| Subject | English | German |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| f.trade. | adversarial working conditions | ungünstige Arbeitsbedingungen |
| law, ADR | adverse working conditions | ungünstige Arbeitsbedingungen |
| gen. | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen | Abkommen über die Arbeitsbedingungen der Rheinschiffer |
| gen. | ... at improving working conditions and conditions of life | ... die Arbeits- und Lebensbedingungen zu verbessern |
| health. | climatic working conditions | Arbeitsplatzklima |
| health. | climatic working conditions | Arbeitsklima |
| lab.law. | collectively agreed working condition | tarifvertragliche Arbeitsbedingung |
| social.sc. | constant improvement of the living and working conditions | stetige Besserung der Lebens- und Beschäftigungsbedingungen |
| mech.eng. | continuous working conditions | Dauerbedingungen |
| social.sc., UN | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Übereinkommen über die Aufsicht über die Arbeits und Lebensbedingungen der Seeleute, 1996 |
| social.sc., UN | Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments | Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen in Hotels, Gaststätten und ähnlichen Betrieben |
| med.appl. | customers working conditions | Einsatzbedingungen beim Kunden |
| gen. | demands of providing healthy living and working conditions | Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| gen. | designing of working conditions | Gestaltung der Arbeitsbedingungen |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| EU. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Europäische Stiftung für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| social.sc., lab.law. | European Survey on Working Conditions | Europäische Erhebung über die Arbeitsbedingungen |
| social.sc., lab.law. | European Working Conditions Survey | Europäische Erhebung über die Arbeitsbedingungen |
| f.trade. | exploitative working conditions | ausbeuterische Arbeitsbedingungen |
| h.rghts.act., social.sc. | fair and just working conditions | gerechte und angemessene Arbeitsbedingungen |
| fin., lab.law., industr. | Fund for improving working conditions | Fonds zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen |
| econ. | general working conditions | die allgemeinen Arbeitsbedingungen (Andrey Truhachev) |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| social.sc., empl. | humanising of living and working conditions | menschengerechtere Gestaltung der Arbeits- und Lebensbedingungen |
| gen. | improvement of working conditions for journalists | Verbesserung der Arbeitsbedingungen für Journalisten |
| econ. | in working condition | in intaktem Zustand |
| econ. | in working condition | betriebsbereit |
| gen. | in working condition | betriebsfähig |
| social.sc., empl., UN | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Internationales Programm für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Arbeitsumgebung |
| lab.law., industr. | Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie |
| law | labour law and working conditions | das Arbeitsrecht und die Arbeitsbedingungen |
| f.trade. | law on obligatory working conditions | Gesetz zur Regelung zwingender Arbeitsbedingungen |
| social.sc., empl. | living and working conditions | Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| social.sc., empl. | living and working conditions | Lebens- und Arbeitsumwelt |
| gen. | living and working conditions | Lebens- und Arbeitsumwelt |
| social.sc., coal. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen im Steinkohlenbergbau |
| social.sc., met. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie |
| lab.law., industr. | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen im Steinkohlenbergbau |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie |
| IT, lab.law., el. | mixed committee on the harmonization of working conditions | gemischter Ausschuß für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen |
| social.sc., lab.law. | Netherlands Institute for Working Conditions | Niederländisches Institut für Arbeitsbedingungen |
| lab.law. | network of national institutes for working conditions | Netzwerk nationaler Institute zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen |
| lab.law. | network of national institutes for working conditions | ACTEUR-Gruppe |
| opt. | optimum working conditions | optimale Arbeitsbedingungen |
| lab.law. | particularly arduous working conditions | erschwerte Arbeitsbedingungen |
| gen. | Preparatory Intergovernmental Working Party on the Conditions for Registering Vessels | Zwischenstaatliche Gruppe zur Ausarbeitung der Bedingungen für die Eintragung von Schiffen in das Schiffsregister |
| gen. | principles governing the living and working conditions of migrant workers | Grundsaetze für die Lebens- und Arbeitsbedingungen von Wanderarbeitnehmern |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | auf eine Verbesserung der Lebens-und Arbeitsbedingungen der Arbeitskraefte hinwirken |
| lab.law. | to put in working condition | betriebsfertig machen |
| mech.eng. | rating under working conditions | Kaelteleistung bei Betriebsbedingungen |
| refrig. | rating under working conditions | Kälteleistung bei Betriebsbedingungen |
| gen. | requirements concerning healthy living and working conditions | Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| h.rghts.act. | safe and healthy working conditions | sichere und gesunde Arbeitsbedingungen |
| gen. | safe working conditions | sichere Betriebsbedingungen |
| lab.law. | staff working conditions | Arbeitsbedingungen des Personals |
| social.sc. | steady improvement of living standards and working conditions | stetige Besserung der Lebens- und Beschäftigungsbedingungen |
| opt. | testing under actual working conditions | Prüfung unter realen Einsatzbedingungen |
| opt. | testing under actual working conditions | Prüfung unter gegebenen Einsatzbedingungen |
| environ. | working condition All existing circumstances affecting labor in the workplace, including job hours, physical aspects, legal rights and responsibilities | Arbeitsbedingung |
| tech. | working condition | Arbeitsbedingungen |
| agric. | working condition | Arbeitskondition |
| gen. | working condition | Arbeitsbedingung |
| busin., IT | working conditions | Betriebsklima |
| gen. | working conditions | Arbeitsverhältnisse |
| busin., IT | working conditions | Arbeitsklima |
| meas.inst. | working conditions | Betriebsbedingungen |
| mining. | working conditions | Betriebsverhältnisse |
| chem. | working conditions | Arbeitsbedingungen (Personen) |
| gen. | working conditions | Arbeitsbedingungen |
| law, lab.law. | Working Conditions Act | Gesetz über Arbeitsbedingungen |
| law, lab.law. | working conditions act | Gesetz über Sicherheit,Gesundheit und Wohlbefinden des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz |
| law, lab.law. | Working Conditions Act | Gesetz zur Arbeitsumwelt |
| law, lab.law. | working conditions act | Arbeitsschutzgesetz |
| law, lab.law. | Working Conditions Act | Gesetz über die Arbeitsverhältnisse |
| law, lab.law. | working conditions framework act | Arbeitsschutzgesetz |
| law, lab.law. | working conditions framework act | Gesetz über Sicherheit,Gesundheit und Wohlbefinden des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz |
| polit. | Working Conditions, Rights and Training | Referat A3 |
| polit. | Working Conditions, Rights and Training | Arbeitsbedingungen, Rechte und Fortbildung |
| gen. | Working Group on Conditions of Competition in Agriculture | Arbeitsgruppe " Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft " |
| econ., fin. | Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV | Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik |
| gen. | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Gruppe "Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen" |
| gen. | Working Party on Health Conditions connected with Electric Furnaces | Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz - Elektrooefen " |
| gen. | Working Party on Health Conditions in Rolling Mills | Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz - Walzwerke " |
| gen. | Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions | Arbeitsgruppe " Arbeitsbedingungen, Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene " |
| gen. | Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities | Arbeitsgruppe " Information des Publikums über Wertpapiere und die Bedingungen des Wertpapierhandels " |
