Terms for subject Construction containing wire

English	German
anchoring by wire ropes	Anschlägen
annealed iron wire	ausgeglühter Eisendraht
annealed iron wire	Bindedraht
annealed iron wire	Rödeldraht
annealed wire	geglühter Draht
antenna lowering wire	Antennenanschlußkabel
backstay wire rope	Abspannseil
balloon wire	Kiesfang (Dachentwässerung)
balloon wire	Laub- und Schmutzfänger
barb wire, barbed wire	Stacheldraht
barbed wire fence	Dornenhecke
barbed wire fencing	Stacheldrahtzaun
bare wire	Freileitungsdraht
bare wire	blanker Leitungsdraht
binding wire	Knüpfdraht
binding wire	Rödeldraht (Bewehrung)
carrying wire rope	Lastseil
casing with wire netting	Rabitzummantelung
chicken-wire	Betonstahlmatte
clear wire glass	durchsichtiges Panzerglas
coil of wire	Bewehrungsdrahtrolle
cold-drawn wire	kaltgezogener Draht
cold-flattened wire	kaltgezogener Draht
communication line wire	Fernmeldeleitung
communication line wire	Nachrichtenleitung
contact wire	Fahrdraht
contact wire frog	Fahrleitungsweiche
cross wire	Querstab (Bewehrung)
cross wires, reticle, hair cross	Fadenkreuz
deformed wire	Profildraht
diamond wire saw	Steingattersäge
draw-wire	Zugdraht
draw-wire	Ziehdraht
drawing of wire	Kaltziehen
drawing of wire	Ziehen des Drahtes
electric wire	elektrischer Leiter
elevator-balancing wire rope	Seil für das Ausgleichsgewicht des Aufzugs
fence wire	Zaundraht
fencing wire	Maschendraht
filler wire	Drahtelektrode
flat wire rope	Flachseil
flat wire rope	Bandseil
flux-cored wire	Flußmittelelektrode
flux-cored wire	Seelenelektrode
four-wire installation	Vierleiteranlage
four-bay-mesh wire netting	viereckiges Drahtgeflecht (Bewehrung)
four-bay-mesh wire netting	Viereckdrahtgeflecht
gauze, wire netting	Drahtgeflecht
gauze, wire netting	Gewebe
ground wire	Erdsammelleitung
grounding wires of overhead line	Linearerder
grouping of wires	Gruppierung der Leitungsdrähte
helicoidal wire saw	Helikoidalsäge
helicoidal wire saw	Drahtseilsäge
high-strength wire	hochfester Draht
hoisting wire rope	Hubseil
hoisting wire rope	Lastseil
incidence wire	Drahtverspannung
incidence wire	Verspanndraht
indented wire	Bewehrungsdraht
indented wire	Riffeldraht
insect wire Screening	Gazefenster
insect wire Screening	Fenstergaze
insect wire Screening	Fliegengaze
insect wire Screening	Fliegenfenster
lacing wire	Versteifungsdraht
lashing wire	Rödeldraht
lashing wire	Bindedraht (Bewehrung)
layer of wire	Drahtlage
lift-balancing wire rope	Seil für das Ausgleichsgewicht des Aufzugs
lifting wire rope	Aufzugsseil
lifting wire rope	Förderseil
lifting wire rope	Hubseil
mesh wire	Bewehrungsmatte
mesh wire	Baustahlgewebe
messenger wire	Luftkabeitragseil
mounting of wire crossings	Montage der Knoten
multi-wire compacted strand	verdichtete Litze
multi-wire strand	Mehrdrahtlitze
multistrand wire rope	mehrlitziges Stahl-Seil
multistrand wire rope	mehrlitziges Seil
one-strand wire rope	einlitziges Seil
parallel wire bundle	Paralleldrahtbündel
patterned wire glass	Drahtornamentglas
plaited wire brush	gezopfte Drahtbürste
point wires	Drahtzugleitung (Eisenbahn)
preformed wire rope	vorgeformtes drallarmes Drahtseil
prestressed concrete wire	Stahlsaite
prestressed concrete wire	Spanndraht
prestressed concrete with thin wires	Stahlsaitenbeton
prestressed wire strand	Spanndrahtlitze
prestressing wire	Spanndraht
profile wire	Profildraht
profile wire	Formdraht
pulling wire	Zugdraht
quilting wire	Steppdraht
reel of wire	Kabeltrommel
reinforcement wire winding	Flechten der Bewehrung
reinforcing wire	Bewehrungsdraht
reinforcing wire coil	Kabelrolle
reinforcing wire fabric	Bewehrungsmatte
reinforcing wire winding machine	Bewehrungswickelmaschine
reinforcing wires	Drahtbewehrung
release wires	Vorspannung aufbringen (Spannbeton)
reverse-laid wire rope	Kreuzschlagseil
ribbed wire glass	Welldrahtglas
ringing wire	Klingeldraht
rotary wire brush	rotierende Drahtbürste
round hole wire mesh sieve	Rundlochsieb
round wire core	Runddrahtkern
run wires overhead	Leitungen sichtbar verlegen
running of wires	Leitungsführung
screen wire cloth	Gazenbeschlag-m (einer Gazetür)
screen wire cloth	Gazebeschlag-m (einer Gazetür)
self-shielding wire	selbstschützender Schweißdraht
signal wires	Drahtzugleitung (Eisenbahn)
single-pair wire	einpaariges Kabel
spiral wire brush	Rohrreinigungspirale
spiral-lay wire rope	Spiralseil
spiral-wound wire rope	Drahtspiralseil
splicing wire	Bindedraht (Bewehrung)
square hole wire mesh sieve	Quadratlochsieb
square wire mesh netting	Drahtgeflecht
stair wire	Treppenläuferhaltestange
standard wire gauge	Drahtstandardklassifikation
steel wire armoured cable	Kabel mit Stahldrahtarmierung
steel wire rope	Stahltrosse
steel wire rope	Stahlseil
strained wire fence	Spanndrahtzaun
stranded wire	verseilter Draht
stress relieved wire	spannungsangeglühter Draht
stress relieved wire	entspannter Draht
Stretching wire	Spanndraht
stringing of open wire pole lines	Spannen von Leitungsdrähten
stringing of open wire pole lines by pulley	Spannen von Leitungsdrähten mit Rollen
suspension wire	Spanndraht
taut steel wire	gespannter Stahldraht
termination of wires on terminal poles	Abspannung der Leitungen
tie a wire	verrödeln
tie wire	Rödeldraht
tightening of steel wire ropes	Spannung der Seile
tightening of steel wire ropes	Spannen der Seile
tinned wire	verzinkter Draht
towing wire rope	Lauf seil
towing wire rope	Zugseil
trolley wire pull-off	Fahrleitungsbefestigung
twisted tie wire	Verrödelung
twisted tie wire	Rödeldraht
twisted wire	verseilter Draht
twisted-wire mesh	gedrilltes Netz
uninsulated wire	Freileitungsdraht
uninsulated wire	blanker Leitungsdraht
vibrating-wire strain gauge	Schwingsaitendehnungsmesser (Bodenmechanik)
welded wire mesh fabric	Betonstahlmatte
welded wire mesh fabric	Baustahlmatte
welded-wire fabric	geschweißter Bewehrungsmaschendraht
welded-wire fabric	Baustahlgewebe
welded wire mesh fabric	Betonstahlgewebe
welded wire mesh fabric	Bewehrungsmatte
welded wire mesh fabric	Baustahlgitter
welded-wire fabric reinforcement	punktgeschweißte Maschenbewehrung (Bewehrungsmatte)
welded-wire fabric reinforcement	geschweißte Maschendrahtbewehrung
welded wire lath	Drahtnetzgewebe mit Pappe (als Putzgrund, Putzträger)
welding wire	Zusatzdraht
wire anchorage	Drahtanker
wire armouring	Drahtbewehrung
wire assembly	Bündel von Leitungsdrähten
wire attaching	Leitungsbefestigung
wire bandage	Drahtumwicklung
wire binding	Drahtumwicklung
wire binding machine	Drahtbindemaschine
wire binding pliers	Drahtbindezange
wire blind	Einsatz aus Drahtnetzstoff
wire blind	Geflecht
wire-bound reinforcement mesh	geknüpfte Bewehrungsmatte
wire braiding	Umflechten mit Draht
wire broadcasting network	Rundfunkleitungsnetz
wire broadcasting network	Drahtfunknetz
wire clamp	Drahtklemme
wire cloth	Maschendrahtgewebe
wire cloth	Drahtgaze
wire cloth	Maschendraht
wire comb	Kratzbürste
wire communication aerial line	Fernmeldefreileitung
wire communication line	drahtgebundene Nachrichtenleitung
wire communication line pole	Fernmeldeleitungsmast
wire communication line pole	Telefonstange
wire communication line pole	Telefonleitungsmast
wire communication line pole	Telegraphenmast
wire connection	Anschließen von Leitungsdrähten
wire crossing by pressing	Drahtkreuzung durch Zusammenpressen
wire crossing by pressure welding	Drahtkreuzung durch Zusammenpressen
wire-cut brick	Schnittziegel
wire-cut brick	Strangpreßziegel
wire-cut brick	Strangpressmauerziegel
wire-cut brick	Strangpressziegel
wire-cutting pliers	Drahtzange
wire dam	Drahtnetzsenkstuecke
wire enclosure, wired fence	Drahtgitterung
wire enclosure, wired fence	Drahtzaun
wire fabric	Bewehrungsmatte
wire fabric	Baustahlgewebe
wire fencing	Drahtzaun
wire gauze	Maschendrahtgewebe
wire gauze	Drahtgeflecht
wire gauze	Maschendraht
wire guard	Drahtschirm
wire guard	Drahtgitter
wire helix	Drahtspirale (Bewehrung)
wire lath	Drahtnetzgewebe mit Pappe (als Putzgrund, Putzträger)
wire lathing	Rabitzgewebe
wire lathing	Putzdrahtgewebe
wire lathing	Drahtputzträger
wire lathing plasterboard	Rabitzplatte
wire cable loop	Drahtschlaufe
wire cable loop	Drahtschlinge
wire mesh	Bewehrungsmatte
wire mesh	Metallgewebe
wire mesh	Baustahlgewebe
wire mesh	Maschendrahtgewebe
wire mesh cage	Drahtschotterkasten
wire mesh cage	Drahtschotterkorb
wire mesh cage	Gabion
wire mesh cage	Gabbion
wire mesh cage	Drahtkorb
wire mesh cage	Steinkorb
wire-mesh door	Gittertuer
wire mesh for rendering brick walls	Ziegeldrahtgewebe
wire mesh netting	Maschengeflecht
wire-mesh partition	Maschendrahttrennwand
wire-mesh reinforcement	Bewehrungsmatte
wire-mesh reinforcement	Mattenbewehrung
wire-mesh reinforcement	Drahtmaschenbewehrungsmatte
wire-mesh reinforcement	Betonstahlmatte
wire-mesh reinforcement	Drahtmaschenmatte
wire nail	Drahtnagel
wire nail, wire tack	Drahtstift
wire nail, wire tack	Stift
wire nail, wire tack	Nagel
wire netting	Maschendrahtgewebe
wire netting mattress	Drahtgeflechtmatratze
wire reinforcement	Bewehrungsstahldraht
wire reinforcement	Drahtbewehrung
wire reinforcing cage	Bewehrungskorb
wire rolled glass	Drahtglas
wire rope	Trosse
wire rope end sleeve	Endstück für das Blitzableiterkabel
wire rope end socket	Seilschloss
wire rope guy	Seilkabel
wire rope hoist	Seilwinde
wire rope railway	Kabelbahn
wire rope railway	Drahtseilbahn
wire rope socketing	Vergießen von Drahtseilen
wire rope splice	Spleiß (eines Drahtseils)
wire rope strength	Seilfestigkeit
wire rope suspended cable line	hängende Elektroinstallation
wire rope termination	Seilendverbindung
wire rope truss	Seiltragwerk
wire saw	Steingattersäge
wire scratcher	Kratzbürste
wire scratcher	Kratzer
wire set	Bündel von Leitungsdrähten
wire sieve, mesh sieve	Drahtsieb
wire sieving medium	Drahtsiebboden
wire soldering	Löten von Drähten
wire splice	Spleiß von Leitungsdrähten
wire strain gauge	Drahtwiderstands-Dehnungsgeber
wire strain gauge	Drahtdehnmeßstreifen
wire suspension	Leitungsaufhängung
wire suspension bridge	Drahtseilbrücke
wire terminating	Herstellung der Kabelenden
wire winding machine	Wickelmaschine
wire-wrapped dam	Drahtnetzsenkstuecke
woven-wire fabric	Bewehrungsmaschendraht
woven-wire fabric reinforcement	gebundene Bewehrungsmatte