Terms for subject Environment containing x

English	German
fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages	ziemlich hohe Rontgendosisleistung bei normalen Betriebsspannungen
fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays	Fluessigkeitsionisationskammer für die Dosimetrie weicher Rontgenstrahlen
spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector	die Spektrometrie weicher Roentgenstrahlen mit Hilfe von Halbleiterdetektoren
the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation	das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren
the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage	Intensität und Qualität der Rontgenstrahlung sind abhaengig von der Beschleunigungsspannung
the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays	der parasitaere ElektronenBeschuss fuehrt zur Emission von Rontgenstrahlung
the X-ray beam is collimated by a diaphragm	der Rontgenstrahl wird durch ein Diaphragma/eine Blende/ begrenzt
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band	in einem breiten horizontalen Band waren die Rontgenstrahlen semihomogen
X-radiation emitted by television sets is of low energy	die von Fernsehgeraeten ausgesandte Rontgenstrahlung ist weich
X ray A penetrating electromagnetic radiation, usually generated by accelerating electrons to high velocity and suddenly stopping them by collision with a solid body, or by inner-shell transitions of atoms with atomic number greater than 10; their wavelength ranges from about 10(-5) angstrom to 10 angstroms, the average wavelength used in research being 1 angstrom	Röntgenstrahlung
X ray	Röntgenstrahlung
X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour	die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt