Terms for subject Procurement containing à

English	Ukrainian
above or below a predetermined assessment of values	вище чи нижче від заздалегідь установленої оцінки вартості чого-небудь
adjust contract prices by the use of a prescribed formula	корегувати контрактні ціни, використовуючи передбачену формулу
administration of contracts under a project	управління контрактами в рамках проекту
announce the award of a contract	оголошувати про підписання контракту
announce the award of a contract	оголошувати про укладання контракту
arrange a sight visit	організовувати ознайомлювальну поїздку
arrange a sightseeing visit	організовувати ознайомлювальну поїздку
as a condition of award	як умова укладання контракту
bank guarantee to protect against non-performance of a contract	банківська гарантія як захист від невиконання контракту
bank's interest as a development institution	зацікавленість банку як установи, що сприяє розвиткові
bid for individual contracts or for a group of similar contracts	подавати заявки на виконання окремих контрактів частин або групи подібних контрактів (package, пакету)
bid for individual slices or for a group of similar contracts	подавати заявки на виконання окремих контрактів частин або групи подібних контрактів (package, пакету)
conversion of currencies into a single currency	переведення валют у єдину валюту
determine the cost of a bid	визначати вартість заявки
determine the cost of a bid	визначати вартість пропозиції
enable a borrower to complete comparison and evaluation of bids	надавати можливість позичальникові завершити порівняння та оцінювання пропозицій
enter into a contract	укладати контракт
evaluate a bid	визначати вартість заявки
evaluate a bid	визначати вартість пропозиції
forfeit a bid security	втрачати суму, внесену в заставу під забезпечення пропозицій
forfeit a bid security	втрачати суму, внесену в заставу під забезпечення заявки
give a relative weight in the evaluation provisions	розміщувати за відносним значенням в оцінковому документі
grant a margin of preference	віддавати певну перевагу (to certain domestic or foreign bids, деяким національним або зарубіжним пропозиціям)
maintain a portion of foreign currency of one's bid price without any loss or gain	зберігати без змін вартість інвалютної частки заявки
maintain a portion of foreign currency of one's bid price without any loss or gain	зберігати без змін вартість інвалютної частки пропозиції
make a bid evaluation	визначати вартість заявки
make a bid evaluation	визначати вартість пропозиції
read out a bid price at the bid opening	зачитувати ціну заявки при її розкритті
read out a bid price at the bid opening	зачитувати ціну пропозиції при її розкритті
remain valid for a period of...	бути чинним протягом...
review recommendations of award a bank	розглядати разом з банком рекомендацію щодо укладання контракту
secure full performance by a contractor	забезпечувати повне дотримання контракту підрядником
seek bids from a list of potential suppliers	вибирати заявки з переліку потенційних постачальників
seek bids from a list of potential suppliers	вибирати пропозиції з переліку потенційних постачальників