Terms containing wet

Subject	English	German
gen.	a wet day	ein nasser Tag
life.sc.	area of wet deposition	Gebiet feuchter Depositionen
nat.sc., life.sc.	Atlantic wet heath	feuchte atlantische Heide
agric.	automatic wet nurse	automatischer Milchsaugapparat
gen.	bathe body with wet kisses	jds. Körper mit feuchten Küssen bedecken
inf.	be all wet	sich gewaltig irren (Andrey Truhachev)
inf.	be wet behind the ears	ein Milchbart sein
gen.	be wet through	durchnässt sein
chem.	Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
gen.	by the wet process	durch Nassverfahren
R&D.	by wet or electrostatic scrubbing	im Nassverfahren oder durch Elektrofilter
gen.	caked with mud and wet	mit nassem Schmutz bedeckt
agric.	carried wet	Auslegen von nassen Schlauchleitungen
mining.	central wet preparation plant	Zentralnaßdienst
nat.sc., chem.	coal-black fibrous wet forest humus	kohlig-faseriger Waldnasstorf
nat.sc., chem.	coal-black greasy wet forest humus	kohlig-schmieriger Waldnasstorf
construct.	compressed-air wet blast cleaning	Nassdruckluftstahlen
R&D.	crop development for the cool and wet regions of Europe	Entwicklung von Kulturen für kühle Feuchtgebiete in Europa
nat.res.	cyclone wet collector	Wirbelnaßabscheider
gen.	decontamination by wet abrasive blasting	Dekontaminierung mittels Schlammstrahlen
agric.	destruction of plants by wet weather	durch Nässe geschädigt werden
amer.	Don't wet your pants!	Mach dir nicht in die Hosen!
mining.	double-deck wet table	Doppeldeckherd
inf.	dripping wet	quatschnass
gen.	dripping wet	triefend vor Nässe
tech.	dripping wet	tropfnaß
tech.	dripping wet	klitschnaß
gen.	dripping wet	triefend nass
gen.	dripping wet	triefnass
industr.	dry and wet fire-fighting hydrant system	trockene und nasse Feuerlöschsteigleitungen
tech., industr., construct.	equipment for wetting and damping	Befeuchtungsmaschine
tech., industr., construct.	equipment for wetting with water	Sprüheinrichtung
tech., industr., construct.	equipment for wetting with water by spraying with brushes	Maschine zum Befeuchten mit Wasser
tech., industr., construct.	equipment for wetting with water by spraying with jets	Bürsteneinsprengmaschine
agric.	feed mixer for wet material	Nassmuser
agric.	feed mixer for wet material	Nassfuttermischer
gen.	feel wet	einen feuchten griff Haben
agric.	food barrow for wet mash	Futterkarre für Nassfutter
chem.	to get wet	nass werden
agric.	get wet	durchnäßt werden
agric.	get wet	naß werden
gen.	get wet	nass werden
construct.	glazing of wet ceramic body	Rohglasieren
construct.	graded wet sand-gravel mix	aufbereitetes angefeuchtetes Kiessandgemisch
gen.	grass wet with dew	taunasses Gras
gen.	have a wet feel	einen feuchten griff Haben
gen.	he wets	er benetzt
life.sc., agric.	heat of wetting	Benetzungswaerme
gen.	He's a wet blanket	Er ist ein Schlappschwanz
industr.	high wet modulus	HWM-Faser
gen.	high wet modulus	hohes Modul in feuchtem Zustand
chem.	IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
chem.	Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	In kaltes Wasser tauchen / nassen Verband anlegen.
industr., construct.	initial wet strength	initiale Naßfestigkeit
tech.	initial wet strength tester	Anfangsnassfestigkeitspruefer
gen.	keep wet with...	feucht halten mit...geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben
gen.	keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer	feucht halten mit...geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben
gen.	Let's get out of these wet things.	Lass uns die nassen Sachen ausziehen.
industr.	lime/limestone wet scrubbing	Kalk-/Kalksteinverfahren nass
construct.	low-pressure wet gasholder	nasser Scheibengasbehälter
gen.	make wet	etw. nass machen
agric.	masher for dry and wet material	kombinierter Trocken- und Nassmuser
tech., met.	microsections were wet polished	Schliffe wurden mechanisch massgeschliffen
environ., agric.	moisture content on wet basis	Wassergehalt/Frischgewichtsverhaeltnis
agric., el.	moisture content on wet basis	Wassergehalt/Frischgewichtsverhältnis
environ., agric.	% moisture content wet basis	Wassergehalt/Frischgewichtsverhaeltnis
agric., el.	% moisture content, wet basis	Wassergehalt/Frischgewichtsverhältnis
nat.sc., life.sc.	Northerm wet heath with Erica tetralix	Heide in nördlichen Regionen mit Erica tetralix
gen.	on a slippery wet road	auf regenglatter Straße
gen.	on a wet and slippery road	auf regenglatter Straße
gen.	peak wet weather flow PWWF	Spitzen-Regenwetteranfall
tech.	pre-wet	vorberegnen
gen.	preliminary wetting screen	Vorrabbrausesieb
agric.	production of starch by the wet process	Nassmüllerei
earth.sc., life.sc.	pseudo-wet-bulb potential temperature	pseudopotentielle Temperatur
gen.	rain-wet	regennass
earth.sc., tech.	reading on the wet-bulb thermometer	Nasstemperatur
earth.sc., tech.	reading on the wet-bulb thermometer	Feuchttemperatur
earth.sc., tech.	reading on the wet-bulb thermometer	Temperatur des feuchten Thermometers
chem.	refrigerating cycle by wet compression	nasser Kompressorgang
industr.	relative wet breaking strength	Nass-Reißkraftverhältnis
pack.	relative wet strength	relative Naßfestigkeit
gen.	roadholding in the wet	Haftung auf nasser Straße
gen.	rolling on the floor laughing so hard I wet my pants ROTFLSHIWMP	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
construct.	scouring in the wet paint	in den nassen Austrich bimsen
construct.	scouring in the wet paint	Reiben in den frischen Anstrich
construct.	scouring in the wet paint	in den nassen Austrich reiben
earth.sc., mech.eng.	semi-wet motor	halbnasser Motor
environ.	semi-wet sorting	Halbfeuchttrennung
environ.	Sile's Wet Areas Together Conserve How	Erhaltung der Feuchtgebiete des Flusses Sile
industr., construct.	silo for wet particles	Nass-Silo
industr., construct.	silo for wet particles	Bunker für nasse Späne
gen.	Slippery when wet!	Bei Regen Rutschgefahr!
inf.	soaking wet	pitschnass
inf.	soaking wet	triefnass
tech.	soaking wet	pitschnaß
inf.	soaking wet	quatschnass
inf.	soaking wet	pudelnass
inf.	soaking wet	klitschnass
gen.	soaking wet	patschnass
tech.	sopping wet	patschnaß
inf.	sopping wet	klitschnass
inf.	sopping wet	klatschnass
nat.sc., life.sc.	Southern wet heath with Erica ciliaris	Heide in südlichen Regionen mit Erica ciliaris
environ.	temperate Atlantic wet heaths	feuchte Heide des gemäßigt atlantischen Raumes
earth.sc., mech.eng.	thermostatic wet charge	Fluessigkeitsfuellung
refrig.	thermostatic wet charge	Flüssigkeitsfüllung
environ., el.	throwaway wet scrubbing process	Wegwerf-Nasswäsche-Verfahren
environ., el.	throwaway wet scrubbing process	Nicht-Rückgewinnungs-Verfahren
agric.	tipping wet masher	Nassmuser mit Kippbehälter
gen.	to be dripping wet	tropfnass sein
gen.	to be dripping wet	vor Nässe triefen
inf.	to be wet behind the ears	ein Milchbart sein
gen.	to be wet behind the ears	nicht trocken hinter den Ohren sein
gen.	to be wet behind the ears	feucht hinter den Ohren sein
gen.	to be wet behind the ears	grün hinter den Ohren sein
gen.	to be wet through	durchnässt sein
construct.	to pumicate in the wet paint	in die nasse Farbe abbimsen
construct.	to slack wet	naß löschen
chem.	to wet	begießen
chem.	to wet	befeuchten
med.	to wet	nässen
chem.	to wet	auffeuchten
chem.	to wet	einfeuchten
chem.	to wet	netzen
chem.	to wet	bewässern
med.	to wet	benetzen
industr., construct.	top roll for wet textiles	Druckwalze für nasse Gewebe
chem., mech.eng.	traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit	das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab
tech.	tripping wet	klatschnaß
construct.	wet abrasion resistance	Nassabriebbeständigkeit
chem.	wet acetylene	feuchtes Azetylen
chem.	wet acetylene generator	Nassvergaser
environ.	wet acid deposition	nasser saurer Niederschlag
environ.	wet acidic deposition	nasser saurer Niederschlag
environ.	wet acidic fallout	nasser saurer Niederschlag
gen.	wet-adiabatic lapse rate	feuchtadiabatischer Temperaturgradient
construct.	wet-aggregate process	Naßverfahren (bituminös)
chem.	wet air	Naßluft
agric., mech.eng.	wet air	feuchte Luft
nat.res.	wet-air oxidation	Naßluftoxidation
chem., meas.inst.	wet and dry bulb hygrometer	Psychrometer
earth.sc., tech.	wet and dry bulb psychrometer	Aßmann-Aspirationspsychrometer
industr., construct., met.	wet and dry polishing	Polieren bis zur Trockne
environ.	wet and dry well	Saugraum und Pumpenraum
chem.	wet-and-dry-bulb hygrometer	Psychrometer
nat.sc., agric.	wet area	feuchte Stelle
nat.res.	wet ash removal	Naßentaschung
chem.	wet assay	Naßprobe
chem.	wet bag method	Flüssigkeitssackverfahren
industr., construct., mech.eng.	wet ball-mill	Trommelnassmuehle
fin.	wet barrel	wet barrel
fin.	wet barrel	Realtransaktionen von Rohöl
nat.res.	wet basin	geschlossenes Hafenbecken
industr., construct., chem.	wet batch mixer	Nassmischer
med.	wet beriberi	hydropisches Beriberi
chem.	wet binder	flüssiges Bindemittel
construct.	wet blast cleaning	Nassstrahlen
chem.	wet blotting	Nassblotten
industr., construct.	wet blue leather	wet blue Leder
tech., industr., construct.	wet board machine	Wickelpappenmaschine
pack.	wet board machine	Handpappenmaschine
auto.	wet boiling point	Nasssiedepunkt (Bremsflüssigkeit)
mater.sc.	wet-bottom furnace	Feuerung mit fluessiger Entaschung
med.	wet brain	alkoholisches Gehirnödem
industr.	wet breaking strength	Nass-Reißkraft
tech., industr., construct.	wet broke	naßer Fertigungsausschuß
nat.sc., agric.	wet bubble	Weichfäule (nosogenum: Mycogone perniciosa (divisio Mycophyta))
gen.	wet bubble	nasse Molle (nosogenum: Mycogone perniciosa (divisio Mycophyta))
mater.sc.	wet-bulb depression	psychrometrische Temperaturdifferenz
refrig.	wet bulb depression	psychrometrische Temperaturdifferenz
therm.eng.	wet bulb difference	psychromatische Differenz
earth.sc., tech.	wet bulb globe temperature	Feuchttemperatur
earth.sc., tech.	wet-bulb reading temperature	Temperatur des feuchten Thermometers
construct.	wet-bulb temperature	Feuchtkugeltemperatur
chem.	wet-bulb temperature psychrometry	Feuchtkugeltemperatur
earth.sc., tech.	wet-bulb thermometer	Feuchtkugelgeraet
tech.	wet bulb thermometer	Feuchtkugelthermometer
tech., coal.	wet-bulb thermometer	Feuchtkugelgerät
earth.sc., tech.	wet-bulb thermometer	feuchtes Thermometer
refrig.	wet bulb thermometer	feuchtes Thermometer
nat.res.	wet bulk density	Feuchtrohdichte
med.	wet burring	Naßbohren
nat.res.	wet by capillary water only	haftnässebestimmter Boden
nat.res.	wet by capillary water only	haftfeuchter Boden
med.	wet cardiac decompensation	feuchte Dekompensation
industr., construct.	wet-cemented	nassverleimt
industr., construct.	wet-cemented	feuchtverleimt
refrig.	wet charge	Flüssigkeitsfüllung
agric.	wet chemical disinfection	Naßbeize
chem.	wet-chemical method	nasschemische Methode
agric.	wet chemical treatment	Naßbeize
chem.	wet chemistry nitrate sensor	Nitratsensor für nasse Chemie
chem.	wet classification	Stromklassierung
tech., construct.	wet classifier	Nasssortierer
nat.res.	wet cleaning	Naßreinigung
nat.res.	wet collection technique	Naßentstaubungsverfahren
med.	wet colostomy	feuchte Kolostomie
nat.res.	wet combustion	Naßverbrennung
refrig.	wet compression	nasses Ansaugen
construct.	wet concrete	flüssiger Beton
construct.	wet concrete	wasserreicher flüssiger Beton
construct.	wet concrete	Flüssigbeton
construct.	wet condensate return pipe	Kondensatnaßleitung
chem.	wet condenser	Nasskondensator
construct.	wet construction	mit Mörtel oder Beton gebautes Gebäude
agric., el.	wet conversion routes	biochemische Verfahren
agric., el.	wet conversion routes	biologische Verfahren
environ.	wet cooling tower	nasser Kuehlturm
energ.ind.	wet cooling tower	Naßkühlturm
construct.	wet corrosion	Flüssigkeitskorrosion
gen.	wet criticality	nasse Kritikalität
nat.res.	wet crushing	Naßzerkleinerung
chem.	wet crushing	Naßmahlung
construct.	wet cured	in Wasser nachbehandelt (Beton)
construct.	wet curing	Betonnachbehandlung mit Wasser
construct.	wet curing	Wassernachbehandlung
mining.	wet cutting	Naßschrämen
chem.	wet cyclone	Hydrozyklon
nat.res.	wet cyclone separator	Naßzyklon
gen.	wet deck surface	Rieseleinbauten
environ.	wet deduster	nassarbeitender Entstauber
chem.	wet deposition	feuchter Niederschlag
nat.sc., life.sc.	wet depression on peat	Senke auf mosigem Substrat
chem.	wet desulphurization	nasse Entschwefelung
tech., chem.	wet digestion	feuchte Aufschliessung
environ., el.	wet disposal system	Nassbeseitigungsanlage
econ.	wet dock	Dockhafen (Ausgleich des Wasserstandes zur Erleichterung des Be- und Entladens von Schiffen)
nat.res.	wet dock	geschlossenes Hafenbecken
med.	wet dropsy	Reisesserkrankheit (polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica)
med.	wet dropsy	B₁-Avitaminose (polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica)
med.	wet dropsy	Beriberi (polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica)
industr., construct., mech.eng.	wet drum mill	Trommelnassmuehle
gen.	wet/dry processing	feucht/trocken Verarbeitung
nat.res.	wet dust collecting	Naßentstaubung
nat.res.	wet dust collecting process	naßmechanisches Entstaubungsverfahren (mechanical)
construct.	wet dust collection	Nassentstaubung
nat.res.	wet dust separation	Naßentstaubung
nat.res.	wet dust separation	Naßreinigung
agric.	wet dusting	Nassstäuben
tech., chem.	wet-edge time	offene Verarbeitungszeit
industr.	wet-edge time	Nasskantenzeit
tech., chem.	wet-edge time	offene Bearbeitungszeit
environ.	wet electrostatic filter	Nasselektrofilter
environ.	wet electrostatic precipitator	Nasselektrofilter
nat.res.	wet electrostatic precipitator	Naßelektroabscheider
industr., construct.	wet end	Naßpartie
tech.	wet end	Nasspressenpartie
tech.	wet end	Nasspartie
construct.	wet environment	nasse Umgebung
construct.	'wet'excavation	"nass"-ausheben
construct.	wet exposure condition	Feuchteeinwirkung
pack.	wet felt	Kartonfilz
industr., construct.	wet fibres opener	Offner für feuchte Fasern
gen.	wet film pass-box	Nassfilmdurchschleuse
gen.	wet film pass-box	Nassfilmdurchreiche
dye.	wet finishing	Nassappretur
gen.	wet flexural strength	Naßbiegefestigkeit
life.sc.	wet fog	nässender Nebel
nat.sc., chem.	wet forest humus	Waldnasstorf
environ., industr.	wet fuel-gas desulphurisation	Abgas-Nassentschwefelung
mining.	wet gas	Sondengas
mining.	wet gas	nasses Erdölgas
mining.	wet gas	nasses Erdgas
mining.	wet gas	Naßgas
environ.	wet gas meter	Gaszähler mittels Wasserverdrängung
environ.	wet gas-cleaning	nasse Rauchgasreinigung
construct.	wet gasholder	Glockengasbehälter
chem.	wet gasometer	nasser Gaszähler
chem.	wet gasometer	Gaszähler nasser Bauart
construct.	wet glazing	Flüssigkomponentenverglasung
construct.	wet glazing	Einglasen mit Kitt (o.ä.)
industr., construct.	wet-glued	nassverleimt
mining.	wet gold-silver ore	bleiführendes Goldsilbererz
econ.	wet goods	flüssige Waren
busin.	wet goods	flüssige Güter
chem., el.	wet governor	Tauchglockenregler mit Wasser als Sperrflüssigkeit
agric.	wet grain	feuchtes Korn
agric.	wet grain silage	Feuchtgetreidesilage
nat.res.	wet granulation	Naßgranulierung
construct.	wet grinding	Naßaufschluß
chem.	wet grinding	Naßmahlung
chem.	wet grinding of quartz in an agate ball mill	Nassaufmahlung des Quarzes in einer Achatkugelmuehle
auto.	wet grip	Reifengriffigkeit auf nasser Straße
auto.	wet grip	Reifenhaftung auf nasser Straße
mining.	wet hole	wassererfülltes Bohrloch
mining.	wet hole	wassergefülltes Bohrloch
life.sc., coal.	wet hole	feuchte Bohrung
chem., mech.eng.	wet hookup	Kontakt mit Betankung
construct.	wet intake tower	nasser Entnahmeturm
construct.	wet joint	Naßverbindung
industr.	wet-laid nonwoven fabric	Nassvliesstoff
tech., industr., construct.	wet lap machine	Wickelpappenmaschine
mining.	wet layer	wasserführende Schicht
environ., agric.	wet line	nasse Bekämpfungslinie
med.	wet lung	Schocklunge
med.	wet lung	ARDS
med.	wet lung	Atemnotsyndrom des Erwachsenen
med.	wet lung	akute respiratorische Insuffizienz
med.	wet lung	akutes Atemnotsyndrom
med.	wet lung	Lungenödem
chem., el.	wet lute	nasse Dichtung
chem., el.	wet lute	hydraulische Dichtung
nat.res.	wet magnetic separator	Naßmagnetscheider
agric.	wet masher with tap	Nassmuser mit Zapfhahn
chem.	wet material	feuchtes Gut
chem.	wet material	Trockengut
chem.	wet material	Nassgut
agric., industr.	wet matting	Nassmattieren
tech.	wet meter	Nassläufer
chem.	wet method analysis	Analyse auf nassem Wege
construct.	wet method of production	Naßverfahren
construct.	wet mix	nasse Mischung
construct.	wet mix	Frischbetonmischung
industr., construct.	wet mix glue	Nassmischleim
industr.	wet-mix macadam	Walzschotter
construct.	wet-mix macadam	wassergebundene Schlacke
construct.	wet-mix shotcrete	vorgemischter Torkretbeton
construct.	wet-mix shotcrete	Naßspritzbeton
construct.	wet-mix shotcrete	Nassspritzbeton
construct.	wet-mix slag aggregate	Mineralbeton
construct.	wet mixing	Naßmischen
industr., construct., chem.	wet mixing time	Nassmischzeit
earth.sc., mech.eng.	wet motor	nasser Motor
construct.	wet natural gas	Fettgas
chem.	wet nitrogen deposition	feuchter Niederschlag - Stickstoff
gen.	wet-nurse	verhätscheln
med.	wet nurse	Saugamme (nutrix)
med.	wet nurse	Amme (nutrix)
gen.	wet-nurse	bemuttern
gen.	wet-nurse	säugen (als Amme)
chem.	wet on wet	nass auf nass
inf.	wet oneself	sich nass machen
inf.	wet oneself	sich bepinkeln
environ., tech.	wet-only sampling	Wet-only-Probenahme
chem., met.	wet-on-wet coating	Naß-in naß-Technik
construct.	wet-on-wet painting	Naß-auf-Naß-Streichen
industr., construct.	wet-on-wet printing process	Nass-in-Nass-Druckverfahren
construct.	wet-on-wet technique	Nass-in-Nass-Technik
construct.	wet-on-wet-painting	Nass-in-Nass-Streichen (technique)
environ.	wet-operating deduster	nassarbeitender Entstauber
environ.	wet or dry mineralisation	Nass- oder Trockenmineralisierung
industr., construct.	wet-out	völlig durchtränkt
gen.	wet-out rate	Vernetzungszeit
nat.res.	wet-oxidation method	Naßverbrennungsmethode (of organic C-determination)
chem.	wet oxidation procedure	nasses Oxidationsverfahren
chem.	wet oxygen	feuchter Sauerstoff
med.	wet-pack	feuchter Wickel
med.	wet pack	feuchte Packung
law, ADR	wet paint	frisch gestrichen
construct.	wet paint	frischer Anstrich
construct.	wet paint	frische Farbe
construct.	wet pan mill	Naßkollergang
gen.	wet pick up	Nassauger
construct.	wet pipe fire sprinkler system	Nasssprinkleranlage
construct.	wet-pipe sprinkler system	Sprinkleranlage
construct.	wet-pipe sprinkler system	Feuerlöschsprenganlage
construct.	wet plaster	feuchter Putz
agric.	wet plucking	Nassrupfen
mining.	wet pneumatic pick	Naßabbauhammer
nat.res.	wet pond	ständig wasserführender Speicherteich
agric.	wet powder seed dresser	Kurznassbeizapparat
racing	wet practice	Regentraining
construct.	wet preparation of mass	Naßaufbereitung
industr., construct.	wet pressed hardboard	nass gepresste Hartfaserplatte
earth.sc., life.sc.	wet process	nasses Verfahren
construct.	wet process of cement production	Naßverfahren zur Zementherstellung
agric.	wet-processed coffee	im nassen oder westindischen Verfahren aufbereiteter Kaffee W.I.B
tech., industr., construct.	wet pulp	naßer Halbstoff
chem.	wet purification	Naßreinigung
racing	wet race	Regenrennen
construct.	wet removable	nass zu entfernen
environ.	wet removal rate	Washout-Rate
environ., nucl.phys.	wet reprocessing	waessrige Wiederaufarbeitung
construct.	wet riser	volle Steigleitung
construct.	wet riser	Löschwasserleitung
construct.	wet riser	Steigleitung nass
construct.	wet riser	nasse Steigleitung
construct.	wet rising main	volle Steigleitung
sport.	wet road	nasse Strasse
auto.	wet-road driving	Regenfahrt
auto.	wet-road traction	Traktion auf nasser Straße
construct.	wet rot	Naßfäule (Holz)
construct.	wet rot	feuchte Verrottung
construct.	wet rubbish chute	Müllschlucker mit Wasserspülung
agric.	wet-salted cod	nassgesalzener Dorsch
industr., construct.	wet salted hide	mittels Salzlake gesalzenes Fell
industr., construct.	wet salted skin	mittels Salzlake gesalzenes Fell
dril.	wet sample	Spülprobe
construct.	wet sand process	Naßsandverfahren
mining.	wet screening	Naßsieben
nat.res.	wet screening	Naßsiebung
construct.	wet screening	Naßklassierung (Aufbereitung, Baustoffprüfung)
construct.	wet scrub resistance	Nassabriebbeständigkeit
chem., met.	wet scrub resistance	Scheuerfestigkeit
environ.	wet scrubber	Waescher
environ.	wet scrubber	Naβabscheider
nat.res.	wet scrubber	Naßabscheider (gas scrubbing)
environ.	wet scrubber	Nasswaescher
nat.res.	wet scrubber	Naßwäscher
nat.res.	wet scrubbing	Naßreinigung
mun.plan.	wet-scrubbing machine	Schrubbmaschine
life.sc., transp.	wet-season barrier	Regenzeit-Sperre
construct.	wet seeding	Nasssaat
industr., construct.	wet-shredder	Naßstoffreißer
industr., construct.	wet shredding	naßes Stoffreißen
industr., construct.	wet shredding	naße Zerkleinerung
mining.	wet sieve	analysis Naßsiebanalyse
construct.	wet sieving	Naßklassierung (Aufbereitung, Baustoffprüfung)
construct.	wet sieving	Naßsiebung
industr., construct.	wet silo	Nass-Silo
construct.	wet sludge	Flüssigschlamm
nat.res.	wet-sludge incineration	Naßschlammverbrennung
nat.res.	wet-sludge utilization	Naßschlammverwertung
nat.res.	wet-sludge utilization	Flüssigschlammverwertung
life.sc., agric.	wet soil	nasser Boden
construct.	wet soil	sehr feuchter Boden
chem.	wet solid waste	feuchte Festabfälle
agric.	wet sow	säugende Sau
chem.	wet spinning	Naßspinnen
industr., construct.	wet spinning	Nassspinnen
tech.	wet-spinning	Nassverspinnen
industr., construct.	wet spinning frame	Nassspinnmaschine
tech.	wet-spinning of refractory ceramics	Nassverspinnen hochtemperaturbeständiger Keramiken
tech., industr., construct.	wet splitting device	Nassteilfeld
tech., industr., construct.	wet splitting rod	Nassteilstab
gen.	wet spot	nasser Fleck
gen.	wet spot	feuchter Fleck
industr., construct.	wet-spun	nass versponnen
industr., construct.	wet-spun	nass gesponnen
construct.	wet stable consistency	Konsistenzstabilität mit höchstem Wassergehalt
chem.	wet starch	Feuchtstärke
gen.	wet stator pump	Nassmotor/pumpe
earth.sc., el.	wet steam	Zweiphasen-Gemisch
chem.	wet steam	nasser Dampf
gen.	wet steam cooled reactor	nassdampfgekuehlter Reaktor
life.sc.	wet steam field	Nassdampfvorkommen
tech., industr., construct.	wet stock	schmieriger Stoff
mining.	wet stoper	Naßbohrhammer
tech.	wet strength	Naß-Reißkraft
pack.	wet strength	wasserfest
pack.	wet strength	wasserabweisend
construct.	wet strength	Naßlagerungsfestigkeit
construct.	wet strength	Naßfestigkeit (Kleber)
chem.	wet strength	Nassfestigkeit (Fasern)
pack.	wet strength	relative Naßfestigkeit (of paper, von Papier)
pack.	wet strength	naßfest
industr., construct.	wet strength agent	Naßfestigkeitsmittel
environ., industr., chem.	wet strength aid	Nassverfestigungsmittel
pack.	wet strength board	naßfeste Pappe
tech., industr., construct.	wet strength paper	naßfestes Papier
tech., industr., construct.	wet strength retention	relative Naßzugfestigkeit
tech., industr., construct.	wet strength retention	relative Naßfestigkeit
industr., construct.	wet-strengthening agent	Mittel für die Nassverfestigung
industr., construct.	wet suction box	naßer Saugkasten
gen.	wet suits for water skiing	Wasserskianzüge
chem.	wet sulphur deposition	feuchter Niederschlag - Schwefel
tech., industr., construct.	wet tensile strength retention	relative Naßzugfestigkeit
tech., industr., construct.	wet tensile strength retention	relative Naßfestigkeit
chem., el.	wet test meter	nasses Prüfnormal
gen.	wet the bed	einnässen
gen.	wet the bed	das Bett nass machen
earth.sc.	wet thermometer	feuchtes Thermometer
construct.	wet thermometer	Feuchtthermometer
racing, amer.	wet tire	Regenreifen
energ.ind.	wet tons	latente Waermebelastung
refrig.	wet tons	latente Wärmebelastung
construct.	wet tower	Nasskuehltu
industr., construct.	wet-to-wet finishing	Nass-auf-Nass-Ausrüstung
chem.	wet treatment	Naßbehandlung
chem.	wet treatment	Nassbehandlung
construct.	wet trimmings	Grünabfall
mun.plan., earth.sc.	wet-type air cooler	Nassluftkuehler
environ., mech.eng.	wet type collector	Nassabscheider
construct.	wet-type recharge well	nasser Anreicherungsbrunnen
racing, BrE	wet tyre	Regenreifen
life.sc.	wet unit weight	nasses Einheitsgewicht
construct.	wet-use adhesive	feuchtigkeitsunempfindlicher Haftkleber
earth.sc., el.	wet vapour	Zweiphasen-Gemisch
construct.	wet wall	mit Mörtel oder Beton gebautes Gebäude
environ.	wet waste Organic refuse or material left over from a manufacturing process, which is characterized by the presence of moisture	Naßmüll
environ.	wet waste	Naßmüll
chem.	wet water	entspanntes Wasser
nat.res.	wet-weather flow	Regenabfluß
nat.res.	wet-weather flow	Starkregenabfluß
nat.res.	wet-weather flow	Regenwasserabfluß
life.sc.	wet weather flow	Regenverhaeltnisse
nat.res.	wet-weather flow storage	Abwasserspeicherung und Behandlung bei Regenabfluß (and treatment, urban hydrology)
med.	wet weather itch	Hakenwurmdermatitis
nat.res.	wet-weather rill	Regenrille
nat.res.	wet-weather rill	Erosionsrille
nat.res.	wet-weather rill	Erosionsfurche
nat.res.	wet wood barking	Naßentrindung
industr.	wet work continuous spinning machine for flax	Nassspinnmaschine für Flachs
agric.	wet zone	feuchte Schicht
life.sc., construct.	wetting and drying test	Nass-Trockentest
industr., construct., met.	wetting-off iron	Vorstreicheisen
construct.	wheelbarrow for wet clay etc.	Schubkarren für nasse Erde
gen.	when wet or icy	bei Nässe oder Glätte
gen.	You're still wet behind the ears	Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren