Terms containing whip

Subject	English	German
gen.	a fair crack of the whip	eine faire Chance bekommen
gen.	a fair crack of the whip	eine faire Chance
industr., construct.	additional balance whip	Zusatzstopphebel für Unruh
reptil.	Algerian whip snake	Algerische Zornnatter (Coluber algirus)
industr., construct.	annular balance whip	Stopphebel für Unruh glatter Reif
el.	antenna whip	Peitschenantenne
gymn.	back uprise upon the horizontal bar with energetic whip-like swing	Ruckstemme
gymn.	back uprise upon the horizontal bar with energetic whip-like swing	Zuckstemme
industr., construct.	balance whip pin	Stift für Unruh-Stopphebel
industr., construct.	balance whip spring	Stopphebelfeder für Unruh
reptil.	Balkan whip snake	Süden-Pfeilnatter (Coluber gemonensis)
reptil.	Balkan whip snake	Pfeilnatter (Coluber gemonensis)
reptil.	Balkan whip snake	Balkan-Zornnatter (Coluber gemonensis)
food.ind.	bull-whip kelp	Bullkelp (Seetang; Nereocystis luetkeana)
gen.	chain whip	Schlagen der Kette
gen.	Chief Whip	Haupteinpeitscher
gen.	crack the whip	mit der Peitsche schnalzen
reptil.	Dahl's whip snake	Steignatter (Coluber najadum)
reptil.	Dahl's whip snake	Schlanknatter (Coluber najadum)
reptil.	European whip snake	Kaspische Zornnatter (Coluber jugularis)
reptil.	European whip snake	Gelbgrüne Zornnatter (Coluber viridiflavus)
reptil.	European whip snake	Gelbgrüne Pfeilnatter (Coluber viridiflavus)
reptil.	European whip snake	Jochnatter (Coluber jugularis)
gen.	Government Chief Whip	Regierungshaupteinpeitscher
gen.	Government Chief Whip	Parlamentarischer Sekretär des Schatzamts
gen.	government whip	Geschäftsführer der Regierungspartei
reptil.	green whip snake	Glanzspitznatter (Oxybelis fulgidus)
IT	half-wave whip	Lambda-Halbe-Peitschenantenne
med.	Harrison whip	Harrison Bougie
gen.	have the whip hand	über jdn. die Oberhand haben
reptil.	horseshoe whip snake	Hufeisen-Natter (Coluber hippocrepis)
cook.	instant whip	kaltgerührter Pudding
industr., construct.	jumping second whip	Stopphebel für springende Sekunde
reptil.	large whip snake	Kaspische Zornnatter (Coluber jugularis)
reptil.	large whip snake	Jochnatter (Coluber jugularis)
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery	Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren
brit.	one-, two, three- line whip	Fraktionszwang
biol.	long whip tongue graft	Zungenschnitt
biol.	long whip tongue graft	Kopulieren mit Gegenzunge
gen.	Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence	Staatsminister im Amt des Premierministers Taoiseach, mit besonderer Zuständigkeit als Regierungshaupteinpeitscher, und im Ministerium der Verteidigung
gen.	party whip	Fraktionsvorsitzender
gen.	party whip	Fraktionsführer
mech.eng.	pipe whip restraint	Rohrausschlagsicherung
tech.	pipe whip restraint	Rohrausschlagssicherung
tech.	pipe-whip restraints	Rohrausschlagsicherungen
amer.	pistol-whip	mit einer Pistole ein paar überziehen
ornit.	Puerto Rico whip-poor-will	Puertorico-Nachtschwalbe (Antrostomus noctitherus, Caprimulgus noctitherus)
gen.	rhinoceros-hide whip	Nilpferdpeitsche
ornit.	Ridgway's whip-poor-will	Braunhalsnachtschwalbe (Antrostomus ridgwayi, Caprimulgus ridgwayi)
equest.sp.	riding whip	Reitgerte
equest.sp.	riding whip	Stock
gen.	riding whip	Reitpeitsche
industr., construct.	roller whip	Stopphebel für Doppelscheibe
industr., construct.	roller whip spring	Stopphebelfeder für Doppelscheibe
nat.sc., agric.	rotating whip	rotierende Peitsche
industr., construct.	screw balance whip	Stopphebel für Unruh mit Schrauben
industr., construct.	second jumper whip star	Anlaufhebel-Stern für springende Sekunde
med.	stroke of whip	Tennisbein
med.	stroke of whip	"Coup de fouet"
gen.	three-line whip	dreimal unterstrichene Aufforderung
patents.	umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery	Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren
equest.sp.	use of the whip	Gertengebrauch
reptil.	western whip snake	Gelbgrüne Zornnatter (Coluber viridiflavus)
reptil.	western whip snake	Gelbgrüne Pfeilnatter (Coluber viridiflavus)
construct.	whip action	Peitschen-Wirkung
commun.	whip aerial	Peitschenantenne
gen.	whip and derry	Flaschenzug
biol.	whip and tongue graft	Zungenschnitt
biol.	whip and tongue graft	Kopulieren mit Gegenzunge
tech.	whip antenna	Peitschenantenne
industr., construct.	whip bridge	Bruecke für Unruhstopphebel
industr., construct.	whip bridle	Stopphebel-Steg
industr., construct.	whip cover	Deckplatte für Unruhstopphebel
gen.	whip cream	Sahne schlagen
agric.	whip grafting	Kopulieren mit Gegenzunge
industr., construct.	whip-hammer stud	Lagerstift für Herz-und Stopphebel
econ.	whip hand	Übergewicht
econ.	whip hand	Vormachtstellung
econ.	whip hand	führende Stellung
econ.	whip hand	Kontrollposten
agric.	whip-handle	Peitschenstock
agric.	whip-handle	Peitschenstiel
gen.	whip into line	auf Zack bringen
gen.	whip into shape	auf Zack bringen
gen.	whip into shape	auf Vordermann bringen
industr., construct.	whip jumper	Raste für Stopphebel
industr., construct.	whip-lead	Fuehrpeitsche
industr., construct.	whip lever	Hilfshebel für Unruh-Stopphebel
industr., construct.	whip lever operating lever	Schalthebel für Hilfs-Stopphebel
reptil.	whip lizards	Geißel-Schildechsen (Tetradactylus)
nat.sc., agric.	whip lobsters	Pazifische Langusten (Puerulus)
industr., construct.	whip lock	Blockier-Anlaufhebel
transp.	whip mast	Peitschenmast
met.	whip of winding-rope	Schleudern des Förderseils
gen.	whip on	überwerfen Mantel
gen.	whip on	antreiben
industr., construct.	whip operating lever	Schalthebel für Stopphebel
industr., construct.	whip operating lever pin	Schalthebelkloetzchen für Stopphebel
industr., construct.	whip operating lever spring	Schalthebelfeder für Stopphebel
gen.	whip-poor-will Caprimulgus vociferus	Klagenachtschatten Nachtschwalbe
ornit.	whip-poor-will	Whip-poor-will (Antrostomus vociferus, Caprimulgus vociferus)
ichtyol.	whip ray	Meeradler (Myliobatis aquila)
fish.farm.	whip ray	Pazifischer Stechrochen (Dasyatis akajei)
ichtyol.	whip ray	Eulenrochen (Myliobatis aquila)
ichtyol.	whip ray	Adlerrochen (Myliobatis aquila)
fish.farm.	whip ray	Pazifischer Peitschenrochen (Dasyatis akajei)
textile	whip roll	Schwingbaum
construct.	whip saw	Spannsäge
construct.	whip saw	Tischlersäge
agric., industr., construct.	whip-sawing	Langschneiden
zool.	whip scorpions	Skorpionspinnen (Pedipalpi)
reptil.	whip snakes	Zornnattern (Masticophis)
reptil.	whip snakes	Braunschlangen (Demansia)
reptil.	whip snakes	Bronzenattern (Ahaetulla)
reptil.	whip snakes	Peitschennattern (Ahaetulla)
reptil.	whip snakes	Pfeilnattern (Coluber)
reptil.	whip snakes	Baumschnüffler (Ahaetulla)
reptil.	whip snakes	Eigentliche Nattern (Coluber)
reptil.	whip snakes	Bunte Zornnattern (Coluber)
reptil.	whip snakes	Kutscherpeitschen-Nattern (Masticophis)
agric.	whip socket	Peitschenhalter
transp.	whip stall	Hochziehen und Abkippen
transp.	whip stall	Männchen
astronaut., transp.	whip stall	plötzlicher Sackflug
agric.	whip-stick	Peitschenstock
agric.	whip-stick	Peitschenstiel
fish.farm.	whip stingray	Pazifischer Peitschenrochen (Dasyatis akajei)
fish.farm.	whip stingray	Pazifischer Stechrochen (Dasyatis akajei)
life.sc., fish.farm.	whip stingray	pazifischer Peitschenrochen (Dasyatis akajei)
industr., construct.	whip support	Traeger für Unruh-Stopphebel
gymn.	"whip"-swing	Schwung mit Peitschbewegung der Beine
gymn.	"whip" swing mount	Zuckstemme
ichtyol.	whip-tailed shark	Seefuchs (Alopias vulpinus)
ichtyol.	whip-tailed shark	Langschweif (Alopias vulpinus)
ichtyol.	whip-tailed shark	Fuchshai (Alopias vulpinus)
ichtyol.	whip-tailed shark	Drescher (Alopias vulpinus)
ichtyol.	whip-tailed sharks	Fuchshaie (Alopiidae)
ichtyol.	whip-tailed sharks	Drescherhaie (Alopiidae)
industr., construct.	whip tube	Lagerrohr für Stopphebel
gen.	whip until creamy	sahnig schlagen
nucl.phys.	whip up	Aufwirbeln
patents.	whips, harness and saddlery	Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren