Terms for subject Automobiles containing wheels

English	German
active rear-wheel steering	aktive Hinterradlenkung
adjustable steering wheel	einstellbares Lenkrad
airbag steering wheel	Airbag-Lenkrad
all-wheel-drive system	Allradsystem (Маковка)
all-wheel-steered	vierradgelenkt
alloy wheel	Alufelge
alloy wheel	Alu-Felge
anti-wheel lock system	Blockierschutz
anti-wheel lock system	Bremsschlupfregler
anti-theft wheel stud	Diebstahlschutzschraube
axially adjustable steering wheel	weitenverstellbares Lenkrad
belt wheel	Riemenrad
carbon-fiber wheel	Kohlefaser-Rad
carbon-fibre wheel	Kohlefaser-Rad
cast alloy wheel	Alu-Gussrad
cast alloy wheel	Leichtmetallgussrad
cast alloy wheel	gegossenes Leichtmetallrad
cast aluminium wheel	Alu-Gußrad
cast aluminium wheel	Leichtmetallgußrad
cast aluminium wheel	gegossenes Leichtmetallrad
cast three-spoke wheel	Dreispeichen-Gussrad
central-locking wheel	Zentralverschlussrad
central-locking wheel	Rad mit Zentralverschluss
change of wheel load	Radlaständerung
change of wheels	Räderwechsel
chrome wheel	Chrom-Rad
chrome wheel	Chrom-Felge
chrome wheel well trim	Radlaufzierleisten (fpl)
chrome wheel well trim	Radlaufchromleisten (fpl)
chromium-plated wheel well trim	Radlaufzierleisten (fpl)
chromium-plated wheel well trim	Radlaufchromleisten (fpl)
cog-wheel symbol	Zahnradsymbol
composite wheel	zusammengesetztes Rad
conventional spare wheel	konventionelles Ersatzrad
conventional spare wheel	konventionelles Reserverad
crank wheel mechanism	Räderkurbelgetriebe (Scheibenwischer)
direction of wheel heading	Richtung des Rades
direction of wheel travel	Richtung der Radbewegung
distance between rear axle and fifth-wheel coupling	Vorsattelmaß (Sattelzugmaschine)
drive-wheel tire	Antriebsreifen
drive-wheel tire	Reifen für Antriebsachsen
drive-wheel tyre	Antriebsreifen
drive-wheel tyre	Reifen für Antriebsachsen
driven wheel	Antriebsrad
dual wheels	Zwillingsräder (npl)
dynamic change of wheel load	dynamische Radlaständerung
dynamic wheel load	dynamische Radlast
dynamic wheel-load transfer	dynamische Radlastverlagerung
effort at the steering wheel	Kraftaufwand am Lenkrad
eight-wheel lorry	Vierachs-Lkw
eight-wheel lorry	Vierachs-Lastwagen
eight-wheel semitrailer	Vierachsauflieger
eight-wheel truck	Vierachs-Lkw
eight-wheel truck	Vierachs-Lastwagen
fender, wheel house	Kotflügel (Irina Mayorova)
fifth wheel	Aufsattelkupplung
fifth wheel	Sattelaufliegerkupplung
fifth wheel	Sattelauflager
fifth-wheel coupling	Sattelauflager (a horseshoe-shaped coupling device on a trailer truck)
fifth-wheel coupling	Aufsattelkupplung (a horseshoe-shaped coupling device on a trailer truck)
fifth-wheel coupling	Sattelaufliegerkupplung (a horseshoe-shaped coupling device on a trailer truck)
fifth-wheel coupling	Sattelkupplung (a horseshoe-shaped coupling device on a trailer truck)
fifth-wheel kingpin	Zugsattelzapfen (semitrailer)
fifth-wheel kingpin	Sattelzapfen (semitrailer)
fifth-wheel lead	Sattelvormaß (semitrailer)
fifth-wheel load	Satteldruck (semitrailer)
fifth-wheel steering	Deichsellenkung
force at the steering wheel	Kraft am Lenkrad
four-wheel brake system	Vierradbremsanlage
four-wheel chassis	zweiachsiges Fahrgestell
four-wheel chassis	Zweiachs-Chassis
four-wheel chassis	Zweiachs-Fahrgestell
four-wheel disc brakes	Scheibenbremsen rundum
four-wheel disc brakes	Vierrad-Scheibenbremsen (fpl)
four-wheel disk brakes	Scheibenbremsen rundum
four-wheel disk brakes	Vierrad-Scheibenbremsen (fpl)
four-wheel-drive estate	Kombi mit Vierradantrieb
four-wheel-drive station wagon	Kombi mit Vierradantrieb
four-wheel drum brakes	Vierrad-Trommelbremsen (fpl)
four-wheel dual-circuit brake system	Vierräder-Zweikreisbremsanlage
four-wheel lorry	Zweiachs-Laster
four-wheel lorry	Zweiachs-Lkw
four wheel steering	Vierradlenkung
four-wheel trailer	Zweiachshänger
four-wheel trailer	Zweiachsanhänger
four-wheel truck	Zweiachs-Laster
four-wheel truck	Zweiachs-Lkw
four-spoke steering wheel	Vierspeichenlenkrad
four-spoke wheel	Vierspeichenrad
front wheel bearing	vorderes Radlager
front wheel bearing	Vorderradlager
front wheel brake lever	Vorderradbremshebel
front wheel drum brake	Vorderrad-Trommelbremse
front wheel fender	Vorderradkotflügel
front wheel guidance	Vorderradführung
front-wheel hopping	Vorderradspringen
front wheel hub	Vorderradnabe
front wheel mudguard	Vorderradkotflügel
front wheel steering	Vorderradlenkung
front wheel steering angle	Vorderrad-Lenkwinkel
front wheel steering angle	Vorderradeinschlag
front wheel support	Vorderradaufnahme
front wheel suspension	vordere Radaufhängung
front wheel suspension	Vorderradfederung
front-wheel suspension	Vorderradaufhängung
front wheel tire	Vorderradreifen
front-wheel tramp	Vorderradstempeln
front wheel tyre	Vorderradreifen
full wheel cover	Radvollblende
full wheel cover	Radvollabdeckung
full wheel cover	Radziervollblende
full-size spare wheel	vollwertiges Reserverad
full-size spare wheel	vollwertiges Ersatzrad
high wheel	High-Rad (ABS, Kraftschluß aufweisendes Hinterrad)
hollow spoke wheel	Hohlspeichenrad
hydropneumatic wheel suspension	hydropneumatische Federung
hydropneumatic wheel suspension	hydroaktive Aufhängung
hydropneumatic wheel suspension	Hydropneumatik
hydropneumatic wheel suspension	hydropneumatische Aufhängung
impact absorber steering wheel	Pralltopflenkrad
increase in wheel load	Radlasterhöhung
independent front-wheel suspension	unabhängige Vorderradaufhängung
independent front-wheel suspension	vordere Einzelradaufhängung
independent rear-wheel suspension	unabhängige Hinterradaufhängung
independent rear-wheel suspension	hintere Einzelradaufhängung
inner wheel rim	Radinnenseite
lateral wheel-load transfer	Querverlagerung der Radlast
lateral wheel-load transfer	Radlast-Querverlagerung
lateral wheel runout	Rad-Seitenschlag
longitudinal wheel-load transfer	Radlast-Längsverlagerung
low wheel	Low-Rad (ABS)
magnesium wheel	Alu-Felge
magnesium wheel	Alufelge
magnesium wheel	Leichtmetallrad
magnesium wheel	Magnesiumrad
multipiece wheel	mehrteiliges Rad
one-piece wheel	Vollrad
open wheel car	Monoposto (einsitziger Rennwagen mit unverkleideten Rädern)
outside of the wheel	Radaußenseite
padded steering wheel	Polsterlenkrad
passive rear-wheel steering	passive Hinterradlenkung
pressed-steel wheel	Pressstahlrad
profiled wheel	profiliertes Rad
pulse generator wheel	Impulsstern
pump drive wheel	Pumpenantriebsrad
PUR steering wheel rim	PUR-Kranz
radial wheel run-out	Rad-Höhenschlag
rear-wheel-drive estate	Kombi mit Hinterradantrieb
rear-wheel-drive estate	Kombi mit Heckantrieb
rear-wheel-drive station wagon	Kombi mit Hinterradantrieb
rear-wheel-drive station wagon	Kombi mit Heckantrieb
rear-wheel spat	Hinterradverkleidung
road/wheel system	Rad/Straße-System
rotational wheel slip	Reifenschlupf in Umfangsrichtung
selector wheel	Wählrad
set of wheels	Rädersatz
set of wheels with tires	Komplettradsatz
set of wheels with tyres	Komplettradsatz
single-spoke steering wheel	Einspeichenlenkrad
slipping wheel	durchdrehendes Rad
soft wheel suspension	weiche Radaufhängung
solid wheel	Scheibenrad
spare-wheel accommodation	Reserveradunterbringung
spare-wheel bracket	Reserveradhalterung
spare wheel cover	Reserveradüberzug
spare-wheel jack	Reserveradheber (Lkw)
spare wheel mount	Reserveradbefestigung
spare-wheel pan	Reserveradmulde
spare-wheel pan	Reserveradwanne
star-wheel window lifter	Kreuzarmfensterheber
steered-wheel tire	Reifen für Lenkachsen
steered-wheel tyre	Reifen für Lenkachsen
steering wheel	Volant (veraltet)
steering wheel absorber	Lenkradtilger
steering wheel angle sensor	Lenkradwinkelsensor (ESP)
steering wheel angular velocity	Lenkradwinkelgeschwindigkeit
steering-wheel force	Lenkradmoment
steering-wheel force	Drehmoment am Lenkrad
steering wheel hub	Lenkradnabe
steering-wheel kickback	Zurückschlagen des Lenkrades
steering wheel spider	Lenkradspeichenkreuz
steering-wheel torque	Lenkradmoment
steering-wheel torque	Drehmoment am Lenkrad
steering-wheel torque sensing	Lenkmomentsensierung
swing-away steering wheel	wegklappbares Lenkrad
switching wheel	Schaltrad
three-spoke light-alloy wheel	Dreispeichen-Leichtmetallrad
three-spoke steering wheel	Dreispeichenlenkrad
three-spoke wheel	Dreispeichenrad
tilt steering wheel	verstellbares Lenkrad
tilt-away steering wheel	wegklappbares Lenkrad
track idler wheel	Kettenleitrad
tractive force of the wheel	Radantriebskraft
trigger wheel	Geberrad
trigger wheel	Impulsgeberrad (ABS)
two-wheel tractor	Einachstraktor
two-wheel tractor	Zweiradschlepper
two-wheel tractor	Einachsschlepper
two-spoke steering wheel	Zweispeichenlenkrad
web disc wheel	Scheibenrad
web disk wheel	Scheibenrad
wheel acceleration	Radbeschleunigung
wheel accessories	Radzubehör
wheel adapter	Radadapter
wheel alignment	Radausfluchtung
wheel and tire	Komplettrad
wheel and tire	Reifen mit Felge
wheel and tyre	Komplettrad
wheel and tyre	Reifen mit Felge
wheel angle	Radwinkel
wheel angular velocity	Rad-Winkelgeschwindigkeit
wheel arch	Radbogen
wheel balancer	Reifenwuchtgerät
wheel balancer	Radauswuchtgerät
wheel balancer	Reifenwuchtmaschine
wheel balancing	Wuchten der Räder
wheel balancing	Radauswuchtung
wheel balancing	Radwuchten
wheel balancing machine	Radwuchtmaschine
wheel bearing	Radlagerung
wheel bearing adjustment	Radlagernachstellung
wheel-bearing adjustment	Radlagereinstellung
wheel bearing assembly	Radlagermontage
wheel bearing kit	Radlagerkit
wheel bearing kit	Radlagersatz
wheel bearing noise	Radlagergeräusch
wheel bearing nut	Radlagermutter
wheel bearing outer ring	Radlager-Außenring
wheel bearing play	Radlagerspiel
wheel-bearing replacement	Radlagertausch
wheel bearing replacement	Radlageraustausch
wheel bearing replacement	Radlagertausch
wheel-bearing replacement	Radlageraustausch
wheel bearing unit	Radlagereinheit
wheel bolt	Radbefestigungsbolzen
wheel-brake cylinder	Radzylinder
wheel brake cylinder	Hydraulik-Radzylinder
wheel-brake cylinder	Radbremszylinder (Trommelbremsen)
wheel brake pressure	Radbremsdruck
wheel brake slack	Lüftspiel
wheel braking power	Radbremskraft
wheel cap	Raddeckel
wheel caster	Rad-Nachlauf
wheel caster angle	Rad-Nachlaufwinkel
wheel castor	Rad-Nachlauf
wheel center	Radmittelpunkt
wheel center hole	Radmittenbohrung
wheel center line	Radmittellinie
wheel center member	Radnabenteil
wheel centre	Radmittelpunkt
wheel centre hole	Radmittenbohrung
wheel centre line	Radmittellinie
wheel centre member	Radnabenteil
wheel chain	Radkette
wheel circumference	Radumfang
wheel circumferential velocity	Rad-Umfangsgeschwindigkeit
wheel compartment	Radraum
wheel compression	Radeinfederung
wheel contact point	Radaufstandspunkt
wheel cover	Radabdeckung (Reserverad)
wheel cover disc	Radverblendscheibe
wheel cover disk	Radverblendscheibe
wheel cylinder	Radbremszylinder (Trommelbremsen)
wheel deceleration	Radverzögerung
wheel deflection	Radauslenkung
wheel designation	Radbezeichnung
wheel disc	Radteller
wheel disk	Radteller
wheel dozer	Raddozer (Bau)
wheel drum	Radtrommel
wheel electronics	Radelektronik
wheel envelope surface	Radhüllfläche
wheel flange	Radflansch
wheel force	Radkraft
wheel-force sensor	Radkraftsensor
wheel fracture	Radbruch
wheel grip	Bodenhaftung
wheel guide joint	Radführungsgelenk
wheel heading	Radkurs
wheel height adjustment	Radhöhenverstellung
wheel hop	Radspringen
wheel hop	Radstempeln
wheel housing brace	Radeinbaustrebe
wheel housing sheet metal	Radeinbaublech
wheel housing trim	Radhausverkleidung
wheel-hub bearing	Radnabenlager
wheel-hub bolt	Radnabenschraube
wheel-hub bolt	Radnabenbolzen
wheel-hub cover	Radnabenabdeckung
wheel-hub flange	Radnabenflansch
wheel interchanging	Reifenrundumwechsel
wheel joint	Radgelenk
wheel jounce	Radeinfederung
wheel kinematics	Radkinematik
wheel lifting device	Radfreiheber (Werkstatt)
wheel-load difference	Radlastunterschied
wheel-load difference	Radlastdifferenz
wheel-load distribution	Radlastverteilung
wheel-load reduction	Radentlastung
wheel-load reduction	Radlastreduzierung
wheel-load sensor	Radlastsensor
wheel loading	Radbelastung
wheel lock	Radschloss
wheel-lock limit	Blockiergrenze
wheel lockup	Radblockierung
wheel lug bolt	Radbefestigungsbolzen
wheel lug bolt	Radbolzen
wheel lug bolt	Radschraube
wheel make	Radfabrikat
wheel make	Räderfabrikat
wheel measurement	Radvermessung
wheel misalignment	Radeinstellungsfehler
wheel misalignment	Radfluchtungsfehler
wheel moment of inertia	Radträgheitsmoment
wheel mounting bolt	Radbolzen
wheel mounting bolt	Radbefestigungsbolzen
wheel mounting bolt	Radschraube
wheel mounting face	Radanlagefläche
wheel mounting face	Radanschlussfläche
wheel mounting nut	Radbefestigungsmutter
wheel movement	Radbewegung
wheel nut wrench	Radmutterschlüssel
wheel paint	Radlack
wheel plane	Radebene
wheel position	Radstellung
wheel position indicator	Radstellungsanzeiger
wheel-pressure modulator	Raddruckmodulator
wheel rack	Radständer (Autowerkstatt)
wheel rebound	Radausfederung
wheel recess	Radmulde (Reserverad)
wheel refitting	Radwiedereinbau
wheel refitting	Wiedereinbau des Rades
wheel removal	Raddemontage
wheel removal	Radausbau
wheel revolution	Radumdrehung
wheel revolution counter	Radumdrehungszähler
wheel runout	Radschlag
wheel rut	Spurrille
wheel rut	Reifenspur
wheel-selective operation	radselektiver Einsatz
wheel sensor	Radsensor
wheel shaft	Radwelle
wheel-slip brake control system	Blockierschutzeinrichtung
wheel-slip control	Radschlupfregelung
wheel slip control system	Radschlupfregelsystem
wheel-slip controller	Radschlupfregler
wheel speed	Raddrehzahl
wheel speed difference	Raddifferenzdrehzahl
wheel-speed differential	Raddifferenzgeschwindigkeit
wheel speed sensor	Raddrehzahlsensor
wheel speed sensor	Raddrehzahlgeber (ABS)
wheel spin	Durchrutschen der Räder
wheel spin	Durchdrehen der Räder
wheel spin axis	Raddrehachse
wheel spoke	Radspeiche
wheel stud bolt	Radstehbolzen
wheel support	Radauflage
wheel-suspension arm	Radaufhängungslenker
wheel-suspension data	Radaufhängungsdaten
wheel-suspension geometry	Radaufhängungsgeometrie
wheel-suspension kinematics	Radaufhängungskinematik
wheel-suspension roll	Radaufhängungswanken
wheel-suspension roll	Radaufhängungsrollen
wheel-suspension setup	Radaufhängungseinstellung
wheel-suspension setup	Radaufhängungsabstimmung
wheel-suspension spring	Radaufhängungsfeder
wheel-suspension system	Radaufhängungssystem
wheel swivel angle	Radschwenkachse
wheel theft and tow-away protection	Rad- und Abschleppschutz
wheel theft protection	Raddiebstahlschutz
wheel-theft protection	Radschutz (Alarmanlage)
wheel toe	Radspur
wheel toe-in	Radvorspur
wheel torque	Radmoment
wheel torque	Drehmoment am Rad
wheel torque	Raddrehmoment
wheel traction	Radzugkraft
wheel tractor	Radtraktor
wheel tramp	Radtrampeln
wheel trim cap	Radzierdeckel
wheel trim cap	Radzierkappe
wheel trim ring	Radzierring
wheel type	Radtyp
wheel velocity	Radgeschwindigkeit
wheel-velocity difference	Radgeschwindigkeitsdifferenz
wheel weight	Radauswuchtgewicht
wheel with winter tire	Winterreifen auf Felge
wheel with winter tire	Winter-Komplettrad
wheel with winter tyre	Winterreifen auf Felge
wheel with winter tyre	Winter-Komplettrad
wheel wobble	Radflattern
width between wheel arches	Durchladebreite (Kombi/Lieferwagen)
width between wheel wells	Durchladebreite (Kombi/Lieferwagen)
wire spoke steering wheel	Drahtspeichenlenkrad (beim MG A)
wire spoke wheel	Drahtspeichenrad
wood spoke wheel	Holzspeichenrad