| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a full and particular account | повний і детальний звіт |
| econ. | abstract of account | виписка з рахунку |
| law | acceptance account | акцептний рахунок |
| account. | account activity | обсяг операцій, що проходять за банківським рахунком |
| econ. | account activity | обсяг операцій, що проходять по банківському рахунку |
| bus.styl. | account agent | рекламний аґент |
| bus.styl. | account agent | аґент брокерської фірми |
| bus.styl. | account agent | аґент рекламної фірми (який працює з конкретним клієнтом) |
| account. | account agreed upon | затверджений рахунок |
| comp., MS | account alias | коротке ім'я облікового запису (" A 20-character "short name" for a posting account in the chart of accounts. If the account format has an unusually large number of segments, entering aliases rather than accounts will speed up data entry.") |
| law | account attached | заарештований рахунок |
| law | account attachment | арешт рахунку |
| econ. | account balance | стан рахунку (грошова сума на банківському рахунку на певну дату) |
| bank. | account balance | залишок на рахунку |
| bus.styl. | account balance | баланс рахунку |
| econ. | account balance | залишок рахунку (різниця між дебетовими й кредитовими записами на рахунку за станом на кінець звітного періоду) |
| econ. | account balance | залишок на рахунку |
| fin. | account bank | банк - утримувач рахунка |
| econ. | account bill | відомість бухгалтерського обліку |
| account. | account book | журнал |
| account. | account book | реєстр |
| account. | account book | відомість |
| econ. | account book | обліковий регістр |
| gen. | account book | прибутково-видаткова книга |
| gen. | account-book | бухгалтерська книга |
| econ. | account book | регістр |
| econ. | account book | журнал бухгалтерського обліку |
| bus.styl. | account broker | аґент брокерської фірми |
| bus.styl. | account broker | рекламний аґент |
| bus.styl. | account broker | аґент рекламної фірми (який працює з конкретним клієнтом) |
| econ. | account capital | ліквідний капітал |
| econ. | account card | план рахунків |
| econ. | account category | категорія рахунка |
| law | account conflict | конфлікт між рекламодавцями |
| law | account current | поточний рахунок |
| econ. | account current | поточний банківський рахунок |
| gen. | account current | поточний рахунок (a/c) |
| econ. | account current | відкритий рахунок |
| econ. | account current | контокорент |
| account. | account current | а/с |
| bank. | account day | день платежу (останній день ліквідаційного періоду) |
| econ. | account day | розрахунковий день |
| account. | account day | день розрахунку |
| econ. | account denominated in pounds sterling | рахунок у фунтах стерлінгів |
| econ. | account director | директор робочої групи клієнта |
| econ. | account entry | запис |
| econ. | account entry | бухгалтерський запис |
| econ. | account entry | рядок бухгалтерської звітності |
| econ. | account evaluation | кошторис |
| econ. | account executive | консультант рекламного бюро |
| econ. | account executive | уповноважений за контрактом з рекламодавцями |
| econ. | account executive | працівник, який веде рахунок клієнтів |
| bus.styl. | account executive | аґент рекламної фірми (який працює з конкретним клієнтом) |
| bus.styl. | account executive | рекламний аґент |
| bus.styl. | account executive | аґент брокерської фірми |
| econ. | account executive | керівник, який веде рахунок клієнтів |
| comp., MS | account expiration | термін дії облікового запису (A time limit that is applied to the life of an account, so that it can be used only for a predetermined period of time) |
| law | account for | пояснювати |
| law | account for | мотивувати |
| econ. | account for current operations | рахунок поточних операцій |
| econ. | account for the accumulation of payments | рахунок для оплати нагромаджених платежів |
| econ. | account for various payments | рахунок для різних платежів |
| econ. | account for various payments | рахунок для оплати різних платежів |
| econ. | account form | документ бухгалтерського обліку |
| law | account guilty | визнавати винним |
| econ. | account heading | заголовок рахунка |
| econ. | account held as collateral | рахунок під заставу |
| econ. | account held in foreign currency | рахунок в іноземній валюті |
| econ. | account holder | власник рахунку |
| econ. | account holder | власник банківського рахунку |
| econ. | account holder | власник рахунка |
| law | account holder | власник рахунку (в банку) |
| fin. | account identification | номер рахунка |
| law | account in arrear | несплачений рахунок |
| econ. | account in the bearer's name | рахунок на пред'явника |
| econ. | account in the bearer's name | рахунок на подавця |
| econ. | account ledger | бухгалтерський реєстр |
| comp., MS | account linking | зв'язування облікових записів (The process of linking Windows user accounts to Windows Live IDs or other online accounts, allowing seamless interaction between the two authentication models. As a result, users can be automatically logged into their online services when logging into Windows. They can also share with other users based on their Windows Live IDs (or other), granting them specific permissions to files and folders (read only, read-write, etc)) |
| comp., MS | account lockout | блокування облікового запису (A Windows security feature that locks a user account if a number of failed logon attempts occur within a specified amount of time, based on security policy lockout settings. Locked accounts cannot log on) |
| econ. | account management | завідування рахунками |
| econ. | account management | управління службою виконання замовлень клієнтів |
| econ. | account management | проведення рахунків |
| econ. | account management | керівництво групами клієнтів, які працюють |
| econ. | account management | керівництво групами клієнтів |
| comp., MS | account manager | диспетчер облікових записів (The person who sets up and maintains the systems and records related to authorized users of multi-user computer networks or operating systems) |
| econ. | account manager | керівник групи клієнтів, які працюють |
| econ. | account manager | менеджер виконання замовлень клієнта |
| econ. | account manager | керівник групи роботи з клієнтом |
| gen. | account manager | завідувач відділу реклами |
| comp., MS | Account Number | Рахунок (A field label on the Details tab of an account that lists the number assigned to the account. The account number is included as a part of the company profile) |
| fin. | account number | номер рахунка |
| IT | account number | обліковий номер |
| bus.styl. | account number | номер рахунку (у банку) |
| law | account number | номер рахунку |
| IT | account of | враховування |
| econ. | account of charges | рахунок накладних витрат |
| econ. | account of charges | рахунок витрат |
| econ. | account of commission | рахунок комісійних платежів |
| econ. | account of disbursements | рахунок витрат |
| econ. | account of events | виклад |
| econ. | account of expenses | рахунок розходів |
| econ. | account of expenses | рахунок витрат |
| econ. | account of goods purchased | рахунок на закуплені товари |
| econ. | account of heating expenses | рахунок витрат на опалення |
| econ. | account of overheads | рахунок накладних витрат |
| fin. | account of payee | на рахунок ремітенту |
| fin. | account of payee | на рахунок ремітента |
| econ. | account of recourse | рахунок регресу |
| econ. | account of recourse | рахунок з правом звернення |
| fin. | account of the expenses | звіт про витрати |
| fin. | account-only check | кросований чек |
| econ. | account-only cheque | чек лише для безготівкового розрахунку |
| econ. | account overdraft | заборгованість банку |
| law | account owner | власник рахунку (в банку) |
| econ. | account payable | рахунок до сплати |
| fin. | account payee | на рахунок ремітента |
| fin. | account payee | на рахунок ремітенту |
| econ. | account payee | на рахунок одержувача |
| econ. | account payee cheque | чек на рахунок одержувача |
| econ. | account payee only | тільки на рахунок одержувача |
| fin. | account pledged as security | заставний рахунок |
| comp., MS | account policy | політика облікових записів (On local area networks and multiuser operating systems, a set of rules governing whether a new user is allowed access to the system and whether an existing user's rights are expanded to include additional system resources. An account policy also generally states the rules with which the user must comply while using the system in order to maintain access privileges) |
| econ. | account receivable | рахунок до одержання |
| econ. | account reconcilement | вивірка рахунку |
| comp., MS | account record | запис бізнес-партнера (The location for storing account information, including information that is entered on the Account form, linked records, and history items) |
| econ. | account representative | консультант зі зв'язків з рекламодавцями |
| IT | account restriction | обмеження бюджету |
| econ. | account sale | звіт про продаж товару |
| econ. | account sales | рахунок про продаж товару |
| econ. | account sales | звіт про продаж товару |
| econ. | account sheet | бланк рахунка |
| econ. | account stated | підведений рахунок |
| bus.styl. | account statement | звіт банку про поточний баланс рахунку |
| econ. | account statement | виписка по рахунку |
| fin., inf. | account statement | виписка з рахунка |
| fin. | account statement | сповіщення про перелік операцій з зарахування і списання та залишку коштів на рахунку (виписка з рахунку) |
| fin. | account statement | виписка за рахунком |
| econ. | account statement | виписка про стан рахунку |
| econ. | account statement | виписка з рахунку |
| econ. | account subject to notice | рахунок з повідомленням |
| econ. | account supervisor | керівник групи зі зв'язків з рекламодавцями |
| econ. | account title | назва рахунка |
| law | account to | звітувати перед кимсь (smb.) |
| law | account to smb. | звітувати перед кимсь |
| econ. | account-to-account transfer | переказ грошей з одного рахунка на інший |
| econ. | account with overdraft facility | рахунок з перевищенням кредитного ліміту |
| econ. | account with overdraft facility | рахунок, на якому дозволено позичати банківські гроші |
| econ. | account with overdraft facility | рахунок, на якому дозволено овердрафт |
| econ. | account with the Treasury | рахунок в міністерстві фінансів |
| bus.styl. | account withdrawal | вилучення рахунку |
| law | adjust an account | виправляти рахунок |
| law | advance account | авансовий рахунок |
| law | advice on remittance to a client's account | авізо про надходження переказу на рахунок клієнта |
| law | amount written off the account | сума, списана з рахунку |
| mil. | appropriation account | рахунок виділених асигнувань |
| mil. | Army Appropriation Account | звіт СВ про бюджетні асигнування |
| econ. | asset account | рахунок активу |
| econ. | asset on current account | засоби на поточному рахунку |
| law | audited account | перевірений рахунок |
| econ. | automatic transfer account | рахунок з автоматичним переказом коштів |
| econ. | balance an account | балансувати статтю розрахунків |
| econ. | balance an account | підсумовувати рахунок |
| econ. | balance an account | збалансувати статтю розрахунків |
| econ. | balance an account | закрити рахунок |
| econ. | balance an account | підсумувати рахунок |
| econ. | balance an account | закривати рахунок |
| econ. | balance of an account | сальдо рахунку |
| econ. | balance sheet account | стаття бухгалтерського балансу |
| law | blocked account | заблокований рахунок |
| law | bookkeeper's account | бухгалтерський звіт |
| gen. | bring to account | притягати до відповідальності |
| law | bring to account | вимагати пояснень |
| gen. | bring to account | зажадати пояснень |
| econ. | budget account | рахунок споживацького кредиту |
| econ. | budget account | рахунок покриття витрат |
| law | by on account of a mental disorder | через психічний розлад |
| law | on call account | онкольний рахунок |
| econ. | call account | онколь |
| gen. | call to account | притягти до відповідальності |
| gen. | call to account | притягати когось до відповідальності (for) |
| law | call to account | притягнути до відповідальності |
| law | call to account | притягувати до відповідальності |
| law | call to account | закликати до відповіді |
| gen. | call to account | притягати до відповідальності |
| law | calling to account | притягування до відповідальності |
| econ. | certified account | завірена виписка |
| mil. | change order account | облік розпоряджень про внесення змін |
| law | charge to account | відносити на рахунок |
| amer. | check account | чековий рахунок |
| econ. | check an account | перевірити рахунок |
| econ. | check an account | перевіряти рахунок |
| econ. | checking account | чековий рахунок |
| econ. | checking account | поточний рахунок |
| econ. | checking account | поточний банківський рахунок |
| mil. | checking account | розрахунковий рахунок |
| law | clear an account | оплатити рахунок |
| law | clear an account | оплачувати рахунок |
| econ. | client's account | рахунок клієнта |
| law | close an account | закривати рахунок |
| law | closed account | закритий рахунок |
| law | closing account | остаточний рахунок |
| law | coded account | кодований рахунок (у банку) |
| comp., MS | Connected Accounts | підключені облікові записи (A feature that lets users receive and send mail from other e-mail accounts in Outlook Web App. They can add and delete those accounts, check their account synchronization status, and manage e-mail from those accounts in their Inbox using Inbox rules) |
| fin. | contra account | контррахунок |
| econ. | contra account | субрахунок |
| econ. | convertible account | конвертований рахунок |
| econ. | correspondent account | кореспондентский рахунок |
| law | currency account | валютний рахунок |
| law | currency of an account | валюта рахунку |
| econ. | current account | контокорентний |
| law | current account | поточний рахунок (Вещий) |
| econ. | current account | біжучий рахунок |
| econ. | current account | поточний банківський рахунок |
| law | current account | відкритий рахунок |
| econ. | current account | контокорент |
| econ. | current account balance | сальдо поточного рахунку |
| econ. | current account balance | баланс поточних розрахунків |
| econ. | current account credit | кредит за контокорентним рахунком |
| econ. | current account credit | контокорентний кредит |
| econ. | current account deficit | дефіцит поточного рахунку |
| law | current account deposit | внесок на поточний рахунок |
| econ. | current bank account | поточний рахунок у банку |
| law | dead account | заблокований рахунок |
| econ. | debit account | рахунок з дебетовим сальдо |
| econ. | debit account | рахунок активу балансу |
| econ. | debit account | рахунок активу |
| econ. | debit an account | відносити на дебет рахунка |
| econ. | debit an account | віднести на дебет рахунка |
| econ. | debit an account | дебетувати рахунок |
| econ. | debit an amount to an account | записати суму в дебет рахунку |
| econ. | debit of an account | дебет рахунку |
| law | debit of an account | дебет рахунка |
| econ. | debtor's account | рахунок дебітора |
| mil. | defense environmental restoration account | звіт МО США про відновлення об'єктів довкілля |
| econ. | demand account | онколь |
| gen. | demand an account | вимагати звіту |
| law | detailed account | докладний звіт |
| econ. | disbursement account | рахунок витрат |
| econ. | discretionary account | брокерський рахунок |
| gen. | dormant account | неактивний депозитний рахунок (у банку) |
| law | doubtful account | підозрілий рахунок |
| law | draw an account | виставляти рахунок |
| law | draw from an account | знімати гроші з рахунка |
| law | draw from an account | взяти гроші з рахунка |
| law | draw money from one's account | брати гроші з рахунку |
| econ. | draw money from an account | списувати з рахунка |
| econ. | draw money from an account | списати з рахунка |
| law | draw money from an account | зняти гроші з рахунку |
| law | draw money from an account | брати гроші з рахунку |
| econ. | draw on an account | брати гроші з рахунка |
| econ. | draw on an account | взяти гроші з рахунка |
| econ. | draw on an account | брати гроші з рахунку |
| law | draw up an account | виписати рахунок |
| law | draw up an account | виписувати рахунок (Melenkaaaa) |
| econ. | drawer's account | рахунок трасанта |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | адреса електронної пошти |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | адреса електронної пошти |
| law | enter a sum on smb's account | вносити гроші на чийсь рахунок |
| gen. | establish the account | відкривати рахунок (в банку) |
| gen. | examine the account well | перевірте рахунок як слід |
| law | exhaustive account | повний звіт |
| gen. | expence account | представницькі кошти |
| econ. | external account | зовнішній рахунок |
| econ. | external account | платіжний баланс |
| econ. | external account | рахунок зовнішніх розрахунків |
| econ. | extract from a statement of account | виписка з рахунку |
| law | extract from the account | виписка з рахунку (Melenkaaaa) |
| gen. | factual account | фактографія |
| law | falsification of tampering with an account | підроблення рахунка |
| econ. | fancy account | фіктивний рахунок |
| amer. | Federal Reserve bank account | рахунок у Федеральному резервному банку |
| law | fictitious import account | фіктивний імпортний рахунок |
| law | financial account | фінансовий звіт |
| econ. | fixed assets account | рахунок основного капіталу |
| econ. | fixed assets account | рахунок необоротних активів |
| econ. | fixed assets account | рахунок основних засобів |
| gen. | for account of | за чийсь рахунок (smb.) |
| econ. | freeze an account | заморозити рахунок |
| econ. | freeze an account | заморожувати рахунок |
| econ. | general account | рахунок у головній бухгалтерській книзі |
| econ. | giro account | жирорахунок |
| gen. | give a good account of oneself | добре зарекомендувати себе |
| gen. | give a good account of oneself | досягти хороших результатів |
| law | give an account | прозвітувати (of) |
| law | give an account | подавати звіт (of) |
| econ. | give an account of | звітувати |
| gen. | give an account of | давати звіт про |
| gen. | give an exaggerated account of | розписувати |
| comp. | guest account | бюджет гостя |
| law | have a bank account | мати банківський рахунок |
| gen. | have keep an account with in a bank | мати рахунок у банку |
| gen. | he entered the sum in his account book | він записав суму до своєї розрахункової книжки |
| law | hold to account | притягати до відповідальності |
| law | holder of an account | власник рахунку (в банку) |
| gen. | hryvnia account | гривневий рахунок |
| gen. | I account myself happy | я вважаю себе щасливим |
| law | impounded account | конфіскований рахунок |
| gen. | include in the account | зараховувати в рахунок |
| econ. | intercompany account | рахунок розрахунків між компаніями |
| comp., MS | International Bank Account Number | міжнародний номер банківського рахунку (An account number scheme that is recognized by banks internationally to facilitate credit transfers across national/regional borders) |
| comp., MS | Internet account | обліковий запис Інтернету (A generic term for a registered username at an Internet Service Provider (ISP). An Internet account is accessed via username and password. Services such as dial-in PPP Internet access and e-mail are provided by ISPs to Internet account owners) |
| gen. | is the account squared? | чи сходиться рахунок? |
| law | joint account | об'єднаний рахунок |
| gen. | joint account | загальний рахунок |
| law | keep a bank account | мати банківський рахунок |
| econ. | keep account | вести облік |
| econ. | keep an account at a bank | мати рахунок у банку |
| econ. | keep an account in a bank | мати рахунок у банку |
| econ. | keep an account with a bank | мати рахунок у банку |
| econ. | keep the account books | вести бухгалтерські книги |
| gen. | leave out of account | не брати до уваги |
| gen. | leave out of account | не зважати на |
| gen. | leave out of account | здавати в архів |
| econ. | loro account | кореспондентський рахунок |
| econ. | loro account | рахунок лоро |
| law | maintain an account | мати рахунок (у банку) |
| gen. | make a fresh account | зробити перерахунок (of) |
| econ. | make out an account | виписувати рахунок |
| law | make out an account | виписати рахунок |
| econ. | make up an account | виписати рахунок |
| econ. | make up an account | виписувати рахунок |
| econ. | material price variance account | рахунок відхилень цін на матеріали |
| econ. | material variance account | рахунок відхилень вартості матеріалів від нормативної |
| mil. | medical supply account | облік медичного майна |
| econ. | merchandise account | товарні операції (у платіжному балансі) |
| econ. | merchandise on account | товари в кредит |
| econ. | national account | звіт про виконання держбюджету (gov.ua bojana) |
| econ. | national income and expenditure account | рахунок національного доходу і витрат |
| econ. | national income and expenditure account | рахунок національних доходів та витрат |
| amer., inf. | no-account | нікудишній |
| amer., inf. | no-account | що не має ніякого значення |
| amer., inf. | no-account | нікчемний |
| econ. | nominal account | активно-пасивний рахунок |
| econ. | nominal account | пасивний рахунок |
| econ. | nominal account | номінальний рахунок |
| econ. | nostro account | рахунок ностро |
| econ. | numbered account | нумерований рахунок |
| econ. | numbered account | нумерований депозитний рахунок |
| gen. | of no account | незначний |
| gen. | of no account | що не має значення |
| gen. | of small account | малозначний |
| gen. | of small account | що не має великого значення |
| econ. | old account | старий рахунок |
| gen. | on account | за чий-небудь рахунок (smb.'s) |
| gen. | on smb.'s account | заради когось |
| gen. | on account | внаслідок |
| gen. | on account | через |
| gen. | on account | авансом |
| law | on smb's account | за чийсь рахунок |
| law | on account | на підставі (of) |
| law | on account | на рахунку |
| gen. | on account | в рахунок суми |
| gen. | on account | на поточному рахунку |
| gen. | on account | підзвітний (про гроші) |
| gen. | on account of | із-за |
| law | on account of | за рахунок когось (smb.) |
| gen. | on account of | з-за |
| gen. | on account of | тому що |
| gen. | on account of | через |
| law | on account of a credit | на рахунок кредиту |
| law | on account of smb. | за рахунок когось |
| gen. | on account of the rain | через дощ |
| gen. | on no account | ні в якому разі |
| law | on one's own account | на свій страх і ризик |
| gen. | on one's own account | на свій страх і риск |
| gen. | on this account | з цієї причини |
| gen. | on what account? | на якій підставі? |
| econ. | open account | відкритий рахунок |
| law | open account | відкритий рахунок (форма розрахунку) |
| law | open an account with a bank | відкривати рахунок у банку |
| econ. | opening of an account | відкриття рахунку |
| econ. | order for account | наказ про угоду на термін |
| law | outstanding account | неоплачений рахунок |
| law | overdraw one's account | перевищити свій кредит (у банку) |
| econ. | overdraw an account | виписувати чек понад залишок на поточному рахунку |
| econ. | overdraw an account | перевищувати кредит |
| gen. | overdraw an account | перевищити кредит (у банку) |
| econ. | overhead account | рахунок накладних витрат |
| law | owner of an account | власник рахунку (в банку) |
| econ. | pay an account | платити рахунок |
| econ. | pay an account | оплатити рахунок |
| econ. | pay an account | оплачувати рахунок |
| law | pay an account | платити за рахунком |
| econ. | pay into an account | записати на рахунок |
| econ. | pay into an account | записувати на рахунок |
| econ. | pay on account | платити на рахунок належну суму |
| gen. | pay on account | платити авансом |
| law | payment on account | сплата за рахунком (в банку) |
| econ. | payment on account | попередній внесок |
| law | payment on account | оплата за рахунком |
| law | payment on account | аванс у рахунок платежу |
| busin. | payments on account of credit | розрахунок в кредит |
| law | permanent account | постійний рахунок |
| comp., MS | Permanent Account Number | постійний номер рахунку (A 10-character alphanumeric identifier issued by the Indian Income Tax Department to all taxable entities for taxation and identification purposes) |
| law | personal account | персональний рахунок |
| law | place a sum on smb's account | вносити гроші на чийсь рахунок |
| comp., MS | postmaster (" The logon name and therefore the email address of an account that is responsible for maintaining email services on a mail server. When an account holder is having trouble with email, a message to postmaster or ""postmaster | адміністратор поштового сервера |
| law | pro forma account | фіктивний рахунок |
| mil. | program account | звіт за програмою |
| econ. | public account | рахунок державної установи |
| econ. | purpose of an account | мета рахунку (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | put it down to my account | запишіть це за мною |
| law | receipt to account | надходження на рахунок |
| econ. | receipts and payments account | рахунок надходжень і витрат |
| gen. | receive on account | одержувати авансом |
| econ. | registered account | зареєстрований рахунок |
| econ. | registered account | реєстрований рахунок |
| busin. | release a blocked account | розблокувати рахунок |
| law | release of a blocked account | розблокування рахунку |
| econ. | release of blocked account | розблокування |
| law | render account | давати звіт |
| econ. | render an account | представляти рахунок |
| econ. | render an account | представити рахунок |
| econ. | render an account | надати рахунок (на що-небудь) |
| econ. | render an account | виставити рахунок (на що-небудь) |
| law | render an account | подавати звіт (of) |
| law | rendering of account | підзвітність |
| law | rendering of account | звітування |
| econ. | reserve fund account | рахунок резервного фонду |
| gen. | revenue account | рахунок доходів |
| econ. | risk for own account | ризик на власну відповідальність |
| econ. | run up an account | збільшувати залишок на рахунку |
| econ. | run up an account | збільшити залишок на рахунку |
| econ. | run up an account | записувати на рахунок |
| law | running account | відкритий рахунок |
| gen. | running account | поточний рахунок |
| econ. | salary account | рахунок, на який регулярно переводиться зарплата |
| econ. | salary on account | оклад, який переведено на особовий рахунок |
| econ. | savings account | ощадна книжка |
| law | savings account | ощадний рахунок |
| law | sell on account | продавати в кредит |
| gen. | settle one's account | сплачувати по рахунку (reckoning) |
| law | settle an account | ліквідувати рахунок |
| law | settle an account | оплатити рахунок |
| law | settle an account | погашати рахунок |
| law | settle an account | платити за рахунком |
| law | settle an account | заплатити за рахунком |
| gen. | settle the account | платити по рахунку |
| law | settled account | оплачений рахунок |
| gen. | settled account | урегульований рахунок |
| law | settlement of account | акт розпорядження майном (на чиюсь користь) |
| gen. | settlement of account | покриття заборгованості за рахунком |
| econ. | shareholder account | рахунок акціонера |
| law | side of an account | дебет рахунка |
| law | special arbitrage account | спеціальний арбітражний рахунок |
| law | speculation account | рахунок спекулятивних операцій |
| law | statement of account | витяг з рахунку |
| gen. | statement of account | виписка рахунка |
| gen. | stock account | рахунок капіталу |
| gen. | stock account | рахунок товару |
| gen. | stock account | рахунок цінних паперів |
| law | stop an account | блокувати рахунок |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | надійний пароль |
| econ. | subscriber's account | рахунок абонента |
| econ. | subscriber's account | рахунок передплатника |
| gen. | sum paid out on account | підзвітна сума |
| mil. | summary activity account | підсумковий звіт про роботу |
| law | suspicious account | підозрілий рахунок (у банку) |
| gen. | take account | врахувати (of) |
| gen. | take into account | брати до уваги (щось) |
| gen. | take into account | зважати (на щось) |
| law | take into account | взяти до уваги |
| gen. | take into account | врахувати |
| gen. | take into account | брати до уваги (InnaKr) |
| law | take into account smb's interests | враховувати чиїсь інтереси |
| gen. | taking into account | врахування |
| law | tax account | податковий рахунок |
| econ. | tax equalization account | рахунок вирівнювання податку |
| law | tax equalization account | рахунок вирівнювальних податків |
| law | termination of account | закриття рахунку |
| relig. | the great account | судний день |
| law | to deposit to the credit of such account | вносити кошти на такий рахунок |
| econ. | trading account | звіт про результати господарської діяльності (gov.ua bojana) |
| econ. | transfer account | рахунок безготівкових розрахунків |
| econ. | transfer account | жирорахунок |
| econ. | transfer to an account | перерахування на рахунок |
| gen. | true account | достовірна інформація |
| gen. | turn smth. to account | використовувати щось у своїх інтересах |
| gen. | turn to account | здобувати вигоду |
| gen. | uncurtailed account | детальний рахунок |
| gen. | unit of account | грошова одиниця |
| law | unit of account | розрахункова одиниця (в т. ч. грошова) |
| gen. | unit of account | розрахункова одиниця |
| law | unsettled account | неоплачений рахунок |
| law | unsettled account | неврегульований рахунок |
| comp. | user account | дані про бюджет користувача |
| econ. | value adjustment account | рахунок коригування вартості |
| econ. | value in account | сума на рахунку |
| econ. | variance account | рахунок відхилень витрат від нормативного рівня |
| mil. | weather account | врахування погоди |
| econ. | withdraw from an account | зняти з рахунка |
| econ. | withdraw from an account | знімати з рахунка |
| econ. | withdraw from an account | брати гроші з із |
| law | withdraw money from an account | зняти гроші з рахунку |
| law | withdraw money from an account | брати гроші з рахунку |
| econ. | write off from an account | списати з рахунка |
| econ. | write off from an account | списувати з рахунка |
| gen. | written account | виписаний рахунок |
| econ. | yearly account | річні фінансові звіти |
| econ. | yearly account | ультимо |
