| Subject | English | Ukrainian |
| law | abuse of legal right | зловживання законним правом |
| law | accepted legal practice | загальноприйнята юридична практика |
| law | acquire legal knowledge | набувати правові знання |
| law | administrative and legal | адміністративно-правовий |
| law | administrative and legal regulation | адміністративно-правове регулювання |
| law | administrative-legal | адміністративно-правовий |
| law | administrative legal capacity | адміністративна правоздатність |
| law | administrative-legal system | адміністративно-правова система |
| law | adopt legal measures | вживати належні заходи |
| law | adverse legal interests | супротивні правові інтереси |
| law | advise on legal matters | проконсультувати з правових питань |
| law | advise on legal problems | проконсультувати з правових питань |
| mil. | Air Force Legal Services Center | центр військово-юридичної служби ВПС |
| law | Anglo-American legal system | англо-американська правова система |
| law | apply for legal aid | звертатися за юридичною допомогою |
| law | apply for legal assistance | звертатися за юридичною допомогою |
| mil. | army legal assistance program | програма правової допомоги СВ |
| mil. | Army Legal Corps | військово-юридична служба сухопутних військ |
| mil. | Army Legal Services | служба юрисконсультів сухопутних військ |
| law | at the stage of legal proceeding | на стадії судового розгляду (справи, of a trial) |
| law | at the stage of legal proceedings | на стадії судового розгляду (справи, of a trial) |
| law | authoritarian version of legal order | авторитарний варіант правопорядку |
| law | axiomatic legal proposition | правова аксіома |
| law | bankruptcy of a legal person | банкрутство юридичної особи |
| law | be eligible for free legal aid | мати право на безоплатну правову допомогу |
| law | be eligible for free legal assistance | мати право на безоплатну правову допомогу |
| law | be entitled to free legal aid | мати право на безоплатну правову допомогу |
| law | be entitled to free legal assistance | мати право на безоплатну правову допомогу |
| law | be granted legal aid | отримувати юридичну допомогу |
| law | be granted legal assistance | отримувати юридичну допомогу |
| law | be of age, to be of legal age | бути повнолітнім |
| law | be under a legal duty | бути ним за законом |
| law | become legal | легалізуватися |
| gen. | become legal | легалізуватися (legalized) |
| law | bilateral legal transaction | законна двостороння угода |
| law | bill for legal defence | позов |
| law | by legal means | законним шляхом (порядком) |
| law | capacity for legal relations | правоздатність |
| law | capacity for legal relations | дієздатність |
| law | legal capacity of a legal person | правоздатність юридичної особи |
| law | carry out legal procedure | здійснити судочинство |
| law | carry out legal proceeding | здійснювати судочинство |
| law | carry out legal proceedings | здійснювати судочинство |
| law | carry out legal proceedings | здійснити судочинство |
| law | change of legal address | зміна юридичної адреси |
| law | citizen of legal age | громадянин правоздатного віку |
| law | civil legal aid | правова допомога |
| law | civil legal liability | цивільно-правова відповідальність |
| law | civil legal responsibility | цивільно-правова відповідальність |
| law | come of legal age | досягати повноліття |
| law | commencement of a legal action | пред'явлення позову (against) |
| law | commencement of a legal proceedings | пред'явлення позову (against) |
| law | commercial legal relations | торгові правовідносини |
| law | commercial legal relations | торговельні правовідносини |
| law | commercial legal relationship | торгові правовідносини |
| law | commercial legal relationship | торговельні правовідносини |
| law | commercial legal relationships | торгові правовідносини |
| mil. | Committee on Legal Affairs and Citizens Rights | Комітет з юридичних питань і прав громадян |
| law | committee on legal matters | юридичний комітет |
| law | committee on legal questions | юридичний комітет |
| law | competent legal aid | кваліфікована юридична допомога |
| law | competent legal assistance | кваліфікована юридична допомога |
| law | comply with legal requirements | відповідати вимогам закону |
| law | concede the legal right | визнавати законне право |
| law | conduct legal procedure | здійснити судочинство |
| law | conduct legal proceedings | здійснити судочинство |
| law | confer a legal right | надавати юридичне право |
| law | constitutional and legal | конституційно-правовий |
| law | constitutional and legal regulations | конституційно-правові встановлення |
| law | Continental legal system | європейська система права |
| law | contractual legal relations | договірні правовідносини |
| law | contractual legal relationship | договірні правовідносини |
| mil. | Convention relative to the Legal Position of Enemy Merchant Ships at the Start of Hostilities | Конвенція про становище ворожих торгових суден на початку воєнних дій |
| law | correct a legal deficiency | заповнювати юридичну прогалину |
| law | correct a legal error | виправляти судову помилку |
| law | Council of Legal Education | Рада правової освіти (у Великобританії) |
| law | create a new legal order | створювати новий правопорядок |
| law | criminal and legal consequences of an act | кримінально-правові наслідки діяння (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | day-to-day legal problems | повсякденні правові проблеми |
| law | declare a legal right | проголошувати законне право |
| law | defect in legal proceedings | порушення судової процедури |
| law | defend oneself in person or through legal assistance | захистити себе самого або через представника закону |
| mil. | Defense Legal Services Agency | Управління юридичних послуг (MO США) |
| law | define legal status | визначати правовий статус |
| law | discontinue legal proceedings | припиняти судове переслідування (against) |
| mil. | divisional legal officer | офіцер військово-юридичної служби дивізії |
| law | domestic legal system | національна правова система |
| law | drop legal proceedings | припиняти судове переслідування (against) |
| law | efficacy of legal system | ефективність правової системи |
| law | electronic identification for natural and legal persons | електронна ідентифікація фізичних та юридичних осіб (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | empirical legal study | емпірія (Yanamahan) |
| law | enforcement of legal rights | забезпечення законних прав |
| law | enjoyment of legal right | здійснення законного права |
| law | enter legal relations | вступати у правовідносини (Вещий) |
| law | evolution of legal principles | еволюція правових принципів |
| law | execute a legal document | вчиняти юридичний документ |
| law | execution of legal process | рух судового процесу |
| law | execution of legal process | виконання судового наказу |
| law | expences of legal proceedings | судові витрати |
| law | expenses of legal proceedings | судові витрати |
| law | expert legal analysis | експертно-правовий аналіз |
| law | expulsion from legal practice | заборона займатися адвокатською |
| law | extent of legal aid | обсяг правової допомоги |
| law | extent of legal assistance | обсяг правової допомоги |
| law | extra-legal penalty | дисциплінарне стягнення |
| law | fact without a legal effect | юридично незначущий факт (without consequences) |
| law | fee-paid legal services | платні юридичні послуги |
| law | final legal dissolution of a marriage | остаточне розірвання шлюбу |
| gen. | forensic legal psychiatry | судова психіатрія |
| law | founders of a legal system | засновники правової системи |
| law | free legal service | безкоштовна правова послуга |
| law | functioning of legal system | функціонування правової системи |
| law | gain legal experience | набувати юридичного досвіду |
| law | general legal | загально-правовий (Yanamahan) |
| law | generally accepted international legal norms | загальноприйняті міжнародно-правові норми |
| law | give smb legal advice | надати допомогу (юридичну) |
| law | give legal advice | надавати юридичну консультацію |
| law | give smb legal advice | надавати допомогу (юридичну) |
| law | government legal service | державна юридична служба |
| avia., corp.gov. | group of experts on legal matters | група експертів з юридичних питань |
| avia., corp.gov. | group of experts on policies, economics and legal matters in air transport | група експертів з питань політичних, економічних та юридичних аспектів повітряного транспорту |
| law | handle legal matter | розглядати судову справу |
| law | have a legal force | мати юридичну силу |
| law | have a legal perspective | мати юридичну перспективу |
| law | have legal consequences | мати правові наслідки |
| law | have legal counsel | мати адвоката |
| law | have legal education | мати юридичну освіту |
| law | have legal proceeding | судитися (бути однією із сторін у судовому процесі, with) |
| law | have legal proceedings | судитися (бути однією із сторін у судовому процесі, with) |
| law | have no legal force | не мати юридичної сили |
| law | have supreme legal force | мати законну, юридичну силу (вищу юридичну силу) |
| law | have the right to free legal aid | мати право на безоплатну правову допомогу |
| law | have the right to free legal assistance | мати право на безоплатну правову допомогу |
| law | highest legal force | найвища юридична сила |
| law | in accordance with legal procedure | за встановленим законом порядком |
| law | in compliance with legal procedure | за встановленим законом порядком |
| law | in conformity with legal procedure | за встановленим законом порядком |
| gen. | in legal form | судовим порядком |
| gen. | in legal form | законним порядком |
| gen. | in legal parlance | юридичною мовою |
| law | in the legal sense | у правовому сенсі |
| law | initiate a legal action the proceedings | розпочинати судовий процес проти (against) |
| law | initiate a legal action | порушувати справу (проти) |
| law | initiate a legal action the proceedings | порушити судову, кримінальну справу проти (against) |
| law | insolvency of a legal person | банкрутство юридичної особи |
| law | institute a legal action | подавати до суду (на, against) |
| law | institute a legal action | подати позов (against) |
| law | institute a legal action | пред'являти позов (against) |
| law | institute a legal action the proceedings | розпочинати судовий процес проти (against) |
| law | institute a legal action | розпочати судове переслідування (переслідувати в судовому порядку, against) |
| law | institute a legal action | притягнути до судової відповідальності (до суду, against) |
| law | institute a legal action | пред'явити позов (against) |
| law | institute a legal action | порушувати справу (проти) |
| law | institute a legal action the proceedings | порушити судову, кримінальну справу проти (against) |
| law | institute a legal action | подавати позов (against) |
| law | institute a legal action | переслідувати в судовому порядку (against) |
| law | institute a legal proceedings | розпочати судове переслідування (переслідувати в судовому порядку, against) |
| law | institute a legal proceedings | притягнути до судової відповідальності (до суду, against) |
| law | institute a legal proceedings | пред'являти позов (against) |
| law | institute a legal proceedings | пред'явити позов (against) |
| law | institute a legal proceedings | подати позов (against) |
| law | institute a legal proceedings | подавати позов (against) |
| law | institute a legal proceedings | подавати до суду (на, against) |
| law | institute a legal proceedings | переслідувати в судовому порядку (against) |
| law | institute legal proceedings | розпочинати судовий процес |
| gen. | institute legal proceedings against | розпочати судовий процес проти когось (smb.) |
| law | instituting a legal action | притягування до судової відповідальності (до суду, against) |
| law | instituting a legal proceedings | притягування до судової відповідальності (до суду, against) |
| law | institution of a legal action | пред'явлення позову (against) |
| law | institution of a legal action | порушення судової, кримінальної справи |
| law | institution of a legal proceedings | пред'явлення позову (against) |
| law | instrument of legal pressure | інструмент правового впливу |
| mil. | international legal issues | міжнародні правові питання |
| law | issuance of a legal act by a state body | видання правового акта органом державної влади |
| law | issue of a legal act by a state body | видання правового акта органом державної влади |
| law | labour legal capacity | трудова правоздатність |
| law | lack of legal capacity | відсутність цивільної правоздатності |
| law | lack of legal capacity | недієздатність |
| law | lack of legal intention | відсутність юридичної сили |
| law | lack of legal rights | відсутність юридичний прав |
| law | language of the legal profession | юридична мова |
| law | law on legal succession | закон про правонаступництво |
| law | lay down legal rules | встановлювати правові норми (the law) |
| law | lay down the rules of legal procedure | закріпити правила судочинства (правові норми) |
| law | lay the legal groundwork | закладати правові підвалини |
| gen. | legal action | судовий позов (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/5379 bojana) |
| mil. | legal acts | законодавчі акти |
| uncom. | legal adviser | адвокат |
| gen. | legal adviser | юридичний радник |
| mil. | Legal Adviser | юридичний радник (NATO, НАТО) |
| gen. | legal adviser | юрисконсульт |
| NATO | legal advisor | юридичний радник |
| gen. | legal aid bureau | юридична консультація (установа) |
| gen. | legal aid bureau | юридична консультація для незаможних |
| ecol. | legal and policy framework | правові і політичні межі |
| mil. | legal body | правоохоронний орган |
| mil. | Legal Branch | юридична служба |
| gen. | legal brotherhood | юристи |
| avia. | Legal bureau | Юридичне управління (ІКАО) |
| gen. | legal claim | законне право вимагання |
| mil. | legal consciousness | правова свідомість |
| gen. | legal consciousness | правосвідомість (Yanamahan) |
| gen. | legal consultation | юридична консультація (порада, advice) |
| law | legal context | правовий контекст |
| law | legal continuity | наступність (правонаступництво, спадкоємність за законом) |
| law | legal continuity | правове наступництво |
| mil. | Legal, Contracts and Finance Committee | контрактних і фінансових питань (при Агенції НАТО з керування програмою розвитку системи раннього повітряного попередження та управління) |
| mil. | legal correspondence | юридична кореспонденція |
| gen. | legal costs | судові витрати |
| mil. | legal counseling | юридичне консультування |
| gen. | legal defects | юридичні недоліки (Ker-online) |
| gen. | legal department | юридичний відділ (банку тощо) |
| publish. | legal deposit | обов'язковий примірник (для бібліотечного фонду  gov.ua bojana) |
| archive. | legal deposit copy | обов'язковий примірник документа |
| gen. | legal disqualification | неправоздатність |
| gen. | legal document | правовий документ |
| mil. | legal effect | правовий ефект |
| mil. | legal enactment | нормативно-правовий акт |
| gen. | legal entity | юридична особа (Anuvadak) |
| gen. | legal ethics | професійна етика юриста |
| gen. | legal etiquette | судовий етикет |
| gen. | legal expert | юридичний радник |
| gen. | legal expert | юрисконсульт |
| gen. | legal fiction | юридична фікція |
| gen. | legal formula | юридична формула |
| gen. | legal foundation | законна підстава |
| gen. | legal framework | правове регулювання (masizonenko) |
| gen. | legal gentleman | юрист |
| gen. | legal government | законний уряд |
| law | legal grounds | юридичні підстави |
| law | legal grounds | правові підстави |
| amer. | legal holiday | неслужбовий день |
| law | legal innovation | юридична новела |
| law | legal innovation | юридичні нововведення |
| law | legal innovation | правотворчість |
| gen. | legal language | юридична мова |
| gen. | legal language | юридична термінологія |
| mil. | legal limit | правове регулювання |
| gen. | legal lore | юриспруденція |
| gen. | legal obligation | правове зобов'язання |
| gen. | legal owner | законний власник |
| mil. | legal personality | права юридичних осіб |
| gen. | legal practitioner | юрист |
| mil. | legal procedure | правовий режим |
| gen. | legal procedure | судочинство |
| archive. | legal protection of archives | державний протекціонізм в архівній справі |
| mil. | legal reason | правова основа |
| mil. | legal referrals | правове передавання на розгляд |
| ecol. | legal requirement | законне обмеження |
| mil. | legal safeguards | правові гарантії |
| mil. | legal service support | правове забезпечення (особового складу) |
| gen. | legal standing | законне становище |
| mil. | legal state | правовий статус |
| mil. | legal state | правове становище |
| mil. | legal sufficiency | юридична обґрунтованість |
| mil. | legal support to operations | юридичне супроводження бойових дій |
| mil. | legal system of power | правова система влади |
| gen. | legal technicalities | юридичні тонкощі |
| gen. | legal tender | законний платіжний засіб |
| comp. | legal user | легальний користувач |
| archive. | legal value | правова цінність |
| archive. | legal value | юридична цінність |
| law | length of legal practice | стаж юридичної практики |
| law | liability of a legal person | відповідальність юридичної особи |
| law | loss of legal ability | втрата дієздатності |
| law | loss of legal capacity | втрата дієздатності |
| law | mandatory legal counsel | юрисконсульт |
| law | mandatory legal counsel | адвокат |
| law | market for legal services | ринок правових послуг |
| law | measures of legal influence | заходи правового впливу |
| law | medico-legal | судово-медичний |
| law | medico-legal | медико-правовий |
| law | medico-legal standard | судово-медичний критерій |
| law | method of legal education | метод правової освіти |
| law | military-legal | військово-правовий |
| law | military-legal reform | військово-правова реформа |
| law | modification of legal relations | зміна правовідносин |
| law | modification of legal relationship | зміна правовідносин |
| law | name of a legal entity | найменування юридичної особи |
| law | name of a legal person | найменування юридичної особи |
| law | national legal system | національна правова система |
| mil. | negotiating and legal base | договірна і правова основа |
| law | new legal order | новий правопорядок |
| law | non-legal employee | неюрист |
| law | normative and legal regulation | нормативно-правове регулювання (edu.ua bojana) |
| law | normative legal act | нормативно-правовий акт |
| law | normative legal instrument | нормативно-правовий документ |
| law | observance of legal norms | дотримання правових норм |
| law | observance of legal rules | дотримання правових норм |
| law | obtain by legal means | отримувати законним способом |
| law | obtain legal aid | отримувати правову допомогу |
| law | obtain legal interests | отримувати законні права |
| law | obtain legal training | отримувати юридичну підготовку |
| law | of legal age | досягнути повноліття |
| gen. | of legal force | що має законну силу |
| gen. | of the full legal age | повнолітній |
| law | offer legal advice | надавати юридичну консультацію |
| mil. | Office of the Legal Adviser | Бюро юридичного радника (NATO, НАТО) |
| law | on a legal basis | на законних підставах |
| law | on a legal basis | на законній підставі |
| gen. | on legal basis | на законній підставі |
| law | on legal grounds | на законних підставах |
| law | on legal matters | з юридичних питань |
| law | on legal questions | з юридичних питань |
| law | operating legal system | чинна правова система |
| gen. | organisational and legal form | організаційно-правова форма (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | overturn a legal tradition | порушувати правову традицію |
| law | participate in legal proceeding | взяти участь (у судовому розгляді, in the trial) |
| law | participate in legal proceeding | брати участь у судовому розгляді |
| law | participate in legal proceedings | взяти участь (у судовому розгляді, in the trial) |
| law | participate in legal proceedings | брати участь у судовому розгляді |
| law | party of legal relations | суб'єкт правовідносини |
| law | party of legal relations | суб'єкт правовідносин |
| law | party to a legal process | суб'єкт судового процесу |
| law | party to a legal relationship | суб'єкт правовідносини |
| law | party to a legal relationship | суб'єкт правовідносин |
| law | party to legal proceedings | суб'єкт судового процесу |
| law | party to legal proceedings | сторона в справі (по справі) |
| law | payment for legal aid | оплата юридичної допомоги |
| law | payment for legal assistance | оплата юридичної допомоги |
| law | person's efficiency report's legal existence | юридичне існування особи |
| law | political and legal | політико-правовий |
| law | politico-legal | політико-правовий |
| law | politico-legal principle | політико-правовий принцип |
| law | politico-legal system | політико-правова система |
| law | power of attorney of a legal person | довіреність юридичної особи |
| law | preexisting legal rule | існуюча правова норма |
| law | preliminary legal proceedings | попередня юридична процедура |
| mil. | premobilization legal preparation | передмобілізаційна правова підготовка |
| law | principle of legal certainty | принцип юридичної визначеності |
| law | principle of legal ethics | принцип правової етики |
| law | procedure for liquidation of a legal entity | порядок ліквідації юридичної особи |
| law | procedure for liquidation of a legal person | порядок ліквідації юридичної особи |
| law | provide legal advice | надавати юридичну консультацію |
| law | provide legal aid | надавати юридичну допомогу (to) |
| law | provide legal aid | надавати правову допомогу |
| law | provide legal assistance | надавати юридичну допомогу (to) |
| law | provide legal back-up | надавати юридичну допомогу (to) |
| law | provide legal protection | надавати правовий захист |
| law | provide legal services | надавати правові послуги |
| law | provide the legal basis | забезпечувати правову основу |
| mil. | provide the legal underpinnings for the commanders' decision | забезпечувати законодавче підґрунтя для рішення командира |
| law | provide smb with legal aid | надати допомогу |
| law | provide smb with legal aid | надавати допомогу |
| law | provide smb with legal assistance | надати допомогу |
| law | provide smb with legal assistance | надавати допомогу |
| law | provision of legal aid | надання юридичної допомоги |
| law | provision of legal aid | надання правової допомоги |
| law | provision of legal assistance | надання юридичної допомоги |
| law | public legal official | публічна посадова особа (gov.ua bojana) |
| law | raise a legal problems | ставити правову проблему |
| law | reach legal age | досягнути повноліття |
| law | receive legal education | отримувати юридичну освіту |
| law | recognition as unlawful of a legal act violating the right of ownership | визнання незаконним правового акта, що порушує право власності |
| law | recognition as unlawful of a legal act violating the right of property | визнання незаконним правового акта, що порушує право власності |
| law | recognize a legal force | визнавати законну силу |
| law | recognize as legal | визнавати законним |
| law | recourse to normal legal procedure | застосування звичайної процедури |
| law | reexamination of a legal doctrine | перегляд юридичної концепції |
| law | reform of the legal system | реформа правової системи |
| law | regulatory and legal regulation | нормативно-правове регулювання (edu.ua bojana) |
| mil. | regulatory legal act | нормативно-правовий акт |
| law | render legal advice | надавати юридичну консультацію |
| law | render legal aid | надати допомогу (to) |
| law | render legal aid | надавати допомогу (to) |
| law | render legal assistance | надавати допомогу (to) |
| law | render legal assistance | надати допомогу (to) |
| law | render legal assistance | надавати правову допомогу |
| law | renunciation of a legal title | відмова від правового титулу |
| law | require legal attention | вимагати уваги правознавців |
| law | require legal formalities | вимагати юридичних формальностей |
| gen. | respect legal constraints | діяти в межах закону (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | restore one's legal rights | відновлювати в правах |
| law | right of a legal entity | право юридичної особи |
| law | right of a legal party | право юридичної особи |
| law | right of a legal person | право юридичної особи |
| law | right of a legal personality | право юридичної особи |
| law | right of a legal unit | право юридичної особи |
| law | right of legal entity | право юридичної особи |
| law | right to employ a legal adviser | право найняти адвоката |
| law | right to employ a legal counsel | право найняти адвоката |
| law | right to employ a legal lawyer | право найняти адвоката |
| law | right to free legal aid | право на безоплатну правову допомогу |
| law | right to free legal assistance | право на безоплатну правову допомогу |
| law | right to legal aid | право на отримання юридичної допомоги |
| law | right to legal aid | право на судовий захист (to protection by the court) |
| law | right to legal aid | право на захист (у суді, to protection by the court) |
| law | right to legal assistance | право на судовий захист (to protection by the court) |
| law | right to legal assistance | право на отримання юридичної допомоги |
| law | right to legal assistance | право на захист (в суді) |
| law | right to retain a legal adviser | право найняти адвоката |
| law | right to retain a legal counsel | право найняти адвоката |
| law | right to retain a legal lawyer | право найняти адвоката |
| law | rights of a legal person | права юридичної особи |
| law | rule legal | визнавати законним |
| law | rules of legal procedure | правила судочинства |
| law | rules of legal proceedings | правила судочинства |
| law | seat of a legal person | місце знаходження юридичної особи |
| law | seek legal advice | звертатися за порадою до (до юриста) |
| law | seek legal advice | проконсультуватися в юриста |
| law | seek legal advice | звертатися за консультацією до юриста |
| law | separate legal entity | самостійна юридична особа |
| law | separate legal entity | окрема юридична особа |
| law | social and legal | суспільно-правовий |
| law | social and legal relations | суспільно-правові відносини |
| law | solve a legal problem | вирішувати правове питання |
| law | specialized legal aid | спеціалізована правова допомога |
| law | Specific legal implications | особливі правові наслідки (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | speed up legal proceeding | прискорювати судовий процес (a trial) |
| law | speed up legal proceedings | прискорювати судовий процес (a trial) |
| law | state legal | державно-правовий |
| gen. | state-legal | державно-правовий |
| law | state legal aid | державна правова допомога |
| law | state legal institutions | державно-правові інститути |
| law | state legal relations | державно-правові відносини |
| law | status of legal husband | статус законного чоловіка |
| law | status of legal wife | статус законної дружини |
| law | stay legal proceeding | призупиняти судочинство |
| law | stay legal proceedings | призупиняти судочинство |
| law | subject of a legal relationship | суб'єкт правовідносини |
| law | subject of a legal relationship | суб'єкт правовідносин |
| law | subject of legal relations | суб'єкт правовідносини |
| law | subject of legal relations | суб'єкт правовідносин |
| law | supply legal excuse | наводити правове виправдання |
| law | surrender of a legal title | відмова від правового титулу |
| law | system of legal education | система правової освіти |
| mil. | system of legal protection | система судового захисту |
| law | system of legal representation | система правового представництва |
| law | take a legal action | порушувати справу (проти) |
| law | take a legal action | пред'явити позов (against) |
| law | take a legal action | пред'являти позов (against) |
| law | take a legal action | розпочати судове переслідування (переслідувати в судовому порядку, against) |
| law | take a legal action the proceedings | розпочинати судовий процес проти (against) |
| law | take a legal action | притягнути до судової відповідальності (до суду, against) |
| law | take a legal action the proceedings | порушити судову, кримінальну справу проти (against) |
| law | take a legal action | переслідувати в судовому порядку (against) |
| law | take a legal action | подавати до суду (на, against) |
| law | take a legal action | подавати позов (against) |
| law | take a legal action | подати позов (against) |
| law | take a legal action | звернутися до суду |
| law | take a legal proceedings | пред'явити позов (against) |
| law | take a legal proceedings | притягнути до судової відповідальності (до суду, against) |
| law | take a legal proceedings | розпочати судове переслідування (переслідувати в судовому порядку, against) |
| law | take a legal proceedings | пред'являти позов (against) |
| law | take a legal proceedings | подавати позов (against) |
| law | take a legal proceedings | подати позов (against) |
| law | take a legal proceedings | подавати до суду (на, against) |
| law | take a legal proceedings | переслідувати в судовому порядку (against) |
| law | take a legal step | порушувати позов |
| law | take legal action | починати судовий процес (against @smb.) |
| law | take legal advice | звернутися до когось за порадою (до юриста) |
| law | take legal advice | звертатися за порадою до (до юриста) |
| law | take legal advice | запитувати висновок юриста |
| gen. | take legal advice | звертатися за порадою до юриста |
| gen. | take legal proceedings against | розпочати судовий процес проти когось (smb.) |
| law | take legal recourse | звертатися до суду |
| law | take legal steps | розпочати судове переслідування (переслідувати в судовому порядку, against) |
| law | take legal steps | притягнути до судової відповідальності (до суду, against) |
| law | take legal steps | переслідувати в судовому порядку (against) |
| law | take part in legal proceeding | взяти участь (у судовому розгляді, in the trial) |
| law | take part in legal proceeding | брати участь у судовому розгляді |
| law | take part in legal proceedings | взяти участь (у судовому розгляді, in the trial) |
| law | take part in legal proceedings | брати участь у судовому розгляді |
| law | taking a legal action | притягування до судової відповідальності (до суду, against) |
| law | taking a legal proceedings | притягування до судової відповідальності (до суду, against) |
| law | tax legal matters | податкові правовідносини (Yanamahan) |
| law | technical-legal | техніко-юридичний |
| law | technical-legal question | техніко-юридичне питання |
| law | termination of legal relations | закінчення правовідносин |
| law | termination of legal relationship | закінчення правовідносин |
| gen. | the frame of a legal system | структура законодавства |
| gen. | the legal faculty | юристи |
| gen. | the legal fraternity | усі юристи |
| gen. | the legal profession | юристи |
| law | The Parties' legal experts | юристи сторін |
| archive. | the Reference Information collection of archives RIC legal concept | довідково-інформаційний фонд ДІФ архівної установи |
| gen. | the reversal of a legal judgment | касаці я судового рішення |
| law | The valid legal guarantee applies for this equipment | Це обладнання має чинну належну юридичну гарантію |
| law | The valid legal guarantee applies for this equipment | Це обладнання має чинну відповідну юридичну гарантію |
| law | through a legal procedure | в законному порядку |
| law | Ukrainian Legal Foundation | Українська правнича фундація |
| gen. | Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Associations | Єдиний державний реєстр юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (Anuvadak) |
| gen. | unwitnessed legal document | незасвідчений правовий документ |
| law | validity of legal claims | правомірність правових претензій |
| law | validity of legal claims | правильність правових положень |
| law | waive a legal aid | відмовлятися від захисту адвокатом |
| law | waive a legal aid | відмовлятися від захисника |
| law | waive a legal aid | відмовлятися від адвоката |
| law | waive a legal assistance | відмовлятися від захисника |
| law | waive a legal assistance | відмовлятися від захисту адвокатом |
| law | waive a legal assistance | відмовлятися від адвоката |
| law | waive a legal defence | відмовлятися від захисту адвокатом |
| law | waive a legal defence | відмовлятися від захисника |
| law | waive a legal defence | відмовлятися від адвоката |
| law | without legal grounds | без законних підстав |
| law | without legal justification | без правової підстави |
| law | without legal provision | не передбачений законом |
| law | work of legal scholarship | юридична наукова праця |
| mil. | writing legal annexes | письмове викладення додаткових угод |
| mil. | writing legal annexes | письмове викладення правових доповнень |
