Terms for subject Construction containing with

English	German
a block of 60 flats with 6 separate entrances	60 Wohnungen in sechs Teilbaukoerpern
abutment with return wing walls	Widerlager mit Parallelflügelmauer
abutment with splayed wing walls	Widerlager mit Winkelflügelmauer
adjacent communicating rooms with separate exits	untereinander verbundene Räume mit separaten Eingängen
air cleaner with fibrous filter	Faserluftfilter
air cleaner with oil filter	Ölluftfilter
air conditioner with bubbling chamber	Luftreiniger mittels Schaum
anchor with displacement controlled expansion	wegkontrolliert spreizender Dübel
anchor with torque controlled expansion	kraftkontrolliert spreizender Dübel
anchorage with fixed proximal end	blockierter Anker (Verpressanker)
anchorage with free proximal end	Freispielanker (Verpressanker)
arc welding with additive flux	Überpulverschweißen
arch bridge with suspended deck	Bogenbruecke mit eingehaengtem Laufsteg
arch with rectilinear cords	Bogen mit polygonalen Gurten
arched truss with crescent-shape units	Bogenbinder aus sichelförmigen Elementen
arched truss with segmental units	Bogenbinder aus Segmenten
architectural space having no distinct boundaries and freely merging with adjacent architectural space	fließender Raum
area with parks	Parklandschaft
axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams	axonometrische Darstellung eines Stahlskelettgebaeudes mit Deckenfachwerktraegern
bar with small curvature	schwach gekrümmter Stab
bascule bridge with equalizing bars	Waagebalken-Klappbrücke
bascule bridge with equalizing bars	Waagebalkenbrücke
bascule bridge with equalizing bars	Parallelogramm-Klappbrücke
beam with box flanges	Träger mit Kastengurten
beam with initial lateral deviation from straightness	Biegeträger mit seitlicher Vorkrümmung
beam with strengthened chords	Träger mit verstärkten Gurten
blasting with prefissuring	Vorspaltsprengung
block flooring with joint strips	Lättchenverlegung
bonding with pressure being generated by nails or staples	Nagelpressleimung
bored diaphragm wall with contiguous bored piles	Bohrpfahlwand mit tangierenden Bohrpfählen
bored diaphragm wall with interlocking piles	Bohrpfahlwand mit überschneidenden Bohrpfählen
bored diaphragm wall with interlocking piles	überschnittene Bohrpfahlwand
bored diaphragm wall with interlocking piles	Bohr-Pfahlwand mit überschnittenen Bohrpfählen
bored diaphragm wall with secant piles	Bohrpfahlwand mit überschneidenden Bohrpfählen
bored diaphragm wall with secant piles	Bohr-Pfahlwand mit überschnittenen Bohrpfählen
bored diaphragm wall with secant piles	überschnittene Bohrpfahlwand
bracket arm with insulator pins	Konsole mit aufgestecktem Isolator
brick pavement, paving with bricks	Klinkerpflasterung
brick with flat bed faces	Planziegel
bricklaying with electric heating	Mauerwerk mit Elektrobeheizung
bricklaying with steam heating	Mauern mit Dampferwärmung
brickwork with longitudinal reinforcing steel	Mauerwerk mit Längsbewehrung
brickwork with transverse reinforcing steel	Mauerwerk mit Querbewehrung
bridge crane with box structure	Kastenträgerportalkran
bridge crane with lattice structure	Fachwerkportalkran
bridge with large spans	Brücke mit grossen Spannweiten
bridge with simple supported spans	Mehrfeldbrücke , aus Einfeldträgem bestehende
bridge with triple truss design	dreiwandige Brücke
brush with metal fastening	in Blech gefaßter Bürste
brush with metal fastening	in Blech gefaßter Pinsel
building equipped with overhead crane	Gebäude mit Brückenkraneinrichtung
building equipped with overhead means of transport	Gebäude mit untergehängter Transporteinrichtung
building site provision with engineering and utility services	ingenieurtechnische Flächenerschließung
building with central dome	Zentralkuppelbau
building with corridor-based layout	Innenganghaus
building with heating system	beheizbares Gebäude
building with heating system	Warmbau
building with one apartment per floor	Einspänner
building with outside access galleries	Laubenganghaus
building with outside access galleries	Außenganghaus
building with suspended floors	Gebäude mit abgehängten Geschossen
building with three apartments per floor	Dreispänner
building with two dwellings units per floor	Zweispänner
building with two staircase-access dwellings	Zweispänner
building with two wings and a central core	Zweibundanlage
building with usable roof	Gebäude mit nutzbarem Dach
butt joint with insert tenon	stumpfer Stoß mit Dollenverbindung
butt splicing with pads	Laschenstumpfstoß
butt splicing with pads	Laschenstimstoß
cable roof system with radial cables	Radialseilsystem
cable roof system with ridge arc	Seilsystem mit Firstbogen
cable roof system with rigid chord	Seilwerk mit Versteifungsträger
cantilever roof with suspended folds	abgehängtes Kragdach aus Trapezprofilen
cantilever roof with suspended trusses	abgehängtes Fachwerkkragdach
capping with extended return	Aussenecke
case foundation with elastic pad	Kastenfundament mit elastischer Zwischenlage
case foundation with spring suspension	schwingungskompensierendes Maschinenfundament
catenary system with central column	Seilwerk mit Mittelstütze
charge with	Aufgabe übertragen
chimney with bevelled jambs	englischer Kamin
chimney with flue liner	mehrschaliger Schornstein
chimney with rectangular jambs	französischer Kamin
church with double-slope roof and crib walls	Zwingkirche
circular structural system with diagonals	Struktur mit Diagonalen in Ringrichtung
circular tank with counter-current flow	Gegenstrom-Rundbecken
clamping with boards battens	Verschalung
clamping with boards battens	Vertäfelung
clamping with boards battens	Schalung
collector conduit with benchings	Sammelleitung in den Seitenstreifen
composite slab with profiled steel sheeting	Profilblechverbunddecke
concrete gravity dam with masonry facing	Betongewichtsstaumauer mit Mauerwerksverblendung
concrete mixer with rotating drum	Freifallmischer
concrete mixer with rotating drum	Betonmischer mit rotierendem Gefäß
concrete structures filled with rubbles	Bruchsteinbetonkonstruktion
conflict with	im Widerspruch zu etw. stehen (sth)
conflict with	heftiger Widerspruch
conflict with	entgegenstehen (widersprechen)
connection of bridge carriageway with approaches	Rampenanschluß
consortium with joint and several liability	gesamtschuldnerisch haftender Unternehmenszusammenschluss
consortium with joint liability	gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaft
construction surveying map with all underground pipel ines	Vermessungsgrundlage
construction with noneconomical responsibility	Bauwerknichtökonomischer Art
construction with purely economical responsibility	Bauwerk rein ökonomischer Art
conversion of areas with old industries	Umstrukturierung veralteter Industriegebiete
cornice with revetment	verkleidetes Gesims
creep with hardening	Kriechen mit Verfestigung
crosswise layers of brushwood rolls filled with stone	Packfaschinat (Uferschutz)
culvert aqueduct with canal bank retaining walls	Durchlassueberleitung mit Kanaldammstuetzwaenden
culvert aqueduct with full canal banks	Durchlassueberleitung mit durchlaufenden Kanaldaemmen
cupboard with shut-in bed	Alkovenschrank
damp-proof membrane with	Hessian base Dichtungsbahn mit Jutegewebeeinlage
dead-end siding with guard strip	Stumpfgleis
deadlock with roller catch	Rollenfallenschloss
deck with downward ribs	Plattenbalkendecke mit untenliegenden Rippen
deck with upward ribs	Plattenbalkendecke mit obenliegenden Rippen
declaration of compliance with the order	Werksbescheinigung
depot with heating system	beheizbares Lager
detailed topographic and geological map with utility service pipelines	Vermessungsgrundlage
dimension with allowance	Maß mit Bearbeitungs-Zugabe
dimension with allowance	Maß mit Zugabe
discharge stack with secondary venting system	Schmutzwasserfallleitung mit Sekundärlüftung
dog clamp with reverse end spikes	Z-förmige Bauklammer
dome with rib-and-ring skeleton	Ringrippenkuppel
door bolt with hinge	Türbandhaken
door with two leafs	Flügeltür
double-bevel butt weld with broad root face	K-Stegnaht
double-bevel butt weld with broad root face	Doppel-HY-Naht
double-tier formwork with sliding studs	Doppelreihenschalung mit gleitenden Pfosten
double-V butt weld with broad root face	Doppel-Y-Naht
drilling with hardened bits	Bohren mit hartlegiertem Bohrwerkzeug (Kronen)
edge-to-edge boarding with battened joints	Verschalung mit Fugendeckleiste
entrance hall combined with cloakroom	Eingangshalle mit Garderobe
eraser with magnetic holder	Magnetradiergummi
event with no previous event	Scheinaktivität eines Netzwerkes
excavation with across hauling	Querabbau
external thermal insulation composite system with rendering	außenliegende Wärmedämmverbundsysteme mit Putz
fasten with bolts	festschrauben
fasten with bolts	verschrauben
fasten with bolts	verbolzen
fastening with rope braces	Verspannen
fastening with rope braces	Spanndrahtverankerung
fill with concrete	ausbetonieren
fill with mortar	vermörteln
fill with mortar	ausmörteln
fill with rubble	ausmauern mit Bruchsteinen
filling up with earth, sand, concrete, etc. packing	Erdantrag
filling up with earth, sand, concrete, etc. packing	Ausfüllung
filling up with sand in water	Sandanschüttung ins Wasser
filling with bricks	Bergefeld
filling with bricks	Anpacken
filling with bricks	Ausfüllung
filling with bricks	Füllstein
filling with bricks	Mauerhinterfüllung
filling with bricks	Hintermauerung
filling with broken stone	Schotterausfüllung
filling with broken stone	Ausschotterung
filling with rubbles	Mauerhinterfüllung
filling with rubbles	Ausfüllung
filling with rubbles	Bergefeld
filling with rubbles	Anpacken
filling with rubbles	Füllstein
filling with rubbles	Hintermauerung
filling-up with brickwork	Mauerfüllung
filter with side channel	Seitenkanalfilter
fire hydrants with tubular posts	Rohrsaeulen fuer Feuerloeschhydranten
fixed with nails	nagelfest
fixing with clips	Klammerbefestigung
fixing with tingles	Klammerbefestigung
flaking chamber with suspended sludge	Koagulationsbecken
flaking chamber with suspended sludge	Koagulationskammer
flaking chamber with suspended sludge	Flockungskammer
Flat roof with thermal insulation	Terassendach mit Waermeisolierung
flat with egress to corridor	Korridorwohnung
flat with extra comforts	Komfortwohnung
flat with individual access	Wohneinheit in einem Block
flat with private entrance	Wohnung mit eigenem Eingang
floating with cement	Glätten (Betonoberfläche)
floor construction with filling blocks	Einschubdecke
floor with all steel or part steel joints	Decken mit Ganzmetall-oder Stahlleichttraegern mit Betonfuss
flooring of wood blocks jointed with slender keys	Parkettschwingfußboden
Floors with reinforced hollow blockwork	bewährte Hohlsteindecken
floors:I.P.N.joists with hollow clay filler blocks	Decken:INP-Traeger mit Keramikplatten
flush with	bündig
formwork with vacuum chambers	Vakuum-Schalung
formwork with vacuum chambers	Schalung mit Vakuum-Kammern
foundation on permafrost soil with induced cooling	Fundament im Dauerfrostboden mit künstlicher Kühlung
foundation on permafrost soil with ventilated subfloor space	Fundament im Dauerfrostboden mit belüfteter Sohle
Foundation:on reinforced concrete piles with reinforced concrete beams	Fundament:Stahlbetonpfeiler mit Stahlbetontraegern
four-sided building with rear buildings	Vierseitbau mit Rückgebäuden
frame wall with cladding	Vorhangwand
frame wall with filling	gefüllte Fachwerkwand
frame with arched girder	Rahmen mit Bogenriegel
frame with cross web	ausgekreuzter Rahmen
frame with glazing bars	Fenster mit Sprossenteilung
frame with hinged support	Rahmen mit Kämpfergelenken
frame with plywood web	Rahmen mit Sperrholzwänden
frame with polygonal head	Rahmen mit gebrochenem Riegel
frame with rigid middle support	Rahmen mit starrer Mittelstütze
frame with slender legs	Rahmen mit elastischen Stielen
frame with suspended cantilevers	Rahmen mit Hängekonsolen
framed structures with sheet cladding	blechverkleidete Skelettkonstruktion
framed-and-clad with shields	Skelettafel-
framework with nailed joints	Tragwerk mit Nagelbindern
fruit storage with artificial chill	Obstkühllager
gabion structure with metal sheetpiling	Spundwandsenkkasten
gabion structure with metal sheetpiling	Spundwandkasten
gabion structure with metal sheetpiling	Spundwandgabion
gantry traveler with belt conveyor	Förderbandumlader
gantry traveler with scraper conveyor	Schürflader
garage with access ramps	Garage mit Rampe
garage with common hall	Hallengarage (for housing vehicles)
garage with elevator	Garage mit Aufzug
geometrical stairs, staircase with a well	Treppe mit Treppenauge
glass cutter with cutting wheel	Rad-Glasschneider
glass cutter with cutting wheel	Glasschneider mit Schneidraedchen
glazing with glazing beads	Verglasung mit Rundleisten
glazing with glazing beads	Verglasung mit Zwischenstegen
glazing with putty	Kittverglasung
glazing with sealing gaskets	Verglasung mit Dichtungsstreifen
glueing with overlapping	überlapptes Kleben
granular material bound with water activated binders	hydraulisch gebundenes Mineralstoffgemisch
grid with membrane roof covering	Raumstabwerk mit Membrandach
grill with large apertures	Grobraster
grill with small apertures	Feinraster
gun with pneumatic chamber	Spritze mit Drucklufthammer
halved joint with splayed butt ends	Hakenverblattung
halved joint with square butt ends	Blockverband mit Gehrungsschnitt
halved joint with wedged butt ends	gerade Verblattung mit zugespitzten Stirnseiten
headpiece of a cupboard with a medaillon	Kopstück eines Schrankes mit Medaillon
hearting, filling up with masonry	Füllmauerwerk
hearting, filling up with masonry	Riegelmauerwerk
hexagon bolt with flange	Sechskantflanschschraube
high school with Latin and Greek	Gymnasium
highway with traffic control	geregelte Hauptverkehrsstraße
highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways	landwirtschaftlich und industriell genutztes Straßenverkehrsnetz
hook bolt lock, lock with claws clutch	Hakenschloß
house with no basement	nichtunterkellertes Haus
housing development by one- or two-family houses with gardens for each family	Einfamilienhausbebauung
housing development by one- or two-family houses with gardens for each family	villenartige Bebauung
housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value	Bebauung , zu erhaltende
humidification with steam	Dampfbefeuchtung
installation of cable suspenders with insulators	Installation von Haken mit Isolatoren
intake with automatic flushing	Einlass mit automatischer Spülung
integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU	integrierte und koordinierte EU-Krisenbewältigungsregelungen für Krisen mit grenzüberschreitender Wirkung innerhalb der EU
interference with tests on completion	Behinderung des Fertigstellungstests
inwash with trestle	Anspülen mit Spülgerät
jaw crusher with crushing at the incoming side	Backenbrecher mit Vorzerkleinerung
jaw crusher with crushing at the outcoming side	Backenbrecher mit Nachzerkleinerung
join with rivets	vernieten
joinery panel with relief	verzierte Füllung
Joinery:steel windows with Thermopane glazing	Fenster und Tueren:Stahlfenster mit Thermopane-Verglasung
joint with expansion piece	Dehnungsfuge mit Fugenband
joint with filler plate	Schweißstoß mit Laschen
joint with gaskets	Verbindung mit Futter
joint with rigid insertion elements	Verbindung mit starrem Futter
junction with ribbon windows	Schwertanschluss (Trockenbau)
key with bridge ward	Schlüssel mit Bartprofilierung
key with bridge ward	Schlüssel mit Bart
key with bullet ward and lever	Schlüsselbart mit Nut
kiln with cyclone heat-exchanger	Ofen mit Zyklonwärmeaustauscher
kiln with suspended crown	Ofen mit Hängedecke
laid with dry-sand joints	trocken verlegt (Platten, Steine)
lake with outflow	See mit Abfluß
land charge with certificate	Briefgrundschuld
lathing with brick reinforcement	Ziegeldrahtgewebe
lattice frame with parallel flanges	parallelgurtiger Gitterbinder
lattice with ascending braces	Fachwerk mit steigenden Diagonalen
lattice with ascending diagonals	Fachwerk mit steigenden Diagonalen
lattice with descending braces	Fachwerk mit fallenden Diagonalen
lattice with descending diagonals	Fachwerk mit fallenden Diagonalen
ledge of a door fixed in the boards with a dovetail	eingelassener Holzriegel
level crossing with gate	beschrankter Bahnübergang
level with	auf gleicher Höhe
level with	fluchtgerecht
lift with opposite entrances	Durchlader
light construction with plenty of useful space	leichte Konstruktion mit viel Nutzraum
lightweight concrete with artificial pores	Porenbeton
lining with discrete pipes	Einzelrohr-Lining (Rohrsanierung)
living room with kitchen	Wohnküche
lock with a dead bolt, two bolt lock	Türschloß mit Nachtriegel
longitudinal compression with bending	Längskraft mit Biegung
longitudinal compression with twisting	Längskrafttorsion
longitudinal trough bin with discharge slot	Längsschlitzbunker
macadam with carpet coating	Streumakadamdecke
masonry joint with cutting off excess mortar	Vollfuge
mast with traverses	abgestützter Mast
mast with yards	abgestützter Mast
metal sheetings with continuous support	Metalldachplatten auf Schalung
method of fixation with adhesive foil	Haftverfahren mit selbstklebender Folie
mining with stowing	Abbau mit Versatz
mixing with water	Anmachen
mobile crane with piledriving equipment	Kranramme
mottled wood, wood with fiddleback	geflammtes Holz
mounting of cramps with knobs	Installation von Bügeln mit Isolatoren
movable weir with flashboards	Balkenwehr
multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains	Eimerkettenbagger
multi-skill design consultancy with tendering	Gesamtplanung mit Vergabeauftrag
multi-skill design consultancy with tendering	Gesamtentwurf-und Vergabeauftrag
multistorey building with independently occupied storeys	Gebäude mit mehreren,unabhängigen voneinander genutzten Geschossen
"oblo"-type joint with secret tenon	Blockverband mit verdecktem Zapfen
overfall with large sill	Wasserüberfall mit breiter Wehrkrone
paint with roll	anwalzen
paint with roll	heranwalzen
paint with roll	aufwalzen
paint with siccative-oil as a vehicle	Dickölfarbe
painting with sackcloth loll	Walzen mit Sackleinwand
pair of compasses with ink-piece	Reißzirkel
panel with aperture	Platte mit Durchbruch
panel with opening	Platte mit Durchbruch
park with sports-grounds	Sportpark
pile sinking with water jet	Absenken mit Spülhilfe
pile with driving cap	Pfahl mit Rammhaube
Pitched roofs with steel trusses	geneigtes Dach mit Stahlsparren
plate with simply supported edges	Platte , am Rand gelenkig gelagerte
plot with all services	erschlossenes Land
plot with all services	erschlossenes Gebiet
pole with single suspended traverse	T-förmiger Mast
polyester mat with concrete blocks	Betonblockmatte
polyester mat with concrete blocks	Betonblockfiltermatte
Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement	vorgefertigte Traeger für Decken mit Koempelblechbewehrung
preheater with transverse current heat carrier	Querstrom-Vorwärmer
prestressed concrete with thin wires	Stahlsaitenbeton
ramp with flights	gerade Rampe
rectangular strip foundation with pad	rechtwinkliges Streifenfundament mit Kies Polster
redevelopment of areas with old industries	Umstrukturierung veralteter Industriegebiete
reed with leaves	Schilfrohr im Blatt
refractory masonry support with screw jack	Befestigung des Ofenfutters mit Schraubenhebebock
refractory with high content of grog	schamottereicher Feuerfeststein
refractory with high content of grog	feuerfester, schamottereicher Baustoff
reinforced concrete grid with glass block filling	Glasstahlbetonplatte
reinforcing bar with bent end	Bewehrungsstab mit Aufbiegung
related with town planning	stadtplanerisch
repair with responsibility	individuelle Maschinenreparatur
reservoir with natural inflow	Speicher mit natürlichem Zufluss
residential building with community services	Haus der neuen Lebensweise
residential building with community services	Wohngebäude mit kollektiver Versorgung
residential building with public utilities	Kommunehaus
residential building with public utilities	Kollektivhaus
rigid frame with unfixed joints	Rahmen mit verschieblichen Knoten
rockfill dam with asphaltic concrete core wall	Steinschüttdamm mit Asphaltbetonkern
rockfill dam with concrete facing	Steinschüttdamm mit Betonoberflächendichtung
rockfill dam with vertical clay core	Steinschüttdamm mit vertikalem Lehmkern
rod with flexural rigidity	biegeweiches Seil
roof with four symmetrical curvilinear slopes	Holzdach mit zwei sich kreuzenden Tonnengewölben
saturation with water	Wassersättigung
scaffolds with extensible poles	ausziehbares Gerüst
scouring the paint coat with water	in das Wasser abbimsen
separating piston with cups	Montageverteiler
series of arches with filled spandrels	Gewölbereihe mit Hinterfüllung
shed with curved slope	gekrümmtes Shed
shed with flat slope	gerades Shed
shed-type structures, clad with metal sheeting	Hallenbauten mit Metallblechverkleidung
shell with various moduli	Schale mit verschiedenen Rastern
shuttering unit with laid reinforcement	vorgefertigtes Schalungs-Bewehrungssegment
sieve with polyhedral drum	Dreifraktionstrommelsieb
single surface dressing with double chipping	einfache Oberflächenbehandlung mit doppelter Splittstreuung
single-duct heating system with closed loops	Einrohrwasserheizung mit Kurzschlußstrecke
size with allowance	Maß mit Bearbeitungs-Zugabe
size with allowance	Maß mit Zugabe
skeleton wall filled with clay	ausgefachte Lehmwand
slab with deep steel decking	tiefliegende Stahlabdeckplatte
slanted rafters with braces	Pfettendachstuhl mit Kopfbändern
slanted rafters with straining beam	Pfettendachstuhl mit Riegeln
sleeve anchor with threaded internal cone	Hülsenanker
soil with low moisture content	Boden mit geringem Feuchtigkeitsgehalt
space grid structural system with crossed lattice girders	Struktur mit gekreuzten Rippen
splayed halved joint with butt ends	schräger Stoß
splayed scarf joint with wedges	schräges Hakenblatt mit Schloß
spy hole fitted with an optical element	Tuergucker mit optischer Vorrichtung
stage with ancillary premises	Bühnenkomplex
staircase with middle separation wall	Spindeltreppe
stairs with a platform	zweiläufige oder mehr— Treppe
stairs with angular steps	Wendeltreppe
stairs with cross flights	Treppe mit sich kreuzenden Läufen
stairs with treads between strings	Leitertreppe
steam heat-supply system with unreclaimed condensation	Dampffernheizung ohne Kondensatrückführung
stone pitching with filled joints	Packlage mit ausgefüllten Fugen
straight access stairs with landings	gerade Treppenaufgaenge mit Zwischenpodest
straight scarf with wedges	Hakenverblattung mit Keil
stripping of overburden with a set of trenches	Aufschluß mit reihenweisen Einschnitten
stripping of overburden with common trenches	Aufschluß durch allgemeine Einschnitte
stripping of overburden with separate trenches	Aufschluß mit mehreren Einschnitten
stripping of overburden with twin trenches	Aufschluß mit zwei Einschnitten
strutted truss with diagonals	Fachwerkbinder mit Horizontalschub
stud partition with internal filling	Fachwerktrennwand
supply with material resources	Komplettierung mit materiellen Ressourcen
supported tunnelling shield method with segmental lining	flüssigkeitsgestützter Schildvortrieb
surface with asphalt	asphaltieren
surge tank with expansion chamber	Zweikammerwasserschloß
suspended rafters with ties	hängender Sparrendachstuhl mit Zugband
suspended rafters with ties and king post	Kehlbalkendach mit einfachstehendem Stuhl
suspended truss with strengthened girder	unterspannter Träger
tank with band reinforcement	Behälter , mit Bandagen verstärkter
that part of the storage capacity filled with sediment	Totraum für Geschiebe
tightening with turnbuckle	Verspannen
timber beam with ledger strips	Balken mit Hirnholzleisten
timber girder with two-layer web of cross boards	Fachwerkträger mit gekreuzten Diagonalen
timber slab with nail connections	genagelte Holzplatte
timber stairs with steps jointed into strings	gestemmte Holztreppe
timber-framed structures with stud walls filled with granular material	ausgefachte Skelettkonstruktion
to be consistent with	sich decken (mit)
to case with bricks	Verkleidung
to case with bricks	Belag mit hochkant gesetzten Steinen
to case with bricks	Bekleidung
to coat with red lead	ein Menninganstrich geben
to connect with bolts	anbolzen
to cover with lead	verbleien
to cut with a fusing burner	mit dem Brenner schneiden (Metalle)
to dry with a furnace	trockenheizen
to encircle with pile planking	Umspundung
to encircle with pile planking	umspunden
to erect with the plummet	loten
to erect with the plummet	bleien
to erect with the plummet	abloten
to fill up with earth	anhäufeln
to fill up with earth	aufschütten
to fill up with earth	ausfüllen
to fill up with earth	ausgleichen
to fill up with masonry	aufschütten
to fill up with masonry	ausfüllen
to finish with varnish	ablacken
to fix a window glass with pens sprigs	mit Glaserstiften versehen
to fix with bolts	anbolzen
to fix or raise with folding wedges	aufkeilen
to fix or perforate with nails	durchnageln
to fix with screws	verschrauben
to fix with screws	aufschrauben
to flatten with putty	grundieren (glattkitten)
to join with pins	aufschließen
to join with rivets	vernieten
to knock beat with a hammer	mit einem Hammer schlagen
to lift with a jack	aufwinden
to lift with a jack	heben
to lift with a jack	heben mittels einen Hebebock
to mark with the saw	einsägen
to rub in with a brush	einbürsten
to skim with mortar	überstreichen (mit Mörtel)
to skin with mortar	eine Mauer bewerfen
to skin with mortar	eine Mauer berappen
to smooth the priming with putty	auskitten
to smooth with the plane	auf hobeln
to smooth with the plane	abhobeln
to smooth with the smooth plane	mit dem Schlichthobel glätten
to soak with pitch	durchpechen
to stuff roof tiles with straw	mit Strodocken versehen
to tar with coaltar	teeren
to tar with coaltar	mit Steinkohlen teer bestreichen
to toothe with the plane	einzahnen (mit dem Zahnhobel)
to underpin with piles	unterpfählen
to work with fine set tools	glattschleifen
tongued assembly with soft spline	Federverbindung
tractor with articulated frame	Doppelgelenkschlepper
transaction connected with the construction of buildings	Tätigkeit zur Fertigstellung von Immobilien
transformer filling with oil	Verfüllen eines Transformators mit Ol
trap with cleaning cap	Geruchverschluß mit Revisionsöffnung
trap with cleaning cap	Revisionsgeruchverschluß
trap with outlet	Geruchverschluß mit Revisionsöffnung
trap with outlet	Revisionsgeruchverschluß
triangular frame with supplementary studs	Strebenfachwerk mit Hilfspfosten
triangular frame with supplementary studs and hangers	Strebenfachwerk mit Pfosten (in jedem Feld)
triangular web with struts	Pfostenfachwerk
truss with curvilinear chords	Binder mit gekrümmten Gurten
truss with flexible arch	Binder mit elastischem Bogen
truss with flexible lattice	Träger mit elastischer Ausfachung
truss with non parallel chords	Trapezbinder
truss with parallel chords	Parallelgurtbinder
truss with rigid joints	Träger mit biegesteifen Knoten
truss with triangular web openings	Binder mit dreieckigen Feldern
truss with X-braces	Binder mit gekreuzten Streben
T-type weld with double bevel	T-Schweißstoß mit K-Naht
T-type weld with single bevel	T-Schweißstoß mit halber V-Naht
varnish with siccative oil as a vehicle	Dickölfirnis
vault with bowstrings	Bogen mit Zugband
veneer treated with bakelite	Furnier mit synthetischen Harzen imprägniertes
ventilator with control	Lüftungsfenster
vibrator with built-in engine	Rüttellanze
wall to be faced with large blocks	Auskleidung der Mauern mit Bruchsteinen
wall with cladding	Verblendwand
wall with variable inertia	Mauer mit veränderlicher Traegheit
wallpaper with grid pattern	karierte Tapete
wallpaper with primer coat	grundierte Tapete
washing with acid	Säureauslaugung2)Absäuerung
weld with filler plate	Schweißnaht mit Unterlage
well graded aggregate treated with calcium chloride	mit Calciumchlorid behandelte Schotterdecke
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries	Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht
winding staircase with open newel	gescwhungene Treppe
winding staircase with open newel	gerundete Treppe
window sash with air-vent	Fensterflügel mit Lüftungsklappe
with cellar	unterkellert
with elastic support	federnd gelagert
with joints solidly filled	vollfugig
with wythe of a chimney	Schornsteinzunge
with two supports	Zweistützen-
with water flushing	wassergespült
with water flushing	mit Wasserspülung
within dwellings,lightweight partitions with plasterboard	innerhalb der Wohnungen leichte Zwischenwände aus Gipsplatten
wooden staircase with treads cut in strings	eingeschnittene Holztreppe
wooden staircase with triangles nailed to strings	Holztreppe auf Winkelknaggen
zone to be provided with facilities	Erschließungsgebiet
zone to be provided with facilities	Entwicklungsbereich