| English | German |
| Angola weaver | Schwarzkinnweber (Othyphantes nigrimentum, Ploceus nigrimentum) |
| Angolan weaver | Bocageweber (Ploceus temporalis, Textor temporalis) |
| Angolan weaver | Angola-Goldweber (Ploceus temporalis, Textor temporalis) |
| Asian golden weaver | Kernbeißerweber (Ploceella hypoxantha, Ploceus hypoxanthus) |
| Asiatic golden weaver | Kernbeißerweber (Ploceella hypoxantha, Ploceus hypoxanthus) |
| baglafecht weaver | Baglafechtweber (Othyphantes baglafecht, Ploceus baglafecht) |
| Bannerman's weaver | Bannermanweber (Othyphantes bannermani, Ploceus bannermani) |
| bar-winged weaver | Miombo-Weber (Notiospiza angolensis, Ploceus angolensis) |
| Bates's weaver | Braunwangenweber (Ploceus batesi, Sitagroides batesi) |
| Bates's weaver | Bateweber (Ploceus batesi, Sitagroides batesi) |
| baya weaver | Bajaweber (Ploceus philippinus) |
| Bertrand's weaver | Bertrandweber (Othyphantes bertrandi, Ploceus bertrandi) |
| black buffalo-weaver | Büffelweber (Bubalornis albirostris) |
| black buffalo-weaver | Alektoweber (Bubalornis albirostris) |
| black mountain weaver | Schwarzbauchweber (Hyphanturgus melanogaster, Ploceus melanogaster) |
| black weaver | Trauerweber (Melanoploceus albinucha, Ploceus albinucha) |
| black-bellied weaver | Schwarzbauchweber (Hyphanturgus melanogaster, Ploceus melanogaster) |
| black-breasted weaver | Bengalenweber (Ploceus benghalensis) |
| black-capped social weaver | Schwarzkopfspätzling (Pseudonigrita cabanisi) |
| black-chinned weaver | Schwarzkinnweber (Othyphantes nigrimentum, Ploceus nigrimentum) |
| black-fronted weaver | Schwarzstirnweber (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| black-fronted weaver | Maskenweber (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| black-fronted weaver | Dotterweber (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| black-headed weaver | Textor (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| black-headed weaver | Kleiner Textor (Ploceus melanocephalus, Textor melanocephalus) |
| black-headed weaver | Schwarzkopfweber (Ploceus melanocephalus, Textor melanocephalus) |
| black-headed weaver | Dorfweber (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| Black-necked Weaver | Kurzflügelweber |
| black-necked weaver | Kurzflügel-Weber (Hyphanturgus nigricollis, Ploceus nigricollis) |
| black-throated weaver bird | Bengalenweber (Ploceus benghalensis) |
| blue-billed weaver | Rotbrust-Samenknacker (Spermophaga haematina) |
| bob-tailed weaver | Kurzschwanzweber (Brachycope anomala, Quelea anomala) |
| bob-tailed weaver | Kurzschwanzweber (Brachycope) |
| Bocage's golden weaver | Bocageweber (Ploceus temporalis, Textor temporalis) |
| Bocage's golden weaver | Angola-Goldweber (Ploceus temporalis, Textor temporalis) |
| brown-capped weaver | Braunkappenweber (Phormoplectes insignis, Ploceus insignis) |
| brown-throated weaver | Braunkehlweber (Ploceus xanthopterus, Textor xanthopterus) |
| brown-throated weaver | Braunkehl-Goldweber (Ploceus xanthopterus, Textor xanthopterus) |
| buffalo-weaver | Alektoweber (Bubalornis albirostris) |
| buffalo-weaver | Büffelweber (Bubalornis) |
| Cape weaver | Kap-Weber (Ploceus capensis, Textor capensis) |
| chestnut weaver | Rotbrauner Weber (Ploceus rubiginosus, Textor rubiginosus) |
| chestnut weaver | Maronenweber (Ploceus rubiginosus, Textor rubiginosus) |
| chestnut-backed sparrow-weaver | Rotrückenmahali (Piocepasser rufoscapulatus) |
| chestnut-crowned sparrow-weaver | Braunwangenweber (Plocepasser superciliosus) |
| chestnut-crowned sparrow-weaver | Braunwangenmahali (Plocepasser superciliosus) |
| Chestnut-mantled Sparrow Weaver | Rotrückenmahali |
| cinnamon weaver | Schulterfleckenweber (Ploceus badius, Textor badius) |
| Clarke's weaver | Golandweber (Ploceus golandi, Textor golandi) |
| compact weaver | Braunbürzelweber (Pachyphantes superciliosus, Ploceus superciliosus) |
| compact weaver | Augenbrauenweber (Pachyphantes superciliosus, Ploceus superciliosus) |
| cuckoo-weaver | Kuckucksweber (Anomalospiza) |
| cuckoo-weaver | Kuckucksfink (Anomalospiza) |
| cut-throat weaver | Bandfink (Amadina fasciata) |
| cut-throat weaver | Bandamadine (Amadina fasciata) |
| dark-backed weaver | Waldweber (Ploceus bicolor, Symplectes bicolor) |
| Donaldson-Smith's sparrow-weaver | Dornbuschmahali (Plocepasser donaldsoni) |
| Finn's weaver | Großschnabelweber (Ploceella megarhyncha, Ploceus megarhynchus) |
| fire-fronted weaver | Diademweber (Taha diademata, Euplectes diadematus) |
| flower-pecker weaver-finch | Ameisenpicker (Parmoptila) |
| forest weaver | Waldweber (Ploceus bicolor, Symplectes bicolor) |
| Fox's weaver | Foxweber (Ploceus spekeoides, Textor spekeoides) |
| giant weaver | Riesenweber (Ploceus grandis, Textor grandis) |
| Goland's weaver | Golandweber (Ploceus golandi, Textor golandi) |
| golden palm-weaver | Palmenweber (Ploceus bojeri, Textor bojeri) |
| golden palm-weaver | Bojerweber (Ploceus bojeri, Textor bojeri) |
| golden weaver | Goldweber (Ploceus subaureus, Textor subaureus) |
| golden weaver | Kernbeißerweber (Ploceella hypoxantha, Ploceus hypoxanthus) |
| golden-backed weaver | Preußweber (Phormoplectes preussi, Ploceus preussi) |
| golden-backed weaver | Jacksonweber (Ploceus jacksoni, Textor jacksoni) |
| golden-backed weaver | Goldrückenweber (Euplectes aureus) |
| golden-naped weaver | Goldnackenweber (Phormoplectes aureonucha, Ploceus aureonucha) |
| Grant's forest weaver | Grantsamenknacker (Spermophaga poliogenys) |
| grav-headed social weaver | Steppenspätzling (Pseudonigrita arnaudi) |
| grav-headed social weaver | Marmorweber (Pseudonigrita arnaudi) |
| grav-headed social weaver | Marmorspätzling (Pseudonigrita arnaudi) |
| greater masked weaver | Schwarzstirnweber (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| greater masked weaver | Maskenweber (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| greater masked weaver | Dotterweber (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| grenadier weaver | Oryxweber (Euplectes orix) |
| Grey-headed Social Weaver | Marmorspätzling |
| grosbeak-weaver | Einfarbgirlitz (Neospiza) |
| grosbeak weaver | Weißstirnweber (Amblyospiza) |
| Heuglin's masked weaver | Heuglinweber (Textor atrogularis, Ploceus heuglini) |
| Holub's golden weaver | Safranweber (Ploceus xanthops, Textor xanthops) |
| Holub's golden weaver | Holubweber (Ploceus xanthops, Textor xanthops) |
| Holub's golden weaver | Großer Goldweber (Ploceus xanthops, Textor xanthops) |
| Jackson's weaver | Jacksonweber (Ploceus jacksoni, Textor jacksoni) |
| Jubaland weaver | Gelbrückenweber (Ploceus dichrocephalus, Textor dichrocephalus) |
| lesser masked weaver | Cabanisweber (Sitagra intermedia, Ploceus intermedius) |
| little olive-weaver | Meisenastrild (Nesocharis shelleyi) |
| little weaver | Zwergweber (Sitagra luteola, Ploceus luteolus) |
| little weaver | Zwergmaskenweber (Sitagra luteola, Ploceus luteolus) |
| Loango slender-billed weaver | Loango-Weber (Sitagra subpersonata, Ploceus subpersonatus) |
| Madagascar weaver | Madagaskar-Weber (Foudia madagascariensis) |
| mahali sparrow-weaver | Mahaliweber (Plocepasser mahali) |
| mahali sparrow-weaver | Mahali (Plocepasser mahali) |
| mahali sparrow-weaver | Augenbrauenmahali (Plocepasser mahali) |
| Manyar weaver | Manyarweber (Ploceus manyar) |
| masked weaver | Cabanisweber (Sitagra intermedia, Ploceus intermedius) |
| Maxwell's black weaver | Trauerweber (Melanoploceus albinucha, Ploceus albinucha) |
| Napoleon's weaver | Tahaweber (Euplectes afer, Taha afra) |
| Napoleon's weaver | Napoleonweber (Euplectes afer, Taha afra) |
| nelicourvi weaver | Grünweber (Nelicourvius nelicourvi, Ploceus nelieourvi) |
| northern brown-throated weaver | Riedweber (Ploceus castanops, Textor castanops) |
| northern masked weaver | Goldmantelweber (Ploceus taeniopterus, Textor taeniopterus) |
| northern masked weaver | Flügelbindenweber (Ploceus taeniopterus, Textor taeniopterus) |
| olive-weaver | Meisenastrild (Nesocharis) |
| olive-headed golden weaver | Goldweber (Ploceus subaureus, Textor subaureus) |
| olive-headed golden weaver | Olivkopfweber (Ploceus olivaceiceps, Symplectes olivaceiceps) |
| olive-headed weaver | Olivkopfweber (Ploceus olivaceiceps, Symplectes olivaceiceps) |
| orange weaver | Königsweber (Ploceus aurantius, Textor aurantius) |
| orange weaver | Mönchsweber (Ploceus aurantius, Textor aurantius) |
| parasitic weaver | Kuckucksweber (Anomalospiza) |
| parasitic weaver | Kuckucksfink (Anomalospiza imberbis) |
| principe golden weaver | Prinzenweber (Ploceus princeps, Textor princeps) |
| red backed sparrow-weaver | Rotrückenmahali (Piocepasser rufoscapulatus) |
| Red-billed Buffalo Weaver | Büffelweber |
| red-billed weaver | Blutschnabelweber (Quelea quelea) |
| red-headed blue-billed weaver | Rotkopf-Samenknacker (Spermophaga ruficapilla) |
| red-headed weaver | Scharlachweber (Malimbus rubriceps) |
| red-headed weaver-finch | Rotkopfamadine (Amadina erythrocephala) |
| red-mantled sparrow-weaver | Rotrückenmahali (Piocepasser rufoscapulatus) |
| rufous-backed sparrow-weaver | Rotrückenmahali (Piocepasser rufoscapulatus) |
| rufous-tailed weaver | Rotschwanzweber (Histurgops ruficauda) |
| Ruppell's weaver | Pirolweber (Ploceus galbula, Textor galbula) |
| Ruppell's weaver | Gilbweber (Ploceus galbula, Textor galbula) |
| sakalava weaver | Sakalavenweber (Nelicurvius sakalava, Ploceus sakalava) |
| Salvadori's Weaver | Gelbrückenweber |
| Sao Thome weaver | St.-Thomas-Weber (Ploceus sanctaethomae, Thomasophantes sanctaethomae) |
| Scaly Weaver | Schurrbärtchen |
| scaly-fronted weaver | Schnurrbärtchen (Sporopipes squamifrons) |
| scaly-fronted weaver | Schuppenköpfchen (Sporopipes frontalis) |
| slender-billed weaver | Mönchsweber (Ploceus pelzelni, Sitagra pelzelni) |
| Slender-billed Weaver | Mönchsweberweber |
| sociable weaver | Siedelweber (Philetairus socius) |
| sociable weaver | Siedelsperling (Philetairus) |
| social weaver | Siedelweber (Philetairus) |
| social weaver | Siedelsperling (Philetairus) |
| southern brown-throated weaver | Braunkehlweber (Ploceus xanthopterus, Textor xanthopterus) |
| southern brown-throated weaver | Braunkehl-Goldweber (Ploceus xanthopterus, Textor xanthopterus) |
| speckled weaver | Schuppenköpfchen (Sporopipes frontalis) |
| speckle-fronted weaver | Schuppenköpfchen (Sporopipes frontalis) |
| spectacled weaver | Brillenweber (Hyphanturgus ocularis, Ploceus ocularis) |
| spectacled weaver | Kurzflügel-Weber (Hyphanturgus nigricollis, Ploceus nigricollis) |
| Speke's weaver | Spekeweber (Ploceus spekei, Textor spekei) |
| Speke's weaver | Somali-Weber (Ploceus spekei, Textor spekei) |
| spotted-backed weaver | Textor (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| spotted-backed weaver | Dorfweber (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| strange weaver | Meisenweber (Ploceus alienus, Sitagroides alienus) |
| streaked weaver | Manyarweber (Ploceus manyar) |
| striated weaver bird | Manyarweber (Ploceus manyar) |
| stripe-breasted sparrow-weaver | Mahali (Plocepasser mahali) |
| stripe-breasted sparrow-weaver | Mahaliweber (Plocepasser mahali) |
| stripe-breasted sparrow-weaver | Augenbrauenmahali (Plocepasser mahali) |
| taha weaver | Tahaweber (Euplectes afer, Taha afra) |
| taha weaver | Napoleonweber (Euplectes afer, Taha afra) |
| taveta golden weaver | Genickbandweber (Ploceus castaneiceps, Textor castaneiceps) |
| taveta golden weaver | Fuchsweber (Ploceus castaneiceps, Textor castaneiceps) |
| thick-billed weaver | Weißstirnweber (Amblyospiza) |
| tit-weaver | Strichelköpfchen (Pholidornis) |
| Vieillot's black weaver | Mohrenweber (Ploceus nigerrimus, Textor nigerrimus) |
| village weaver | Textor (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| village weaver | Dorfweber (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| vitelline masked weaver | Schwarzstirnweber (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| vitelline masked weaver | Maskenweber (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| vitelline masked weaver | Dotterweber (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| western golden weaver | Loango-Weber (Sitagra subpersonata, Ploceus subpersonatus) |
| Weyn's weaver | Weynweber (Ploceus weynsi, Textor weynsi) |
| white-billed buffalo-weaver | Büffelweber (Bubalornis albirostris) |
| white-billed buffalo-weaver | Alektoweber (Bubalornis albirostris) |
| white-browed sparrow-weaver | Mahaliweber (Plocepasser mahali) |
| white-browed sparrow-weaver | Mahali (Plocepasser mahali) |
| white-browed sparrow-weaver | Augenbrauenmahali (Plocepasser mahali) |
| white-cheeked olive-weaver | Weißwangenastrild (Nesocharis capistrata) |
| white-collared olive-weaver | Halsbandastrild (Nesocharis ansorgei) |
| white-headed buffalo-weaver | Weißkopf-Viehweber (Dinemellia) |
| white-headed buffalo-weaver | Starweber (Dinemellia) |
| white-naped black weaver | Trauerweber (Melanoploceus albinucha, Ploceus albinucha) |
| yellow weaver | Goldweber (Ploceus subaureus, Textor subaureus) |
| yellow weaver | Großschnabelweber (Ploceella megarhyncha, Ploceus megarhynchus) |
| yellow-backed weaver | Schwarzkopfweber (Ploceus melanocephalus, Textor melanocephalus) |
| yellow-backed weaver | Kleiner Textor (Ploceus melanocephalus, Textor melanocephalus) |
| yellow-backed weaver | Gelbrückenweber (Ploceus dichrocephalus, Textor dichrocephalus) |
| yellow-capped weaver | Gelbkappenweber (Phormoplectes dorsomaculatus, Ploceus dorsomaculatus) |
| yellow-footed weaver | Gelbfußweber (Ploceus flavipes, Rhinoploceus flavipes) |
| yellow-legged weaver | Gelbfußweber (Ploceus flavipes, Rhinoploceus flavipes) |
| yellow-mantled weaver | Dreifarbweber (Ploceus tricolor) |
