| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | absolute path | absolutt bane (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt)) |
| comp., MS | certification path | sertifiseringsbane (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| magn. | coupling path | koblingsvei |
| comp., MS | critical path | kritisk linje (The series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Each task on the critical path is a critical task) |
| comp., MS | critical path method A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies | CPM (Critical Path Method) |
| environ. | cycle path Part of the road or a special path for the use of people riding bicycles | sykkelsti |
| el.mach. | earth-return path | returstrømbane i jord |
| el.mach. | earth-return path | strømbane i jord |
| environ. | educational path A guided trail, designed to explain to children a piece of countryside, the type of soil, flora, fauna, etc. Such trails may be self-guiding, using either explanatory notices set up at intervals or numbered boards referring to a printed leaflet: in other cases parties may be led by a demonstrator or warden | natursti |
| comp., MS | escalation path | videresendingsbane (A series of workflow escalation actions that can be taken to complete a workflow work item when it cannot be complete by the current assignee) |
| el.mach. | ground-return path | returstrømbane i jord |
| el.mach. | ground-return path | strømbane i jord |
| comp., MS | link path | koblingsbane (The descriptive form, or explicit connecting points, of referring to the location of a link source) |
| comp., MS | log file path | loggfilbane (The location of the log file on a computer) |
| comp., MS | logon script path | bane for påloggingsskript (A sequence of directory names that specifies the location of the logon script. When a user logs on, the authenticating computer locates the specified logon script (if one has been assigned to that user account) by following that computer's local logon script path (usually systemroot\\\\System32\\\\Repl\\\\Import\\\\Scripts)) |
| math. | method of path coefficients | stikoeffisientmetode |
| comp., MS | motion path | bevegelsesbane (The path that a specified object or text will follow as part of an animation sequence for a slide) |
| comp., MS | object path | objektbane (A formatted string used to access namespaces, classes, and instances. Each object on the system has a unique path that identifies it locally or over the network. Object paths are conceptually similar to Universal Resource Locators (URL)) |
| comp., MS | open shortest path first | Open Shortest Path First (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations) |
| comp., MS | physical path | fysisk bane (The physical location of a directory or file. May be either a path on the local computer or a universal naming convention (UNC) path on a remote computer) |
| comp., MS | Quick Path | Snarvei (A control that provides the essential user interface needed for a task, making the interaction straightforward. This feature shows only the most most relevant and most often used information options in a simple format) |
| comp., MS | relative path | relativ bane (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to) |
| comp., MS | site path rule | områdebaneregel (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index) |
| comp., MS | task path | aktivitetsbane (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected) |
| comp., MS | UNC path | UNC-bane (The standard path to access network shares) |
| comp., MS | Universal Naming Convention path | Universal Naming Convention-bane (The standard path to access network shares) |
| comp., MS | virtual path | virtuell bane (A sequence of names that is used to locate a file and that has the same form as a pathname in the file system but is not necessarily the actual sequence of directory names under which the file is located. The part of a URL that follows the server name is a virtual path. For example, if the directory c:\bar\sinister\forces\distance on the server miles is shared on the local area network at foo.com under the name \\miles\baz and contains the file elena.html, that file may be returned by a Web request for http://miles.foo.com/baz/elena.html) |
| comp., MS | XML Path Language | XML Path-språk (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values) |
