Terms for subject Law containing bar

English	Ukrainian
absolute bar	повна заборона
absolute bar	абсолютна перешкода
admission to the Bar	прийом до адвокатури
admission to the bar	надання звання адвоката
admit to the Bar	приймати в адвокатуру
admit smb to the Bar	прийняти в адвокатуру (до колегії адвокатів)
admit to the bar	приймати до адвокатуру
American Bar Association	Американська асоціація адвокатів
at bar	на розгляд суду
at bar	під розглядом суду
at bar	в суді
bar a bill	блокувати прийняття законопроекту
bar a case by statute of limitation	закрити справу за давністю
bar association	асоціація адвокатів (які мають право виступати в суді)
Bar Council	Рада адвокатів (у Великобританії)
bar entry into a country	забороняти в'їзд до країни
bar examination	допит захистом
bar final examination	заключний допит захистом
bar from	не допускати кудись (smth.)
bar from smth.	не допускати кудись
bar of conscience	суд совісті
bar of public opinion	суд громадської думки
bar passage	блокувати прохід
bar proceedings	перешкоджати порушенню судочинства
Bar reform	реформа адвокатури
bar sinister	незаконнонародженість
bar to a new prosecution or conviction	перешкода новому переслідуванню
bar to novelty	перешкода по новизні (стосовно видачі патенту)
be admitted to the Bar	вступити в адвокатуру
be admitted to the Bar	отримати право на адвокатську практику
be admitted to the Bar	стати адвокатом
be admitted to the Bar	бути прийнятим вступити до адвокатури
be brought before the bar	притягуватися до суду
be brought before the bar	піти під суд
be brought before the bar	потрапити під суд
be called to the Bar	бути прийнятим вступити до адвокатури
be called to the Bar	вступити в адвокатуру
be called to the Bar	отримати право на адвокатську практику
be called to the Bar	ставати адвокатом
bench and bar	судді і адвокати
bring a case before the bar	звертатися до суду
bring before the bar	віддавати під суд (притягувати до суду)
call smb to the Bar	прийняти в адвокатуру (до колегії адвокатів)
case at bar	справа на розгляді суду
come before the bar	постати перед судом
council of the bar	рада баристерів (адвокатів найвищої категорії)
criminal bar	адвокати-криміналісти
criminal bar	кримінальний суд
General Council of the Bar	Генеральна рада баристерів
go to the Bar	отримати право на адвокатську практику
go to the Bar	вступити в адвокатуру
go to the Bar	стати адвокатом
go to the Bar	бути прийнятим вступити до адвокатури
homosexual bar	бар для гомосексуалістів
join the Bar	отримати право на адвокатську практику
join the Bar	стати адвокатом
join the Bar	вступити в адвокатуру
join the Bar	бути прийнятим вступити до адвокатури
legal bar	правова перешкода
local bar	місцева колегія адвокатів
man at the bar	підсудний (in the dock, on trial)
member of the bar	член колегії адвокатів
on the wrong side of the bar	на лаві підсудних
pass the bar	здати адвокатський іспит (olyakovenko)
pass the bar exam	здати адвокатський іспит (olyakovenko)
patent bar	колегія патентних повірених
pending case at bar	незакінчена судова справа
person at the bar	підсудний (in the dock, on trial)
plea in bar	заперечення по суті позову
plead at the bar	виступати в суді
practise at the bar	займатися адвокатурою
prepare for the Bar	готуватися до адвокатури
prisoner at the bar	підсудний (in the dock, on trial)
prisoner at the bar	обвинувачений у злочині
read for the Bar	готуватися до адвокатури
the Bar	адвокатура (збір – колегія адвокатів, на відміну від "bench")
the bar	судова колегія
the Bar Association	асоціація адвокатів (з правом виступати в суді)
the bench and the bar	судді та адвокати
trial at bar	відкритий судовий процес
trial at bar	розгляд справи повним складом суду
Ukrainian Bar Association	Спілка адвокатів України