| English | German |
| fixed-width text file | Textdatei mit fester Breite (A file containing data, where each field has a fixed width) |
| full-width character | Zeichen normaler Breite (In a double-byte character set, a character that is represented by 2 bytes and typically has a half-width variant) |
| half-width character | Zeichen halber Breite (In a double-byte character set, a character that is represented by one byte and typically has a full-width variant) |
| line width | Zeilenbreite (The length of a line of type measured from the left margin to the right margin on a piece of paper or on a computer screen. On a typewriter, line width is usually measured in terms of the number of monospace alphanumeric characters that can fit on the line; on a computer monitor or printer, line width is normally measured in inches, centimeters, points, or picas) |
| line width | Linienstärke (The length of a line of type measured from the left margin to the right margin on a piece of paper or on a computer screen. On a typewriter, line width is usually measured in terms of the number of monospace alphanumeric characters that can fit on the line; on a computer monitor or printer, line width is normally measured in inches, centimeters, points, or picas) |
