| Subject | English | German |
| gen. | award-winning | preisgekrönt |
| gen. | ball-winning football | zweikampfstark |
| gen. | ball-winning ability football | Zweikampfstärke |
| mining. | clay winning | Tonabbau |
| mining. | clay winning | Tongewinnung |
| coal. | coal winning | Kohlenabbau |
| construct. | coal winning machine | Gewinnungsmaschine |
| construct. | coal winning machine | Abbaumaschine |
| opencast. | coal winning operation | Grubenbetrieb (section) |
| gen. | coal-winning shift | kohlengewinnungsschicht |
| gen. | coal-winning shift | kohlenschicht |
| gen. | coal-winning technique | Abbautechnik |
| coal. | coal winnings | Abbaubetrieb |
| coal. | compressed air coal winning | Kohlegewinnung durch Druckluft |
| met. | cost of winning | Gewinnungskosten |
| construct. | cumulative winning | Gesamtabbau |
| gen. | cutting coal-winning | schneidende Kohlengewinnung |
| gen. | cutting winning | schneidende Kohlengewinnung |
| gen. | Dustin Hoffman in his Oscar-winning performance. | Dustin Hoffman in der Rolle, für die er den Oscar bekam. |
| chem. | electro winning | Metallgewinnung, elektrolytische (Elektrometallurgie) |
| chem. | electro-winning | elektrolytische Metallgewinnung |
| gen. | Experts Committee on Coal-winning Techniques | Fachausschuss " Technik im Abbaubetrieb " |
| gen. | Fancy him winning! | Wer hätte gedacht, dass er gewinnt! |
| construct. | grouping of suppliers winning the contract | Bietergemeinschaft,der der Auftrag erteilt worden ist |
| gen. | horizon control of winning machines | Hoehensteuerung von Schraemmaschinen |
| construct. | hydraulic winning | hydraulischer Abbau |
| gen. | hydromechanical winning | hydromechanische Gewinnung |
| row. | judge at winning point | Zielrichter |
| comp., MS | Korean won | Koreanischer Won (The official currency of Korea) |
| mining. | leading winning | vorgesetztes Streckenort (beim Breitauffahren) |
| mining. | leading winning | vorgesetzter Abbau |
| gen. | lottery stakes and prizes/winnings | Lotterieeinsätze und -gewinne |
| gen. | match-winning | spielentscheidend |
| gen. | match-winning goal | Siegtreffer |
| met. | mechanized winning | maschinelle Gewinnung |
| coal. | method of winning | Abbauverfahren |
| gen. | new methods of winning | neue Abbauverfahren |
| law | no win no fee agreement | "no win, no fee"-Vereinbarung |
| kayak. | oblique winning line | schiefe Ziellinie |
| mining. | opening and fore winning | Aus- und Vorrichtungsarbeiten |
| met. | ore winning | Erzförderung |
| tech. | ore winning | Erzgewinnung |
| gen. | Oscar-winning | Oscar-prämiiert |
| gen. | Oscar-winning | Oscar-prämiert |
| life.sc., agric. | peat winning | Torfgewinnung |
| sport. | place winning team | placierte Mannschaft |
| coal. | pneumatic pick winning method | Abbauhammergewinnung |
| gen. | prize-winning spv. | preisgekrönt |
| ed. | prize-winning course | preistragender Kurs |
| busin., corp.gov. | quick win | schneller Erfolg |
| busin., corp.gov. | quick win | Quick win |
| coal. | radio remote control of winning machines | Funkfernsteuerung von Abbau- oder Gewinnungsmaschinen |
| coal. | ram-winning | rammende Gewinning |
| coal. | ramming winning | rammende Gewinning |
| coal. | remote control of the winning machines and underground haulage systems | Fernsteuerung von Abbaumaschinen und untertaegigen Foerdereinrichtungen |
| met. | surface winning | Tagebaubetrieb |
| tax., hobby | taxes on lottery,gambling or betting winnings | Steuern auf Lotterie-,Spiel-,und Wettgewinne |
| coal. | the Korfmann miner is a rotary winning machine | die Korfmann-Maschine ist ein Bohrschraemlader |
| gen. | the winning ways | die Erfolgsspur |
| gen. | the winning ways | die Siegerstraße |
| gen. | to be capable of winning a majority | mehrheitsfähig sein |
| life.sc. | underground winning | Grubenbau |
| life.sc. | underground winning | Untertageaufschliessung |
| gen. | used to winning | sieggewohnt |
| gen. | used to winning | siegesgewohnt |
| sport. | win a gold medal | eine Goldmedaille gewinnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | win a prize | einen Gewinn machen |
| chess.term. | win at chess | beim Schach gewinnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | win back | zurückgewinnen |
| gen. | win back | wiedergewinnen |
| gen. | win bonus football | Siegprämie |
| gen. | win by default | kampflos gewinnen |
| gen. | win fame | berühmt werden (Andrey Truhachev) |
| gen. | win over | überzeugen |
| gen. | win over | herumkriegen |
| gen. | win through | durchkommen |
| commer., polit., environ. | "win-win-win-scenario" | "win-win-win-Szenario" |
| mech.eng. | winning belt | Förderband |
| game.theor. | winning bet | gewinnträchtige Wette |
| gen. | winning bid | Gebot, das den Zuschlag erhält |
| mining. | winning bord | Betriebsabbau |
| mining. | winning bord | aktiver Abbau |
| kayak. | winning buoy | Zielboje |
| coal. | winning by means of rams | rammende Gewinning |
| chess.term. | winning chances | Gewinnchancen |
| gen. | winning conditions | Betriebsbedingungen |
| mining. | winning drift | Verhauort |
| coal. | winning from below | Abbau mit dem Hochbagger |
| gen. | winning goal | Siegtreffer |
| footb. | winning goal | Siegtor |
| mining. | winning heading | Abbaustrecke (headway) |
| mining. | winning heading | Flözstrecke (headway) |
| energ.ind. | winning in steep seams | Abbau in steiler Lagerung |
| met. | winning level | Förderstrecke |
| sport. | winning line | Ziellinie |
| industr. | winning machine | Abbaumaschine |
| mining. | winning method | Bauweise |
| coal. | winning method | Abbaumethode |
| gen. | winning method | Abbauverfahren |
| AI. | winning move | Gewinnzug |
| gen. | winning number | Gewinnzahl |
| hobby | winning of banker in baccarat | Gewinne des Bankhalters bei Bakkarat |
| mining. | winning of pillars | Pfeilerrückgewinnung |
| mining. | winning of pillars | Pfeilerabbau |
| nat.res. | winning of soil material | Bodenmaterialgewinnung |
| nat.res. | winning of soil material | Bodengewinnung |
| handb. | winning of space | Raumgewinn |
| gen. | winning over | herumkriegend |
| law | winning over the chain | Anbindung der Kette |
| market. | winning over the consumer | Kundenbindung |
| market. | winning over the consumer | Anbindung des Kunden |
| law | winning over the franchisees | Anbindung der Kette |
| market. | winning over the market | Anbindung des Marktes |
| patents. | winning party | obsiegende Partei |
| gen. | winning position chess | Gewinnstellung Schach |
| chess.term. | winning position | gewonnene Stellung |
| chess.term. | winning position | Gewinnstellung |
| row. | winning post | Zielpfosten |
| game.theor. | winning probability | Gewinn Wahrscheinlichkeit |
| gen. | winning run | Siegesserie |
| AI. | winning situation | Gewinnsituation |
| AI. | winning solution | Gewinnlösung |
| AI. | winning strategy | Gewinnstrategie |
| gen. | winning streak | Siegsträhne |
| gen. | winning streak | Siegessträhne |
| gen. | winning streak | Glückssträhne |
| gen. | winning streak | Siegesserie |
| gen. | winning streak | Gewinnserie |
| gen. | winning streak | Erfolgsserie |
| gen. | winning team | siegreiche Mannschaft |
| racing | winning team | siegreiches Team |
| gen. | winning team | Siegermannschaft |
| gen. | winning tender | ausgewähltes Angebot |
| gen. | winning tender | erfolgreiches Angebot |
| gen. | winning tenderer | Zuschlagsempfänger |
| gen. | winning tenderer | erfolgreicher Bieter |
| gen. | winning tenderer | erfolgreicher Anbieter |
| gen. | winning tenderer | Auftragnehmer |
| gen. | winning ticket | Gewinnlos |
| mining. | winning track | Gewinnungsfeld (im Streb) |
| gen. | Working Party on Dust Control away from the Winning Area | Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung ausserhalb der Gewinnung " |
| gen. | Working Party on Dust Control in the Winning Area | Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung bei der Gewinnung " |
