| English | German |
| adulteration of wine | Weinfälschung |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Fragen im Zusammenhang mit dem Handel mit Wein |
| altar wine | Messwein (vinum missae) |
| aperitif wine | Aperitifwein (>15% ale.) |
| aromatised wine-based cocktail | aromatisierter weinhaltiger Cocktail |
| aromatised wine-based drink | aromatisiertes weinhaltiges Getränk |
| aromatised wine-product cocktail | aromatisierter weinhaltiger Cocktail |
| aromatized wine-based drink | aromatisiertes weinhaltiges Getränk |
| aromatized wine-product cocktail | aromatisierter weinhaltiger Cocktail |
| Chilean wine palm | Coquitopalme (Jubaea chilensis) |
| Chilean wine palm | Honigpalme (Palmenhonig; Jubaea chilensis) |
| dessert wine | Dessertwein (Port, Sherry, Madeira, Marsala, Wermut) |
| diabetic wine | Diabetikerwein |
| dry wine | herber Wein |
| European Office for Wine, Alcohol and Spirit drinks | Europäisches Büro für Wein,Alkohol und Spirituosen |
| fortified wine | Dessertwein (brandy added, Port, Sherry, Madeira, Marsala, Wermut) |
| fortified wine | Likörwein (brandy added) |
| fruit wine | Obstmost |
| green wine | Grüner Wein |
| manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon | Herstellung von Traubenwein und Getränken auf Traubenweinbasis |
| mass wine | Messwein (vinum missae) |
| new wine | Junger Wein (Federweißer/Sauser/Heuriger) |
| palm wine | Palmwein (toddy, Toddy) |
| pear wine | Birnenwein |
| pearl wine. | Perlwein |
| "petillant" wine | Perlwein |
| Port wine | Portwein |
| press wine | Scheitermost |
| racking of wine | Entschleimen |
| racking of wine | Vorklären |
| racking of wine | Ausschlämmen des Weins |
| red wine vinegar | Rotweinessig |
| rice wine | Sake |
| rice wine | Reiswein (sake, Sake) |
| sacramental wine | Messwein (vinum missae) |
| semi-sparkling wine | Perlwein (low amount of carbonation) |
| sparkling fruit wine | Fruchtschaumwein |
| sparkling wine | Schaumwein (effervescent wine) |
| sparkling wine | Sekt (effervescent wine) |
| sparkling wine | Gaerungsschaumwein |
| still fermenting young wine | Federweißer |
| still wine | nicht schäumender Wein |
| superior table wine | Landwein (gehobener Tafelwein) |
| white table wine | weißer Tafelwein |
| white-wine vinegar | Weißweinessig |
| wine cap | Riesenträuschling (Stropharia rugosoannulata) |
| wine cap | Kulturträuschling (Stropharia rugosoannulata) |
| wine cap | Rotbrauner Riesenträuschling (Stropharia rugosoannulata) |
| wine cap | Braunkappe (Stropharia rugosoannulata) |
| wine cooler | Wein-Cooler (wine + sprite or any carbonated beverage) |
| wine cooler | Weinschorle (in this case: wine + soda water/seltzer) |
| wine delivery | Verpflichtung zur Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung |
| wine for diabetics | Diabetikerwein |
| wine lees | Weinhefe |
| wine mixed with soda water | Weinschorle |
| wine mixed with soda water | Schorle |
| wine palm | Sagopalme (Caryota urens) |
| wine palm | Brennpalme (Caryota urens) |
| wine palm | Toddypalme (Caryota urens) |
| wine raspberry | Japanische Weinbeere (Rubus phoenicolasius) |
| wine waiter | Kellner |
| wine waiting | Weinkellner |
| wine warehouse | Tankkeller |
| wine warehouse | Weinlager |
| wine warehouse | Lagerkeller |
| wine warehouse | Fasskeller |
| wine yeast | Weinhefe (Kloeckera apiculata) |
| young wine | Junger Wein (Federweißer/Sauser/Heuriger) |
| young wine | Neuer Wein |
