| Subject | English | German |
| gen. | 3-2 aggregate win | 3:2-Gesamtsieg ungenau für : 3:2-Sieg nach Hin- und Rückspiel |
| gen. | away win | Auswärtssieg |
| gen. | be on the verge of a win | den Sieg vor Augen haben |
| racing | class win | Klassensieg |
| gen. | come from behind to win 2-1 | nach zwischenzeitlichem Rückstand mit 2:1 gewinnen |
| gen. | come from nowhere and win | überraschend siegen |
| gen. | competitive win | Pflichtspielsieg |
| comp., MS | Competitor Win Loss A report in the Microsoft Dynamics CRM user interface that provides a table showing each competitor, the number of open opportunities and closed opportunities against each competitor, and the percentage and ratio of won and lost opportunities | Mitbewerber (Gewinn und Verlust) |
| comp., MS | Competitor Win Loss | Mitbewerber Gewinn/Verlust (A report in the Microsoft Dynamics CRM user interface that provides a table showing each competitor, the number of open opportunities and closed opportunities against each competitor, and the percentage and ratio of won and lost opportunities) |
| gen. | contender for the win | Siegesanwärter |
| gen. | desire to win | Siegeswille |
| gen. | double win | Doppelsinn |
| gen. | double win | Doppelsieg |
| gen. | earn/win spurs doing | sich damit die Sporen verdienen, etw. zu tun (fig.) |
| agric. | flavoured win | aromatisierter Wein |
| AI. | forced-win position | Position des beschleunigten Gewinnens |
| gen. | forfeit win | Sieg durch Aufgabe/Nichterscheinen |
| gen. | get/win/be awarded the contract | den Auftrag bekommen |
| gen. | go for the win | auf Sieg spielen |
| gen. | Go in and win! | Auf in den Kampf! |
| gen. | home win | Heimsieg |
| gen. | I stand to win | Ich gewinne bestimmt |
| gen. | I would win | ich gewönne |
| gen. | I would win | ich gewänne |
| gen. | instant win | Sofortgewinn |
| inf. | It's a no-win situation. | Wie man's macht ist's falsch. |
| comp., MS | Korean won | Koreanischer Won (The official currency of Korea) |
| gen. | lottery win | Lottogewinn |
| gen. | no-win | chancenlos |
| gen. | no-win | ausweglos |
| law | no win no fee agreement | "no win, no fee"-Vereinbarung |
| gen. | no-win situation | Situation , in der keiner gewinnen kann |
| gen. | no-win situation | Situation , in der Erfolg unmöglich ist |
| gen. | no-win situation for everyone involved | Pattsituation |
| gen. | overall win | Gesamtsieg |
| busin., corp.gov. | quick win | schneller Erfolg |
| busin., corp.gov. | quick win | Quick win |
| agric. | re-win now | durch Wind sortieren (grain) |
| agric. | re-win now | worfeln (grain, das Brotgetreide) |
| sport. | shade 's win | knapp vor jdm. gewinnen |
| gen. | shade win | knapp vor jdm. gewinnen |
| gen. | stage win cycling | Etappensieg |
| gen. | title win | Titelgewinn |
| inf. | to be a win-win situation | für beide Seiten ein Gewinn sein |
| gen. | to be on the verge of a win | den Sieg vor Augen haben |
| met. | to win | ausbohren |
| met. | to win | Vorarbeiten |
| met. | to win | bohren |
| met. | to win | scheiden |
| gen. | to win | gewinnen |
| gen. | tournament win | Turniersieg |
| gen. | We'll win through in the end | Wir werden es schon schaffen |
| gen. | will to win | Siegeswille |
| law | win a case | Prozess gewinnen |
| gen. | win a famous victory | ruhmreich siegen |
| gen. | win a friend | einen Freund gewinnen |
| gen. | win a glorious victory | ruhmreich siegen |
| sport. | win a gold medal | eine Goldmedaille gewinnen (Andrey Truhachev) |
| sport. | win a gold medal | Gold gewinnen (Andrey Truhachev) |
| tenn. | win a point | Punkt gewinnen |
| gen. | win a prize | einen Gewinn machen |
| gen. | win a tackle | einen Zweikampf gewinnen |
| gen. | win acceptance | anerkannt werden |
| gen. | win acceptance | Anerkennung finden |
| swim. | win advantage by the turn | Vorteil erreichen (in der Wende) |
| gen. | win affections | jds. Zuneigung gewinnen |
| gen. | win approval of | Zustimmung für etw. gewinnen |
| gen. | win around | für sich gewinnen |
| chess.term. | win at chess | beim Schach gewinnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | win back | zurückgewinnen |
| gen. | win back | wiedergewinnen |
| law, ADR | win back a market | e-n Markt zurückerobern |
| gen. | win bonus football | Siegprämie |
| gen. | win by a canvas | mit einer Nasenlänge gewinnen |
| gen. | win by a nose | mit einer Nasenlänge Vorsprung gewinnen auch fig. |
| gen. | win by default | durch Nichterscheinen des Gegners gewinnen |
| gen. | win by default | kampflos gewinnen |
| wrest. | win by fall | Fallsieg erzielen |
| wrest. | win by fall | mit Fall siegen |
| wrest. | win by fall | Schultersieg erzielen |
| gen. | win by fall | Schultersieg |
| gen. | win by more than ten | zweistellig gewinnen |
| law, ADR | win one’s case | seinen Prozess gewinnen |
| law | win one’s case | obsiegen |
| econ. | win competition | einen ein Preisausschreiben gewinnen |
| econ. | win competition | einen Wettbewerb gewinnen |
| AI. | win criterion | Gewinnkriterium |
| gen. | win fame | berühmt werden (Andrey Truhachev) |
| gen. | win fame for | sich durch etw. einen Namen machen |
| gen. | win free | sich freikämpfen |
| gen. | win free | sich befreien |
| gen. | win great fame | sich großen Ruhm erwerben |
| gen. | win great fame | großen Ruhm erlangen |
| gen. | win handsomely | hoch gewinnen |
| gen. | win in a canter | mühelos gewinnen |
| gen. | win laurels | sich Lorbeeren holen |
| inf. | win notoriety | traurige Berühmtheit erlangen |
| chess.term. | win of a pawn | Bauerngewinn |
| chess.term. | win of a piece | Figurengewinn |
| chess.term. | win of time | Zeitgewinn |
| wrest. | win on points | Punktesieg |
| wrest. | win on points | nach Punkten siegen |
| gen. | win on the lottery | Lottogewinn |
| gen. | win on the pools | Totogewinn |
| mining. | win out | fortschreiten (Abbau) |
| gen. | win out over | letztlich siegen über jdn. (sb.) |
| gen. | win out over | sich durchsetzen gegenüber jdn (smb.) |
| gen. | win outright | einen klaren Sieg davontragen |
| gen. | win outright | eindeutig gewinnen |
| gen. | win over | jdn. von sich überzeugen |
| gen. | win over | überzeugen |
| gen. | win over | herumkriegen |
| gen. | win over | für sich gewinnen |
| gen. | win over to | jdn. bekehren zu |
| gen. | win over to a plan | jdn. für einen Plan gewinnen |
| law | win the case | Recht bekommen |
| gen. | win the lottery | in der Lotterie gewinnen |
| gen. | win the mare or lose the halter | Alles oder nichts |
| law | to win the market | den Markt erobern |
| footb. | win the toss | Seitenwahl gewinnen |
| gen. | win through | durchkommen |
| gen. | win through to the finals | das Finale schaffen |
| gen. | win through to the finals | das Finale erreichen |
| IMF. | win-win situation | Gewinn für alle |
| IMF. | win-win situation | Positivsummenspiel |
| IMF. | win-win situation | Win-win-Situation |
| commer., polit., environ. | "win-win-win-scenario" | "win-win-win-Szenario" |
| gen. | winning over | herumkriegend |
| inf. | Okay, you win! | Okay, du hast gewonnen! |
| gen. | you win | du gewinnst |
| gen. | You win the set. | Der Satz geht an dich. |
