Terms for subject Construction containing zone

English	German
active zone of a well	Brunnenzuflussgebiet
active zone of consolidation	aktive Kompressionszone
active zone of consolidation	aktive Setzungszone
active zone of foundation soils	aktive Griindungszone
administrative and public utilities zone of health-resort	kommunalwirtschaftlicher Kurbereich
administrative zone	Wirtschaftsbereich
aeration zone	Aerationszone
aeration zone	Durchlüftungszone
agricultural zone	Landwirtschaftsbereich
airport terminal facilities zone	Bebauungsbereich eines Flugplatzes
anchorage zone	Verankerungsbereich
approach-zone district	Einflugsgebiet
approach-zone district	Einflugschneise (Flugplatz)
approach-zone district	Einfluggebiet
aquatic zone	Unterwasserzone
archaeological zone	archäologisches Gebiet
attraction zone	Einzugsgebiet
boundary of suburban zone	Grenze des städtischen Umlandes
boundary zone	Grenzzone
buffer zone	Randgebiet
building zone	Baugebiet
building zone	Baufläche
building zone	Bauzone
burning zone	Brennzone
cadastral zone	Gemarkung (Katasterbezirk)
calcination zone	Kalzinierzone
calculated air stream velocity in local suction zone	rechnerische Rauchgasgeschwindigkeit
capillary rise zone	Kapillarzone
caving zone	Bergsenkungszone
clarification zone	Klärbereich
clarification zone	Klärzone
classification according to sanitary zone	sanitäre Klassifikation
clear zone	Sicherheitsendstreifen (Flugwesen)
clear zone	Stoppstrecke (Flugwesen)
climatic constructional zone	klimatische Bauzone
clinkering zone	Klinkerbildungszone
club zone	Klubbereich
combustion zone	Brennzone
comfort zone	Komfortzone
commercial zone	Handelszone
commercial zone	Gewerbegebiet
commercial zone	Verkaufsbereich
comprehensive development zone map	Bebauungsplan
comprehensive development zone map	Bauleitplan
comprehensive development zone map	Flächennutzungsplan
compression zone	Stauchzone
compression zone	Druckfaser
compression zone	gedrückte Zone
connection zone	Trennstelle
constructible zone	Baugebiet
constructible zone	zur Bebauung festgesetzte Fläche
constructible zone	Bauland
constructible zone	zur Bebauung freigegebene Zone
construction zone	Baugebiet
construction zone	Aufbaugebiet
crack edge zone	Rissufer
danger zone	Sperrgebiet
degassing zone	Läuterteil
degassing zone	Läuterzone
delimitation of a hazard zone	Gefahrenzonenabgrenzung
delimitation of a hazard zone	Ausscheidung einer Gefahrenzone
delineation of a hazard zone	Ausscheidung einer Gefahrenzone
delineation of a hazard zone	Gefahrenzonenabgrenzung
demolition zone	Abrißgebiet
deposition zone	Geschiebeablagerungsplatz
deposition zone	Ablagerungsplatz
designated development zone	Zone konzertierter Planung
designated development zone	Gebiet abgestimmter Erschließung
disaster zone	Notstandsgebiet
dissipative zone	dissipativer Bereich
drawdown zone	Absenkzone
drawing zone	Zeichnungsbereich
drying-up zone	Vortrockenzone
easement zone	Grunddienstbarkeitsbereich
easement zone	Zone mit Grunddienstbarkeit
emigration zone	Abwanderungsgebiet
employment attraction zone	Pendlereinzugsgebiet
employment zone	Gewerbegebiet
employment zone	Arbeitsgebiet
erection strip zone	Montagestreifen
erection within restricted zone	Zwangspassungsmontage
erection within restricted zone	Zwangsmontage
expropriation by zones	gebietsweise Enteignung
expropriation by zones	Flächenenteignung
expropriation zone	Enteignungsbreite
failure zone	Bruchzone
filter zone	Filter
filter zone	Filterzone
fire protection zone	Brandschutzzone
flame zone	Feuerraum
flame zone	Flammenzone
flexural tension zone	Biegezugzone
floodable zone	Flutungsgebiet
floodable zone	Überschwemmungsgebiet
forbidden zone	Sperrgebiet
free economic zone	Zollfreigebiet
functional zone	Funktionsbereich
functional zone	Funktionsgebiet
fusion zone	Legierungszone
fusion zone undercut	Einbrand in der Schmelzzone
geographic zone	geographische Zone
geographical zone of recreation	Erholungsgeographie
glass-melting furnace zone	Schmelzteil des Glasschmelzofens
grain saturation zone	Fasersättigungsbereich
green zone	Grünzone
green zone	Grünmassiv
ground freezing zone	Durchfrierungszone des Bodens
ground freezing zone	gefrorene Bodenzone
grout zone	Einpresskörper
hazard zone	Gefahrenzone
hazard zone map	Gefahrenzonenplan
hazard zoning map	Gefahrenzonenplan
health-resort zone	Kurbereich
heat-affected zone	Wärmeeinflusszone (Schweißen)
heated zone	Temperaturzone
hole edge zone	Ausbruchufer
home zone	Wohnstraße
home zone	Wohnhof
housing development zone	Wohnbaufläche
impervious zone	Kern
industrial zone	Industriegebiet
industrial zone	Gewerbegebiet
industrial zone of town	städtisches Industriegebiet
influence zone	Einflußzone
influence zone	Einflußbereich
intermediate zone	Randgebiet
island zone	Inselzone
jointing zone	Verbindungszone
kerb side loading zone	Ladezone
landscape protection zone	Landschaftsschutzgebiet
limits of suburban zone	Grenze des städtischen Umlandes
load transfer zone	Eintragungsbereich (für eine Last)
map of engineering-geological zones	Karte mit ingenieurgeologischer Gebietseinteilung
melting zone	Schmelzteil
mixed housing development zone	Zone konzertierter Planung
mixed housing development zone	Gebiet abgestimmter Erschließung
mixed zone	Mischgebiet
mixed-use zone	Mischgebiet
moment compression zone	Biegedruckzone
monument protection zone	Denkmalsschutzgebiet
multi-zone building	Mehrzonengebäude
multipurpose zone	Mischbaugebiet
outer zone of settlement	Weichbild der Siedlung
pedestrian access zone	flußläufiger Bereich
pedestrian traffic zone	Fußgängerbereich
pedestrian zone	Fußgängerbereich
performance zone	Wartungsabschnitt
performance zone	Bedienungsabschnitt
performance zone	Wartungsbereich
pervious zone	durchlaessige Zone
pipeline protection zone	Katodenschutzzone einer Rohrleitung
planning zone	Planungsgebiet
precompressed zone	vorgespannter Teil (des vorgespannten Elements)
predrying zone	Vorwärmzone
preferential development zone	Bereich einer bevorzugten Entwicklung
preferential development zone	Entwicklungsgebiet
preheating zone	Vorwärmzone
preparation zone	Vorbereitungszone
prohibited zone	Sperrzone
protected zone	Schutzgebiet
provision zone	Versorgungsgebiet
public facilities zone adjacent to industrial territory	Werksvorplatz
public green zone	öffentliche Grünanlagen
reconstruction zone	Rekonstruktionsgebiet
recreation zone	Erholungsbereich
recreation zone	Erholungsgebiet
rehabilitation zone	Sanierungsgebiet
reservation zone	Schutzgebiet
reserved zone	Außenbereich
reserved zone	Reservefläche
residential zone	Wohnbereich
residential zone	Wohngebiet
residential zone	Wohngebietsflächen
residential zone	Wohnzone
residential zone	Wohnviertel
restricted-use green zone	teilweise öffentliche Grünanlagen
riparian zone	Uferbereich
road climatic zone	Straßen-Klimazone
rock failure zone	Bergsenkungszone
rural smallholdings zone	Kleinsiedlungsgebiet
rural suburban zone	städtisches Verflechtungsgebiet
rural suburban zone	städtischer Verflechtungsraum
rural suburban zone	städtischer Verflechtungsbereich
safety zone	Sicherheitsbereich
sanitary protection zone	Wasserschutzgebiet
sanitary protection zone	sanitäre Schutzzone
sedimentation zone	Abschnitt des Absetzbeckens
sedimentation zone	Absetzbereich des Klärbeckens
seismic zone	seismische Zone
seismic zone	Erdbebegebiet
seismic zone	Erdbebenzone
semi-pervious zone	Sperrzone
semi-pervious zone	Sperrfilter
service zone	Versorgungsbereich
single-zone air conditioning	Zonenluftkonditionierung
sintering zone	Sinterzone
soaking zone	Schmauchzone
softening zone	Entfestigungszone
spectators' zone	Zuschauerbereich
splash zone	Spritzwasserzone
sports facilities zone	Sportbereich
storage and public utilities zone	kommunalwirtschaftlicher Bereich
storage and public utilities zone	Lagerbereich
storage zone	Speicherbereich
storage zone	Lagerbereich
storage zone	Staubereich
structural member compression zone	Druckzone
structural member tensile zone	Zugzone
subdividing into zones the field of reference for the elements of the building	Unterteilung des Markierungsfeldes der Bauelemente des Gebäudes in Bereiche
subterranean backwater zone	Stützwasserzone
suburban agricultural zone	Bereich der vorstädtischen Landwirtschaft
suburban zone	städtisches Umland
suburban zone	Randzone
suburban zone	Vorortzone
suburban zone	Vorstadtgebiet
supply zone	Versorgungsgebiet
suspension sludge zone	Suspensionsbereich der Sinkstoffe
takeoff and landing zone	Start- und Landezone des Flugplatzumlandes
tensile zone	Zugfaser
tensile zone	Zuggebiet
tension zone of chord	gezogener Gurtteil
tidal zone	Wasserwechselzone
traffic-calmed zone	verkehrsberuhigte Zone
transition zone	Sperrfilter
transition zone	Sperrzone
transport access zone	Bereich , mit Verkehrsmitteln erreichbarer
transport facilities loading zone	Bereich der Verkehrsbelastung
transport zone	Verkehrsbereich
transport zone	Verkehrsfläche
underflood zone	Vemässungszone
underflood zone	Drängewassergebiet
unheated zone	unbeheizter Bereich
unloading zone	Entlastungsgebiet
urbanization zone	Besiedlungsgebiet
urbanization zone	Erschließungsgebiet
urbanized zone	verstädtertes Gebiet
urbanized zone	verstädterter Bereich
vehicular access zone	Bereich , mit Verkehrsmitteln erreichbarer
visibility zone	Sichtbereich
visual perception zone	Bereich der visuellen Wahrnehmung
weld zone	Schweißzone
welding zone	Verbindungszone
zone dangerous for public health	Schadwirkungsbereich
zone defined by category of land use	Gebietskategorie
zone grouting	zonenweises Vermoerteln
zone grouting	Verpressen in Zonen
zone marking block	Leitstreifen (Pflasterung)
zone model	Zonenmodell (Brandbekämpfung)
zone non aedificandi	Bausperrgebiet
zone non aedificandi	Bauverbotszone
zone non aedificandi	freizuhaltende Schutzfläche
zone not scheduled for development	Reservefläche
zone not scheduled for development	Außenbereich
zone of annual temperature changes within soil	Zone der jährlichen Bodentemperaturschwankungen
zone of architectural and historic monuments under government protection	Denkmalsschutzgebiet
zone of architectural monuments under government protection	Denkmalsschutzgebiet
zone of attraction	Einzugsgebiet
zone of complete reconstruction	Rekonstruktionsbereich
zone of erection work	Montagebereich
zone of exothermal reactions	Zone der exothermen Reaktionen
zone of extensive economic development	wirtschaftlich extensiv genutzter Bereich
zone of freezing	Frostzone
zone of function	Funktionsbereich
zone of ground water propagation	Grundwasserausbreitungszone
zone of height limitation	Gebiet mit beschränkter Bebauungshöhe
zone of height limitation	Zone mit Gebäudehöhenbegrenzung
zone of height limitation	Gebiet mit Gebäudehöhenbeschränkung
zone of historic monuments under government protection	Denkmalsschutzgebiet
zone of housing development based on special regulations	Bereich der regulierten Bebauung
zone of influence	Einflußbereich
zone of influence	Einflußgebiet
zone of influence	Einzugsgebiet
zone of influence	Ausstrahlungsbereich
zone of influence	Einzugsbereich
zone of intensive economic development	Bereich der wirtschaftlich intensiv erschlossenen Flächen
zone of interest	Ausstrahlungsbereich
zone of interest	Einflusszone
zone of interest	Einzugsbereich
zone of limit state of soil elastic equilibrium	Gleichgewichtszone des Bodens
zone of plastic equilibrium	plastische Zone
zone of protection	Schutzbereich (Blitzschutz)
zone of reduction	Reduktionszone
zone of subsidized development	Förderungsgebiet
zone of subsidized development	Fördergebiet
zone of subsidized development	Ausbaugebiet
zone recirculated air	Zonenumluft
zone to be provided with facilities	Erschließungsgebiet
zone to be provided with facilities	Entwicklungsbereich
zone to be redivided	Umlegungsgebiet
zone use plan	Zonenplan
zone use plan	Nutzungsplan
zone use plan	Flächennutzungsplan