| English | Ukrainian |
| antifouling agent | антиводорослевий реагент (Речовина, яка стримує ріст водоростей, інших морських організмів на дні судна (спеціальна фарба, інші види покриття). Найчастіше в якості таких речовин використовують органо-оловомісткі сполуки, тому що вони однаково ефективно діють проти організмів із м'якою або твердою оболонкою. Незважаючи на корисні властивості, ці речовини завдають шкоди морському середовищу і мають довгий період напіврозпаду, у зв'язку з чим виробники фарб шукають менш стійкі альтернативи) |
| bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide | відбілюючий реагент (1. Хімічна речовина, наприклад, ароматичний ацілпероксид або монопероксіфталева кислота, що використовують для відбілювання борошна, жирів, масел, інших харчових продуктів. 2. Окислювач або відновник, такий як гіпохлорит натрію, діоксид сірки, гідросульфіт натрію, перекис водню) |
| complexing agent | сполучний реагент (Речовина, здатна формувати складну сполуку з іншою речовиною у розчині) |
| fireproofing agent | негорючий реагент (Хімічна речовина, що використовують для покриття, або як компонент горючого матеріалу для зниження або усунення схильності до загоряння; використовують у складі текстильних виробів, пластмас, гумовотехнічних виробів, фарб, інших матеріалів) |
| foaming agent | піноутворююча речовина (Речовини, що утворюють гомогенну дисперсію газової фази в рідині або твердому тілі) |
| forwarding agent | експедитор (Особа або компанія, що спеціалізуються на відправленнях і одержанні вантажів) |
| gelling agent | гелетвірний агент |
| impregnating agent | просочувач (Матеріал, що використовують для заповнення пор у дереві, пластмасі, іншій поверхні до застосування якого-небудь покриття, наприклад, фарби або лаку) |
| oil binding agent | Речовина, що зв'язує нафту (Речовини з високими адсорбуючими властивостями, яку використовують для фізичного видалення розлитої нафти при витоку нафти на виробництві, у цеху, на дорогах, при аваріях нафтових танкерів у водоймах. Матеріали, для таких операцій існують від дуже простих, наприклад, солома, торф, до синтетичних, наприклад, піна поліуретану, порошкоподібний полістирол) |
| oxidising agent | окислюючий агент (Сполука, яка легко віддає кисень, видаляє водень із іншої сполуки або притягує негативно заряджені електрони) |
| photochemical agent Agents which trigger off photochemical reactions | фотохімічний агент (Реагенти, що запускають фотохімічні реакції) |
| softening agent 1. A substance added to another substance to increase its softness, pliability, or plasticity. 2. A substance, such as a zeolite, for softening water | пом'якшуючий агент (1. Речовина, що додають до іншої речовини для пом'якшення, підвищення пластичності. 2. Речовина, наприклад, цеоліт, для пом'якшення води) |
| softening agent | пластикувальна добавка |
| softening agent | пластифікатор |
| surface-active agent | поверхнево-активна речовина (Речовина, яка при використанні у невеликих кількостях, змінює поверхневі властивості рідин чи твердих тіл. Поверхнево-активна речовина знижує поверхневу напругу рідини або напругу на кордоні між двома рідинами,що не змішуються, наприклад, води і масла. Ці речовини використовують для зволоження твердих тіл рідинами і виконують функції пральних порошків, емульгаторів або диспергуючих реагентів. За певних умов більш ефективні ніж мило і широко використовують для чищення, зволоження, дисперсії) |
| toxic agent | токсична речовина |
