Terms for subject Economy containing without

English	German
a joint effort undertaken without delay	ein gemeinsames Vorgehen,ohne Verzug unternommen
absent without leave	unentschuldigt fehlend
absent without leave	abwesend ohne Urlaub
acquire for value without notice	gutgläubig gegen Entgelt erwerben
advice Without engagement	unverbindliche Benachrichtigung
be absent without leave	unentschuldigt fehlen
be absent without permission	"blau" machen
be absent without permission	unentschuldigt fernbleiben (z.B. der Arbeit)
be liable without limitation	unbeschränkt haften
cancellation without notice	fristlose Stornierung
cancellation without notice	fristlose Kündigung
check without sufficient funds	ungedeckter Scheck (to meet it)
discharge without warning	Entlassung ohne vorangegangene Verwarnung
dismissal without prior notice	fristlose Entlassung
endorsement without recourse	Indossament ohne Obligo
endorsement without recourse	Indossament ohne Regress
exemption without the right to deduct input tax	unechte Umsatzsteuerbefreiung
farming without livestock	viehlose Wirtschaft
gross returns without acquisitions	zukaufsfreier Rohertrag
gross returns without acquisitions	bereinigter Rohertrag
holidays without pay	unbezahlter Urlaub
insurance without participation in the profits	Versicherung ohne Gewinnbeteiligung
leave without pay	unbezahlte Abwesenheit
liability without fault	Haftung unabhängig vom Verschulden
life insurance without profits	Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung
loan without collateral	Kredit ohne Sicherheit
loan without interest	zinsloses Darlehen
offer without engagement	unverbindlich anbieten
partnerships without independent legal status	Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit
price subject to change without notice	offengebliebener Preis
price subject to change without notice	freibleibender Preis
price without engagement	Preis freibleibend
public i.e.government enterprises without independent legal status	öffentliche Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit
purchase without sample	Kauf ohne Muster
retirement schemes without properly constituted reserves	Pensionssysteme ohne Bildung von Rückstellungen
run without a stop	durchgehend verkehren (z.B. Zug)
run without a stop	durchfahren
sample without commercial value	Muster ohne Wert
sample without replacement	Stichprobe ohne Rückgabe
sampling without repetition	Auswahl ohne Wiederholung
sampling without replacement	Stichprobe ohne Ersetzung
sold without resort to legal process	verkauft im Wege der Selbsthilfe (bei Annahmeverzug des Käufers von verderblichen Waren)
sole proprietorships or partnerships without independent legal status	Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit
subject to change without notice	freibleibend
suspension without salary	vorläufige Dienstenthebung mit Einbehaltung der Dienstbezüge
terminate a contract without prior notice	einen Vertrag fristlos kündigen
terminate without any notice	fristlos kündigen
without adverse effect from the point of view of competition policy	wettbewerbspolitisch unbedenklich
without other advice	ohne Bericht (auf Wechseln)
without allowance for...	ohne Berücksichtigung von...
without any commitment	unverbindlich
without charges	kostenlos
without control	unbeaufsichtigt
without control	frei
without control	uneingeschränkt
without date	ohne Terminangabe
without date	ohne Zeitangabe
without debt	schuldenfrei
without debts	schuldenfrei
without undue delay	ohne vermeidbaren Verzug
without undue delay	unverzüglich
without employment	beschäftigungslos
without employment	erwerbslos
without employment	arbeitslos
without encumbrances	ohne Belastungen
without engagement	ohne Gewähr
without guarantee	ungesichert
without interest	ohne Berechnung von Zinsen
without issue	ergebnislos
without issue	ohne Nachkommenschaft
without obligation	freibleibend
without paid	unbezahlt
without payment	gratis
without payment	unentgeltlich
without prejudice	ohne Nachteil
without prejudice	unbeschadet
without ready money	bargeldlos
without recourse	ohne Regreß (Wechsel)
without recourse	ohne Obligo (Wechsel)
without regard to cost	ohne Berücksichtigung der Kosten
without regard to cost	ohne Rücksicht auf die Kosten
without remuneration	unentgeltlich
without the right of giving notice	unkündbar
work without intermission	ununterbrochen arbeiten