| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| environ. | common agreement A system of law established by following earlier judicial decisions and customs, rather than statutory or legislatively enacted law | felles regel |
| environ. | common agricultural policy The set of regulations and practices adopted by member countries of the European Community that consolidates efforts in promoting or ensuring reasonable pricing, fair standards of living, stable markets, increased farm productivity and methods for dealing with food supply or surplus | felles landbrukspolitikk |
| bot. | common amaranth | duskamarant (Amaranthus retroflexus L.) |
| el.gen. | common auxiliaries | felles tilleggsutstyr |
| immigr. | Common Basic Principles | felles grunnleggende prinsipper |
| bot. | common bent | engkvein (Agrostis capillaris L.; Agrostis tenuis Sibth.; Agrostis vulgaris With.) |
| bot. | common bird's-foot-trefoil | tiriltunge (Lotus corniculatus L.) |
| bot. | common bistort | ormrot (Bistorta major Gray; Persicaria bistorta (L.) Samp.; Polygonum bistorta L.) |
| bot. | common blue-sow-thistle | kjempeturt (Cicerbita macrophylla (Willd.) Wallr.; Lactuca macrophylla (Willd.) A. Gray; Mulgedium macrophyllum (Willd.) DC.) |
| bot. | common bog-sedge | dystorr (Carex limosa L.) |
| el.mach. | common bonding network | felles ekvipotensialiseringssystem CBN |
| bot. | common centaury | hovudgyllen (var. capitatum, Centaurium erythraea Rafn; Centaurium minus auct.; Centaurium umbellatum auct.; Erythraea capitata Willd.) |
| bot. | common centaury | skjermgyllen (var. erythraea, Centaurium erythraea Rafn; Centaurium minus auct.; Centaurium umbellatum auct.; Erythraea capitata Willd.) |
| bot. | common chickweed | vassarve (Stellaria media (L.) Vill.) |
| bot. | common club-rush | sjøsevaks (Schoenoplectus lacustris (L.) Palla; Scirpus lacustris L.) |
| fish.farm. | common cockle | saueskjell (Cardium corbis, Cardium edule, cerastoderma edule) |
| fish.farm. | common cockle | hjerteskjell (Cardium corbis, Cardium edule, cerastoderma edule) |
| bot. | common comfrey | valurt (Symphytum officinale L.) |
| environ. | common commercial policy The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion | felles handelspolitikk |
| bot. | common cornsalad | vårsalat (Valerianella locusta (L.) Laterr.; Valerianella olitoria (L.) Pollich) |
| bot. | common cottongrass | duskull (Eriophorum angustifolium Honck.; Eriophorum polystachyum L.; Eriophorum angustifolium Honck. ssp. subarcticum (V. N. Vassil.) Hultén (ssp. angustifolium)) |
| bot. | common couch | kveke (Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski; Agropyron repens (L.) P. Beauv.; Elymus repens (L.) Gould; Triticum repens L.; Elymus repens (L.) Gould ssp. arenosa (Spenn.) Melderis; Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski var. maritima (W. D. J. Koch & Ziz) Hyl. (ssp. arenosa)) |
| bot. | common cow-wheat | stormarimjelle (Melampyrum pratense L.) |
| bot. | common cudweed | kule-ullurt (Filago vulgaris Lam.; Filago germanica L.) |
| bot. | common dandelion | ugrasløvetenner (Taraxacum sect. Ruderalia Kirschner, H. Øllg. & Stepanek; Taraxacum sect. Vulgaria) |
| bot. | common dog-violet | skogfiol (Viola riviniana Rchb.) |
| fish.farm. | common dolphin | delfin (Delphinus delphis delphis) |
| bot. | common duckweed | andmat (Lemna minor L.) |
| el.mach. | common equipotential bonding system | felles ekvipotensialiseringssystem CBN |
| immigr. | Common European Asylum System | Det felles europeiske asylsystemet |
| bot. | common evening-primrose | nattlys (Oenothera biennis L) |
| math. | common factor | felles faktor |
| math. | common factor space | felles faktor plass |
| math. | common factor variance | kommunalitet |
| bot. | common fiddleneck | gullurt (Amsinckia micrantha Suksd.; Amsinckia menziesii auct.) |
| bot. | common figwort | brunrot (Scrophularia nodosa L.) |
| bot. | common fumitory | jordrøyk (Fumaria officinalis L.) |
| comp., MS | common gateway interface | Common Gateway Interface (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| bot. | common glasswort | salturt (Salicornia europaea L.; Salicornia brachystachya (G. Mey.) D. Koenig; Salicornia herbacea (L.) L.; Salicornia ramosissima Woods) |
| bot. | common gromwell | lækjesteinfrø (Lithospermum officinale L.) |
| comp., MS | common groups | felles grupper (Groups that appear in the program list on the Start menu for all users who log on to the computer. Only administrators can create or change common groups) |
| bot. | common hemp-nettle | kvassdå (Galeopsis tetrahit L.; Galeopsis carthusianorum auct.) |
| bot. | common ivy | bergflette (Hedera helix L.) |
| bot. | common juniper | einer (Juniperus communis L.) |
| bot. | common knapweed | svartknoppurt (Centaurea nigra L.) |
| comp., MS | common language runtime | Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | common language runtime host | vert for felleskjøretid for språk (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| comp., MS | Common Language Runtime support | støtte for Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| bot. | common lavender | lavendel (Lavandula angustifolia Mill.; Lavandula officinalis Chaix; Lavandula spica L.; Lavandula vera DC.) |
| bot. | common mallow | apotekarkattost (Malva sylvestris Sm.; Malva mauritiana L. (ssp. mauritiana)) |
| bot. | common marsh-bedstraw | myrmaure (Galium palustre L.; Galium elongatum C. Presl (ssp. elongatum)) |
| bot. | common meadow-rue | gul frøstjerne (Thalictrum flavum L.) |
| bot. | common milkwort | storblåfjør (Polygala vulgaris L.) |
| bot. | common millet | hirse (Panicum miliaceum L.) |
| magn. | common mode current | asymmetrisk strøm |
| magn. | common mode impedance | asymmetrisk impedans |
| magn. | common mode voltage | asymmetrisk spenning |
| bot. | common mouse-ear | skogarve (ssp. fontanum, Cerastium fontanum Baumg.; Cerastium caespitosum Gilib. ssp. alpestre (Lindblom ex Fr.) Lindm.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. scandicum Gartner (ssp. fontanum); Cerastium caespitosum Gilib.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. triviale (Link) Jalas; Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium vulgare Hartm.; Cerastium vulgatum L. (ssp. vulgare); Cerastium holosteoides Fr. var. vulgare (Hartm.) Hyl. (ssp. vulgare var. vulgare); Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium holosteoides Fr. var. glabrescens (G. Mey.) Hyl. (ssp. vulgare var. holosteoides); Cerastium holosteoides Fr. var. kajanense (Kotil. & Salmi) Hyl. (ssp. vulgare var. kajanense)) |
| bot. | common mouse-ear | vanlig arve (ssp. vulgare, Cerastium fontanum Baumg.; Cerastium caespitosum Gilib. ssp. alpestre (Lindblom ex Fr.) Lindm.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. scandicum Gartner (ssp. fontanum); Cerastium caespitosum Gilib.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. triviale (Link) Jalas; Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium vulgare Hartm.; Cerastium vulgatum L. (ssp. vulgare); Cerastium holosteoides Fr. var. vulgare (Hartm.) Hyl. (ssp. vulgare var. vulgare); Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium holosteoides Fr. var. glabrescens (G. Mey.) Hyl. (ssp. vulgare var. holosteoides); Cerastium holosteoides Fr. var. kajanense (Kotil. & Salmi) Hyl. (ssp. vulgare var. kajanense)) |
| comp., MS | common name | vanlig navn (" A naming attribute from which an object's distinguished name is formed. For most object classes, the naming attribute is the Common-Name. For example, a user object with its CN set to "Jeff Smith" might have a distinguished name of "CN=Jeff Smith,CN=Users,DC=Fabrikam,DC=com".") |
| bot. | common nettle | stornesle (Urtica dioica L.; Urtica galeopsifolia Wierzb. ex Opiz (ssp. dioica var. holosericea); Urtica dioica L. ssp. gracilis auct.; Urtica dioica L. var. sondenii Simmons; Urtica sondenii (Simmons) Avrorin ex Geltman (ssp. sondenii)) |
| comp., MS | common object file format | Common Object File Format (A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called portable executable (PE) file format) |
| bot. | common orache | svinemelde (Atriplex patula L.) |
| fish.farm. | common oyster | østers (Ostrea edulis) |
| bot. | common pearlwort | hårarve (Sagina micropetala Rauschert; Sagina apetala auct.; Sagina apetala Ard. ssp. erecta (Hornem.) F. Herm.) |
| bot. | common poppy | kornvalmue (Papaver rhoeas L.; Papaver strigosum (Boenn.) Schur) |
| fish.farm. | common prawn | strandreke (Palaemon serratus, leander serratus) |
| bot. | common purslane | portulakk (Portulaca oleracea L.) |
| bot. | common ragwort | landøyda (Senecio jacobaea L.) |
| bot. | common reed | takrøyr (Phragmites australis (Cav.) Steud.; Phragmites communis Trin.; Arundo phragmites L.) |
| bot. | common restharrow ssp. maritima | krypbeinurt (ssp. maritima, Ononis spinosa L.; Ononis campestris W. D. J. Koch & Ziz; Ononis repens L. ssp. spinosa Greuter (ssp. spinosa); Ononis arvensis L.; Ononis hircina Jacq. (ssp. arvensis); Ononis repens L.; Ononis repens L. ssp. procurrens (Wallr.) Asch. & Graebn. (ssp. maritima)) |
| bot. | common restharrow ssp. maritima | bukkebeinurt (ssp. arvensis, Ononis spinosa L.; Ononis campestris W. D. J. Koch & Ziz; Ononis repens L. ssp. spinosa Greuter (ssp. spinosa); Ononis arvensis L.; Ononis hircina Jacq. (ssp. arvensis); Ononis repens L.; Ononis repens L. ssp. procurrens (Wallr.) Asch. & Graebn. (ssp. maritima)) |
| bot. | common restharrow ssp. maritima | tornbeinurt (ssp. spinosa, Ononis spinosa L.; Ononis campestris W. D. J. Koch & Ziz; Ononis repens L. ssp. spinosa Greuter (ssp. spinosa); Ononis arvensis L.; Ononis hircina Jacq. (ssp. arvensis); Ononis repens L.; Ononis repens L. ssp. procurrens (Wallr.) Asch. & Graebn. (ssp. maritima)) |
| bot. | common rock-rose | vanleg solrose (Helianthemum nummularium (L.) Mill.; Helianthemum chamaecistus Mill.; Helianthemum chamaecistus Mill. ssp. hirsutum (Vollm.) Weim.; Helianthemum ovatum (Viv.) Dunal (ssp. obscurum)) |
| bot. | common saltmarsh-grass | fjøresaltgras (Puccinellia maritima (Huds.) Parl.; Glyceria maritima (Huds.) Wahlenb.) |
| bot. | common scurvy grass ssp. officinalis | engelsk skjørbuksurt (ssp. anglica, Cochlearia officinalis L.; Cochlearia anglica L.; Cochlearia officinalis L. var. anglica (L.) Alef. (ssp. anglica)) |
| bot. | common scurvy grass ssp. officinalis | skjørbuksurt (ssp. officinalis, Cochlearia officinalis L.; Cochlearia anglica L.; Cochlearia officinalis L. var. anglica (L.) Alef. (ssp. anglica)) |
| bot. | common sea-lavender | marrisp (Limonium vulgare Mill.; Statice limonium L.; Statice scanica Fr.; Statice scanica var. hallandica Neuman (var. hallandicum)) |
| bot. | common sedge | slåttestorr (Carex nigra (L.) Reichard; Carex fusca All.; Carex goodenowii J. Gay; Carex stolonifera Hoppe; Carex vulgaris Fr.; Carex subcaespitosa (Kük.) Wiinst. (ssp. nigra var. recta); Carex goodenowii J. Gay ssp. juncea (Fr.) Lindm.; Carex juncella (Fr.) Th. Fr.; Carex nigra (L.) Reichard var. juncea (Fr.) Hyl. (ssp. juncella)) |
| fish.farm. | common shore crab | strandkrabbe (Carcinus maenas, carcinus mediterraneus) |
| fish.farm. | common shrimp | hestereke |
| fish.farm. | common sole | tunge (Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| bot. | common sorrel | engsyre (Rumex acetosa L.; Acetosa pratensis Mill.; Rumex acetosa L. ssp. pratensis (Wallr.) A. Blytt & O. C. Dahl; Rumex haematinus Kihlm. (ssp. acetosa); Rumex acetosa L. ssp. serpentinicola (Rune) Nordh. (ssp. acetosa var. serpentinicola); Rumex alpestris auct.; Rumex alpestris ssp. lapponicus (Hiitonen) Jalas; Rumex arifolius auct. (ssp. lapponicus)) |
| bot. | common spike-rush | sumpsevaks (Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.; Scirpus palustris L.; Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult. ssp. microcarpa Walters (ssp. palustris); Scirpus palustris L. ssp. vulgaris (Walters) Hultén (ssp. vulgaris)) |
| bot. | common spotted-orchid ssp. fuchsii | skogmarihand (ssp. fuchsii, Dactylorhiza maculata (L.) Soó; Dactylorchis maculata (L.) Verm.; Orchis maculata L.; Dactylorhiza maculata (L.) Soó ssp. elodes (Griseb.) Soó (ssp. maculata); Dactylorchis fuchsii (Druce) Verm.; Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó; Dactylorhiza longebracteata auct.; Orchis fuchsii Druce; Orchis maculata L. ssp. fuchsii (Druce) C. A. Jörg.; Orchis maculata L. var. meyeri Rchb. f. (ssp. fuchsii)) |
| bot. | common spotted-orchid ssp. fuchsii | flekkmarihand (ssp. maculata, Dactylorhiza maculata (L.) Soó; Dactylorchis maculata (L.) Verm.; Orchis maculata L.; Dactylorhiza maculata (L.) Soó ssp. elodes (Griseb.) Soó (ssp. maculata); Dactylorchis fuchsii (Druce) Verm.; Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó; Dactylorhiza longebracteata auct.; Orchis fuchsii Druce; Orchis maculata L. ssp. fuchsii (Druce) C. A. Jörg.; Orchis maculata L. var. meyeri Rchb. f. (ssp. fuchsii)) |
| bot. | common stork's-bill | tranehals (Erodium cicutarium (L.) L'Hér.; Erodium danicum K. Larsen) |
| environ. | common tariff policy A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries | felles tariffpolitikk |
| bot. | common toadflax | torskemunn (Linaria vulgaris Mill.; Antirrhinum linaria L.) |
| comp., MS | common type system | Common Type System (The specification that determines how the common language runtime defines, uses, and manages types) |
| bot. | common valerian | strandvendelrot (ssp. salina, Valeriana sambucifolia J. C. Mikan; Valeriana excelsa Poir.; Valeriana officinalis L. ssp. sambucifolia (J. C. Mikan) Celak.; Valeriana officinalis L. ssp. repens (Host, ssp. procurrens); Valeriana excelsa Poir. ssp. salina (Pleijel) Hiitonen; Valeriana officinalis L. ssp. salina (Pleijel); Valeriana salina Pleijel (ssp. salina)) |
| bot. | common valerian | vendelrot (ssp. sambucifolia, Valeriana sambucifolia J. C. Mikan; Valeriana excelsa Poir.; Valeriana officinalis L. ssp. sambucifolia (J. C. Mikan) Celak.; Valeriana officinalis L. ssp. repens (Host, ssp. procurrens); Valeriana excelsa Poir. ssp. salina (Pleijel) Hiitonen; Valeriana officinalis L. ssp. salina (Pleijel); Valeriana salina Pleijel (ssp. salina)) |
| bot. | common vetch | sommarvikke (ssp. nigra, Vicia sativa L.; Vicia angustifolia L. ssp. angustifolia; Vicia angustifolia L. var. bobartii E. Forst.; Vicia sativa L. ssp. angustifolia (L.) Asch. & Graebn. (ssp. nigra); Vicia angustifolia L. ssp. segetalis (Thuill.) Celak. (ssp. segetalis)) |
| bot. | common vetch | fôrvikke (ssp. sativa, Vicia sativa L.; Vicia angustifolia L. ssp. angustifolia; Vicia angustifolia L. var. bobartii E. Forst.; Vicia sativa L. ssp. angustifolia (L.) Asch. & Graebn. (ssp. nigra); Vicia angustifolia L. ssp. segetalis (Thuill.) Celak. (ssp. segetalis)) |
| bot. | common water-crowfoot var. aquatilis | småvassoleie (Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
| bot. | common water-starwort | dikevasshår (Callitriche stagnalis Scop.) |
| bot. | common whitebeam | sølvasal (Sorbus aria (L.) Crantz) |
| bot. | common whitlowgrass | vårrublom (Erophila verna (L.) Chevall.; Draba verna L.; Erophila duplex Winge) |
| transf. | common winding | fellesvikling |
| bot. | common wintergreen | perlevintergrøn (Pyrola minor L.) |
| bot. | common yellow-sedge | grønstorr (Carex demissa Hornem.; Carex oederi auct. ssp. oedocarpa Andersson; Carex oedocarpa (Andersson) H. Lindb.; Carex tumidicarpa Andersson; Carex viridula Michx. ssp. oedocarpa (Andersson) B. Schmid) |
| magn. | point of common coupling | felles tilknytningspunkt |
