| Subject | English | German |
| polygr. | a weekly | Wochenzeitung |
| polygr. | a weekly | Wochenzeitschrift |
| polygr. | a weekly magazine | Wochenzeitschrift |
| stat. | average weekly benefit amount | durchschnittliches wöchentliches Arbeitslosengeld |
| stat., lab.law. | average weekly earnings | durchschnittlicher Wochenverdienst |
| busin. | average weekly earnings | Durchschnittswochenverdienst |
| busin. | average weekly wages | Durchschnittswochenlohn |
| fin. | average weekly yield of the 3 month Treasury bills | wöchentlicher Durchschnittszinssatz der Staatsschuldscheine |
| commun. | bi-weekly | vierzehntägig |
| econ. | business weekly | wöchentlich erscheinendes Handelsblatt |
| gen. | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Übereinkommen über den wöchentlichen Ruhetag in gewerblichen Betrieben |
| social.sc. | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices | Übereinkommen über die wöchentliche Ruhezeit im Handel und in Büros |
| law, ADR | estimated weekly consumption | voraussichtlicher wöchentlicher Verbrauch |
| gen. | flat-rate weekly contribution per trainee | Pauschalzuschuss je Praktikant und Woche |
| f.trade. | get paid weekly | wöchentlich Lohn erhalten |
| econ. | half-weekly | wöchentlich zweimal |
| econ. | half-weekly | halbwöchentlich |
| commun. | magazine publishing weekly television programmes | Programmzeitschrift |
| nat.res. | maximum permissible average weekly dose | maximal zulässige durchschnittliche Wochendosis (e.g. irradiation) |
| med. | maximum weekly dose | maximale Wochendosis |
| social.sc., transp. | maximum weekly working time | wöchentliche Höchstarbeitzeit |
| nucl.phys., OHS | permissible weekly dose | zulässige Wochendosis |
| health. | provisional tolerable weekly intake | vorläufig annehmbare wöchentliche Dosis |
| med. | provisional tolerated weekly dose | maximale provisorische Wochendosis |
| busin. | standard weekly hours | tarifliche Wochenarbeitszeit |
| busin. | thrice weekly | dreimal in der Woche |
| nat.sc., food.ind. | tolerable weekly intake | zulässige wöchentliche Aufnahmemenge |
| inf. | trashy weeklies | Regenbogenpresse |
| busin. | twice weekly | zweimal in der Woche |
| busin. | weekly allowance | wöchentliches Taschengeld |
| gen. | weekly average | Wochenmittel |
| transp., environ. | weekly average of the daily values | Wöchentlicher Mittelwert der Tageswerte L EP,w |
| busin. | weekly balance sheet | Wochenbilanz |
| stat., lab.law. | weekly benefit amount | wöchentliche Leistungssumme |
| ed. | weekly children care | Wochenkindergarten (in kindergarten) |
| econ., construct. | weekly commuter | Wochenpendler |
| account. | weekly consolidated financial statement | konsolidierter Wochenausweis |
| busin. | weekly contribution | Wochenbeitrag |
| law, lab.law. | weekly day off | wöchentliche Ruhezeit |
| nucl.phys., OHS | weekly dose | wöchentliche Dosis |
| nucl.phys., OHS | weekly dose | Wochendosis |
| busin. | weekly earnings | Wochenverdienst |
| health., commun. | weekly epidemiological bulletin | epidemiologisches Wochenbulletin |
| nucl.phys., OHS | weekly exposure | Wochenexpositionsdosis |
| nucl.phys., OHS | weekly exposure | Wochenexposition |
| st.exch. | weekly fixtures | wöchentliche Darlehen |
| stat. | weekly gain | Wochenzuwachs |
| stat. | weekly gain | wöchentliche Zunahme |
| lab.law. | weekly hours | Wochenarbeitszeit |
| busin. | weekly hours of work | Wochenarbeitszeit |
| commun. | weekly instalment | woechentliche Erscheinung |
| gen. | weekly invitation to tender | wöchenliche Ausschreibung |
| ed. | weekly load | wöchentliche Unterrichtsbelastung |
| econ. | weekly loan | Geld auf eine Woche |
| econ. | weekly loan | wöchentliches Darlehen |
| tech. | weekly log | Wochenprotokoll |
| arts. | weekly magazine | Wochenblatt |
| law, ADR | weekly magazine | Wochenzeitschrift |
| gen. | weekly market | Wochenmarkt |
| polit., agric. | weekly market support system | Regelung zur wöchentlichen Marktstützung |
| tech. | weekly maximum demand | Wochenhöchstleistung |
| gen. | weekly menu | Wochenmenü |
| commun. | weekly newspaper | woechentliche Zeitung |
| gen. | weekly newspaper | Wochenzeitung |
| gen. | weekly newspapers | Wochenzeitungen |
| gen. | weekly newsreel | Wochenschau |
| cultur. | weekly newsreel Europe Pictorial | Wochenschau Europe Picturial |
| econ. | weekly paid | Wochenlohn |
| gen. | weekly paper | Wochenblatt |
| gen. | weekly papers | Wochenblätter |
| transp. | weekly pass | Wochenfahrausweis |
| gen. | weekly pay | Wochenlohn |
| gen. | weekly pays | Wochenlöhne |
| chem., el. | weekly peak shaving | Wochenausgleich |
| agric. | weekly price | wöchentlicher Preis |
| busin. | weekly production | Monatsproduktion |
| mun.plan., commun. | weekly program | wöchentliche Schaltuhraufnahme |
| commer. | weekly promotions | in Geschäften wöchentlich durchgeführte Werbekampagnen |
| commer. | weekly promotions | in Geschäften wöchentlich geführte Werbekampagnen |
| commun. | weekly publication | Wochenschrift |
| commun. | weekly publication | Wochenblatt |
| gen. | weekly ration | Wochenration |
| busin. | weekly rent | Wochenmiete |
| gen. | weekly report | Wochenbericht |
| lab.law. | weekly rest | wöchentlicher Ruhetag |
| gen. | Weekly Rest Industry Convention | Übereinkommen über den wöchentlichen Ruhetag in gewerblichen Betrieben |
| gen. | Weekly Rest Industry Convention, 1921 | Übereinkommen über den wöchentlichen Ruhetag in gewerblichen Betrieben |
| law, lab.law. | weekly rest day | wöchentliche Ruhezeit |
| econ. | weekly rest period | wöchentliche Ruhezeit |
| fin. | weekly return | Wochenausweis (der Bank of England) |
| busin. | weekly sales | Wochenumsatz |
| polygr. | weekly sales return | wöchentliche Umsatzberechnung |
| gen. | weekly season ticket | Wochenkarte |
| transp. | weekly season-ticket | Wochenkarte |
| gen. | weekly slot | wöchentlicher Sendeplatz |
| econ. | weekly statement | wöchentliche Aufstellung |
| econ. | weekly statement | Wochenausweis (einer Notenbank) |
| life.sc. | weekly storage | Wochenspeicher |
| nat.res. | weekly storage | Wochenspeicher (reservoir) |
| commun. | weekly television guide | wöchentlicher Fernschprogrammführer |
| law, ADR, BrE | weekly tender | Geldmarkt wöchentliche Auktion |
| busin. | weekly ticket | Wochenfahrkarte |
| gen. | weekly season ticket | Wochenkarte |
| tech. | weekly time sheet | Wochenzettel |
| energ.ind. | weekly timer | Wochenschaltuhr |
| mining. | weekly tonnage | wöchentliche Förderung (in Tonnen) |
| gen. | weekly travel pass | Wochenkarte |
| busin. | weekly turnover | Wochenumsatz |
| tech. | weekly wage | Wochenlohn |
| fin., commun. | weekly wages | Lohnzahlung |
| gen. | weekly wages | Wochenlohn |
| lab.law. | weekly working hours | wöchentliche Arbeitszeit |
| gen. | weekly working time | Wochenarbeitszeit |
| lab.law., transp. | weekly working time | wöchentliche Arbeitszeit |
