| English | Ukrainian |
| if all fools wore white caps, we'd all look like geese | якби усі дурні носили білі шапки, ми всі були б схожі на гусей |
| if the cap fits, wear it | на злодієві шапка горить |
| if the cap fits, wear it | правда очі коле |
| if the cap fits, wear it | хто порося украв, у того в вухах пищить |
| if the cap fits, wear it | той кричить, у кого шапка горить |
| if the cap fits, wear it | на злодієві шапка горить! |
| if the cap fits, wear it | вовк вогню боїться, а злодій своєї тіні |
| if the cap fits, wear it | винний тікає, коли ніхто не переслідує |
