| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| math. | average critical value method | gjennomsnittlig kritisk verdi metoden |
| math. | best critical region | best kritisk region |
| comp., MS | boot critical driver | oppstartskritisk driver (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| comp., MS | critical alert | kritisk varsel (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| magn. | critical flicker frequency | kritisk flikkerfrekvens |
| light. | critical flicker frequency for a given set of conditions | flimmerfusjonsfrekvensen |
| magn. | critical flicker frequency | frekvensgrense for flikker |
| environ. | critical level General term referring to the concentration limit beyond which a substance can cause dangerous effects to living organisms | kritisk nivå |
| environ. | critical load The maximum load that a given system can tolerate before failing | kritisk last |
| comp., MS | critical path | kritisk linje (The series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Each task on the critical path is a critical task) |
| comp., MS | critical path method A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies | CPM (Critical Path Method) |
| math. | critical region | forkastingsområde |
| comp., MS | critical section | kritisk del (A segment of code which is not reentrant; that is, it does not support concurrent access by multiple threads. Often, a critical section is used to protect shared resources) |
| comp., MS | critical task | kritisk aktivitet (A task that must be completed on schedule for the project to finish on time. If a critical task is delayed, the project completion date might also be delayed. A series of critical tasks makes up a project's critical path) |
| comp., MS | critical update | kritisk oppdatering (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug) |
| math. | critical value | kritisk verdi |
| comp., MS | GxP critical record | Kritisk post for GxP (An electronic record considered critical by the FDA) |
| comp., MS | multiple critical paths | flere kritiske linjer (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
| comp., MS | security-critical | sikkerhetskritisk (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework) |
| comp., MS | security-safe-critical | delvis sikkerhetskritisk (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework) |
