 |
| English | Ukrainian |
| become a lifeline | стати єдиною надією (It has become a lifeline for hundreds of poor men and women who are unable to make ends meet. Ann_tofelyuk) |
| become a lifeline | стати рятувальним колом (Social media has become a lifeline for many, and we're able to make connections, and, for the first time, we feel like we are not alone. Ann_tofelyuk) |
| drink like a fish | бути п'яницею |
| go for a song | іти за безцінь |
| in a bee line | по прямій (про найкоротшу відстань) |
| like water off a duck's back | хоч би що |
| more of an art than a science | з області фантастики (amorgen) |
| remain a mystery | залишатися в тіні |
| shed a tear | сплакнути |
| steer a middle course | дотримуватися золотої середини |
| to a pulp | до напівсмерті (meleten) |
| to win a raffle ticket | витягнути щасливий квіток (https://www.yahoo.com/lifestyle/american-jargon-infiltrated-british-english-060000903.html amorgen) |
| What a joke | Сміх і тільки (Oksana_Sh) |