| Subject | English | German |
| gen. | A bad workman blames his tools | Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld |
| UN | Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents | Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen |
| health. | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934 |
| health. | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Abgeändertes Übereinkommen über die Berufskrankheiten |
| agric. | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Übereinkommen über die Entschädigung der Landarbeiter bei Arbeitsunfällen |
| agric. | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen in der Landwirtschaft |
| polit., econ. | detail workman | Teilarbeiter (in der Manufaktur) |
| econ. | expert workman | Facharbeiter |
| chem. | gang of workmen | Rotte |
| gen. | gang of workmen | Arbeiterrotte |
| law, ADR | housing estate for workmen | Industrie Wohnsiedlung |
| law, lab.law. | to induce workmen to strike | Arbeiter zum Streik veranlassen |
| social.sc., lab.law. | International Federation of Workmen's Evangelical Associations | Evangelische Arbeiter-Internationale |
| gen. | master workman | Bauführer |
| gen. | protective masks for workmen | Schutzmasken für Arbeiter |
| lab.law. | staff of workmen | Werkstatt |
| lab.law. | staff of workmen | Atelier |
| agric. | workman paid by the piece | Arbeiter im Leistungslohn |
| agric. | workman paid by the piece | Akkordarbeiter |
| agric. | workman paid by the piece | Arbeiter in Stücklohn |
| construct. | workman's dwelling | Arbeiterwohnhaus |
| construct. | workman's dwelling | Arbeiterwohnung |
| construct. | workman's dwelling | Arbeiterhaus |
| construct. | workman's dwelling | Werkswohnung |
| construct. | workman’s dwelling, dwelling in a housing scheme | Arbeiterwohnung |
| construct. | workman's house | Arbeiterwohnung |
| construct. | workman's house | Arbeiterwohnhaus |
| construct. | workman's house | Arbeiterhaus |
| construct. | workman's house | Werkswohnung |
| transp., construct. | workman's sleeping coach | Wohnwagen |
| econ. | workmen's compensation | Unfallentschädigung (für Berufskrankheiten und Arbeitsunfälle) |
| insur., lab.law. | workmen's compensation | Arbeitsunfallentschädigung |
| law, ADR, amer. | workmen’s compensation | bes. Betriebsunfallrente |
| econ., amer. | Workmen's Compensation acts | Gesetze der Arbeiterunfallversicherung |
| social.sc., lab.law. | workmen's compensation board | Berufsgenossenschaft |
| econ., amer. | workmen's compensation insurance | Arbeiterunfallversicherung |
| econ., amer. | workmen's compensation insurance | Unternehmerhaftpflichtversicherung |
| insur. | workmen's compensation insurance | berufsgenossenschaftliche Unfallversicherung |
| law, ADR, amer. | workmen’s compensation insurance | bes. Arbeiterunfallversicherung |
| busin. | workmen's compensation insurance | Berufsunfallversicherung |
| met. | workmen's cottage | Arbeiterwohnung |
| met. | workmen's dwelling | Arbeiterwohnung |
| econ., construct. | workmen's garden city | arbeiteransiedlung |
| econ., construct. | workmen's garden city | arbeitersiedlung |
| gen. | workmen's protective face-shields | Gesichtsschutzschirme für Arbeiter |
| construct. | workmen's settlement | Arbeitersiedlung |
| lab.law. | workmen's shelter | Bauhuette |
| lab.law., transp. | workmen's traffic | Berufsverkehr |
| lab.law., transp. | workmen's train | Berufszug |
