Terms for subject General containing weights

English	German
actual weight	tatsächliches Gewicht
added ballast weight	zusätzlicher Ballast
additional weight	Waffenbeschwerung (Sportschießen)
adhesive weight	Reibungsgewicht
areal weight	Flächengewicht
arm weight	Armgewicht
at higher than normal pressure or weight	überdruck-
atomic weight	relative Atommasse
automatic weight grading machine	selbsttätige Sortierwaage
average molecular weight	mittlere Molmasse
average weight	Schnittgewicht
average weight	Durchschnittsgewicht
axle weight	Achslast
balance weight	Gegengewicht
balance weight	Auswuchtgewicht
balance weight	Ausgleichsgewicht
balance weights for vehicle wheels	Bleigewichte zum Auswuchten von Fahrzeugreifen
balancing weight	Balanciersegment
bale weight	Ballengewicht
basis weight	Flächengewicht
birth weight	Geburtsgewicht
body weight	Körpergewicht
bomb weight	Bombengewicht
bone dry weight	absolutes Trockengewicht
brain weight	Hirngewicht
break under the weight of	unter der Last einer Sache zusammenbrechen
by sheer weight of numbers	allein aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit
carry no weight	nicht ins Gewicht fallen
carry weight	Eindruck machen
carry weight	ins Gewicht fallen
coin weight	Münzgewicht
consist for x 0/0 by weight of a	a zu x gewichtsprozent ausBestehen
continuous/discontinuous weight grading machine	kontinuierlich/diskontinuierlich arbeiten Sortierwaage
Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker	Übereinkommen über die höchstzulässige Traglast für einen Arbeitnehmer
converted into coil weight	in Warmbreitbandgewicht umgewandelt
counterbalancing weight	Auswuchtkörper
counterbalancing weight	Auswuchtgewicht
critical heart weight	kritisches Herzgewicht
daily gain in weight	Tageszuwachs
daily weight gain	Tageszuwachs
dead weight	Schlachtgewicht
dead weight	totes Gewicht
dead weight	Totlast (aus eigener Masse resultierende Kraft; Totlast von Schiff)
dead weight	Leergewicht
desired weight	Sollgewicht
dimensional weight	Volumengewicht
dry-batch weight	Trockenmischungsgewicht
dry-batch weight of aggregates	Zuschlagtrockengewicht
dry-batch weight of aggregates	Zuschlagstofftrockengewicht
empty weight	Leermasse
equivalent weight	Äquivalentmasse
excess weight	Übergewicht
falling weight	Fallgewicht
falling weight deflectometer FWD	Fallgewichtseinsenkungsmessgerät
fly weight	Fliegengewicht
fly weights	Fliegengewichte
fresh weight	Frischgewicht
gain in weight	Gewichtszunahme
gain weight	ich/er/sie nahm zu
gain weight	schwerer werden
gain weight	er/sie hat/hatte zugenommen
gain weight	zunehmen
gross train weight	zulässiges Gesamtgewicht
gross train weight	Bruttolastzuggewicht
gross vehicle weight	zulässiges Gesamtgewicht eines Fahrzeuges (GVW)
gross weight	Bruttomasse
gross weight	Rohgewicht
gross weight gr.wt.	Bruttogewicht
gross weights	Bruttogewichte
he has lost weight	er hat abgenommen
he loses weight	er nimmt ab
heavy weight	Schwergewicht
heavy-weight concrete	Schwerbeton
heavy weight torpedo HWT	Schwergewichtstorpedo
heavy weights	Schwergewichte
I lost weight	ich nahm ab
in descending/decreasing order of weight	in absteigender Reihenfolge
increase in weight	an Gewicht zunehmen
increased-weight warhead	schwerer Gefechtskopf
is worth its weight	ist sein Gewicht wert
isotopic weight	Isotopengewicht
kerb weight	Leermasse
kerb weight	Leergewicht
laden weight	Gesamtgewicht
launch weight	Startgewicht
launch-weight	Startgewicht
launching weight	Stapellaufmasse
launching weight	Ablaufmasse (Stapellauf)
lead weight	Bleigewicht
light-weight	Leichtgewicht
light-weight concrete	Leichtbeton
light-weight steel construction	Stahlleichtbau
light weight torpedo LWT	Leichtgewichtstorpedo
lighter-weight, higher strength steels	leichtere hochfeste Stähle
like a lead weight	schwer wie Blei
loom weight	Webgewicht
lose weight	an Gewicht verlieren
lose weight	schlank werden
lose weight	abnehmen
lose weight	abspecken
lose weight	abmagern
losing weight	abnehmend
losing weight	abmagernd
loss of weight	Gewichtsabnahme
lost weight	abgemagert
lost weight	abgenommen
maximum loaded vehicle weight	maximal zulässiges Fahrzeuggewicht
maximum take-off weight	Höchstbelastung beim Start
maximum take-off weight	Höchstabfluggewicht
method of weight grading	Klassiervorgang
metric carat weights	Karatwägestücke
minimum population weight	Mindestgewichtung der Bevölkerungszahl
molecular weight	Molekülmasse
molecular weight	Molekulargewicht MG
net weight	Nettogewicht
net weight of fruit	Fruchteinwaage
normal weight	Sollgewicht normales Körpergewicht
normal weight	Normalgewicht
nucleus of medium weight	mittlerer Atomkern
of high-molecular weight	hochmolekular
operating weight	Gewicht einschliesslich Nutzlast
overall weight	Gesamtgewichtsanteil
own weight	Totlast (aus eigener Masse resultierende Kraft)
own weight	Eigengewicht
paper weight	Briefbeschwerer
pelt weight	Blößengewicht
per unit of weight	je Gewichtseinheit
percent by weight	Gewichtsprozent
permanent weight	Totlast (aus eigener Masse resultierende Kraft)
permissible total weight	zulässiges Gesamtgewicht
power to weight ratio	Leistungs-/Gewichtsverhältnis
power to weight ratio	Leistungsgewicht
prescribed weight	Zwangsgewicht
price per unit of weight or volume	Preis je Gewichts- oder Volumeneinheit
pull weight	sich in die Riemen legen
pull weight	seinen Beitrag leisten
pull weight	das Seinige beitragen
put on weight	auseinandergehen ugs. : dick werden
put on weight	zunehmen
reference weight	Bezugswägestück
reference weight	Bezugsgewicht
regain weight	wieder zunehmen
reinforced light-weight concrete	Stahlleichtbeton
scale of weights	Gewichtsskala
service weight	Dienstgewicht
set of weights	Wägestücksatz
slaughter weight	Schlachtgewicht
special weights	Wägestücke für Sondergebiete
standard weights	Normalwägestücke
take-off weight	Startgewicht
tap weight	Abstichgewicht
tare weight	Eigengewicht
tare weight	Leermasse
tare weight	Leergewicht
target weight	Sollgewicht
the heavy weight of years	die Beschwerlichkeiten des Alters
throw weight about	den starken Mann markieren
throw weight around	den großen Macker markieren
thrust/weight ratio	Schubvielfaches
thrust/weight ratio	Schubgewicht
thrust/weight ratio	Schub-Gewichts-Verhältnis
thrust-to-weight ratio	Schub-Gewichtsverhältnis
to lose weight	abnehmen
to put on weight	zunehmen
tonne by weight basis t = t	Gewichtstonnen t=t
torque-weight ratio	bezogenes Drehmoment
total weight	Gesamtgewicht
unit of weight of the pollutant	Gewichtseinheit des Schadstoffs
unit weight	Raumgewicht Baustoffe
unit weight	spezifisches Gewicht
unladen weight	Leermasse
unladen weight	Tara
unladen weight	Leergewicht
vans with total permitted laden weight of ...	Lieferwagen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von ...
vehicle weight	Fahrzeugmasse
vehicle weight	Fahrzeuggewicht
volume weight	Volumengewicht
volumetric weight	Raumgewicht
weight and composition of the pigs	Gewicht und Zusammensetzung der Schweine
weight bias	Verzerrung durch Gewichtung
weight by metre	Metergewicht
weight down	beschweren
weight-feed proportioner	Misch-und Zuteileinrichtung
weight-height index	Gewicht-Längen-Index
weight in air	Wägewert
weight in air	Gewicht in Luft
weight load factor	Ladegewicht- Auslastungsgrad %
weight of an item	Wägen einer Sendung
weight of an item	Wiegen einer Sendung
weight of the carcase	Schlachtkörpergewicht
weight of the evidence	Bedeutung des Beweismateriales
weight of the firearm	Waffengewicht (Handfeuerwaffe)
... weight per...	Gewicht pro
weight per driving axle	Antriebsachslast
weight per 1000 seeds	Tausendkorngewicht
weights and dimensions of vehicles	Gewichte und Abmessungen von Fahrzeugen
weights and measures	Maße und Gewichte
Weights and Measures Act	Eichgesetz
weights of above medium accuracy	Präzisionswägestücke von h*heren Genauigkeitsklassen als der mittleren Genauigkeit
weights room	Kraftraum
welter weight	Weltergewicht
wet weight	Nassgewicht
wheel balance weight	Auswuchtgewicht
wheel balance weight Pliers	Auswuchtgewichtzange