Terms for subject General containing weather

English	German
a long spell of fine weather	eine lange Zeit schönen Wetters
accelerated weathering test	beschleunigter Bewitterungsversuch
adverse effects of the weather	negative Witterungseinflüsse
adverse weather conditions	widrige Wetterbedingungen
adverse weather lamp	Nebelscheinwerfer
airfield short-range weather forecast	Flugplatzwetterkurzvorhersage
airfield weather forecast	Flugplatzwettervorhersage
all-weather	Allwetter...
all-weather	wetterfest
all-weather missile round with warhead	Allwetter Lenkflugkörper mit Gefechtskopf
all-weather operation	Allwetterbetrieb
all-weather road	Allwetterstraße
all-weather suit	Allwetter-Anzug
all-weather suit	Allwetteranzug
all-weather training missile round	Allwetter-Übungsblitzlichtladung
all-weather zoo	Allwetterzoo
autumnal weather	Herbstwetter
bad weather	Schlechtwetter
bad weather allowance	Schlechtwettergeld
beastly weather	Hundewetter
because of the bad weather	wegen des schlechten Wetters
because of the bad weather	des schlechten Wetters wegen
brave the weather in all its forms	allen Wetterlaunen trotzen
break in the weather	Wetterumbruch
break in the weather	Wetterumschwung
change in the weather	Wetterwechsel
change in the weather	Wetterumschlag
changes in the weather	Wetterwechsel
cold weather mask	Sturmhaube (als Kälteschutz [für Motorradfahrer])
dependent on the weather	wetterabhängig
dirty or foul weather	Schmuddelwetter
dodgy weather	unstetes Wetter
drizzly weather	Nieselwetter
dry weather	Trockenwetter
dry weather flow	Trockenwetteranfall
effect of the weather	Witterungseinfluss
European Center for Medium-range Weather Forecasting	Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersagen
European weather loach Misgurnus fossilis	Europäischer Schlammpeitzger
European weather satellite	europäischer Wettersatellit
exposed to weather	bewittert
exposure to weather	Bewitterung
fair weather	Schönwetter
fair-weather	nur in guten Zeiten
fantastic weather	traumhaft schönes Wetter
fine weather	Schönwetter
fitful weather	unbeständiges Wetter
fitful weather	launisches Wetter
flight weather conditions	Flugwetterbedingungen
flyable weather	Flugwetter
flying weather	Flugwetter
force majeure caused by/due to stress of weather	höhere Gewalt aufgrund von Schlechtwetter
foul weather	Schmuddelwetter
freak weather	Wetterkapriolen
frequency-agile weather-radar	frequenzagiler Wetterradar
frosty weather	Frostwetter
general weather situation	Großwetterlage
glorious, sunny weather	Kaiserwetter
gusty weather	böiges Wetter
I think we'll have good weather	Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter
if the weather is good	bei günstiger Witterung
if the weather is kind	bei schönem Wetter
I'm a bit under the weather today	Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe
in all weathers	bei jedem Wetter
in good weather	bei günstiger Witterung
inclement weather	Schlechtwetter
inclement weather	schlechtes Wetter
influence of weather	Witterungseinfluss
It's foul weather today	Heute ist schlechtes Wetter
It's horrible weather	Es ist scheußliches Wetter
large-scale weather pattern	Großwetterlage
longer-range weather forecasting	längerfristige Wettervorhersage
marine weather service	Seewetterdienst
monthly average weather data	monatliche Wetterquerschnitte
more weather-beaten	wetterhärter
more weather beaten	wetterhärtere
mucky weather	Schmuddelwetter
muddy weather	Matschwetter
peak dry weather flow PDWF	Spitzen-Trockenwetteranfall
peak wet weather flow PWWF	Spitzen-Regenwetteranfall
rainy weather	Regenwetter
resistance to weather	Witterungsbeständigkeit
routine weather reports	planmäßige Wettermeldungen
satellite weather picture	Satellitenwetterbild
showery weather	Regenwetter
showery weather	Schauerwetter
snowy weather	Schneewetter
special weather report	Sonderwettermeldung
spell of bad weather	Schlechtwetterperiode
spells of bad weather	Schlechtwetterperioden
spring weather	Frühlingswetter
squally weather	böiges Wetter
stabilised weather vane	stabilisierte Windfahne
stress of weather	Schlechtwetter
sudden change in the weather	plötzlicher Wetterumschwung
sudden change of the weather	Witterungsumschlag
summer weather	Sommerwetter
terrible weather	furchtbares Wetter
The weather has scotched that	Das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht
The weather is bad.	Das Wetter ist schlecht.
The weather is fine today	Heute ist schönes Wetter
The weather is very close	Das Wetter ist sehr drückend
The weather keeps up	Das Wetter hält sich
The weather looks promising	Das Wetter verspricht gut zu werden
The weather was bad and the mood was the same	Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend
to be under the weather	wetterfühlig sein
to be under the weather	unter dem Wetter leiden
unsettled weather	unbeständiges Wetter
unsettled weather	unbeständige Witterung
weather balloon	Wetterballon
weather bead	Wasserschenkel (Fenster)
weather beaten	verwittert
weather beaten	wetterhart
weather-beaten	verwittert
weather-beaten	wetterhart
weather-beaten	wettergegerbt Haut
weather beaten	wetterharte
weather box	Wetterhäuschen
weather box	Wetterhaus
weather briefing	Wettervortrag
weather briefing	Wetterberatung
weather chart	Wetterkarte
weather charts	Wetterkarten
weather checking	Ozonrisse
weather conditions	Witterungsbedingungen
weather conditions	Wetterverhältnisse
weather conditions	Wetterbedingungen
weather cover	Schutzdach
weather cracking	Haarrisse (wetterbedingt)
weather data	Wetterdaten
weather-dependent	wetterabhängig
weather deterioration	Wetterverschlechterung
weather development	Wetterentwicklung
weather divide	Wetterscheide
weather drip	Wassernase
weather elements	Wetterelemente
weather forecast	Wettervorhersage
weather forecast	Wetterbericht
weather forecaster	Meteorologe
weather forecasts	Wettervorhersagen
weather forecasts	Wetterberichte
weather glass barometer	Wetterglas
weather glass	Barometer
weather helm	luvgierig
weather house	Wetterhäuschen
weather house	Wetterhaus
weather improvement	Wetterbesserung
weather lore	Wetterspruch
weather lore	Wetterregel
weather map	Wetterkarte
weather monitoring station	Wetterbeobachtungsstation
weather observation	Wetterbeobachtung
weather observation room	Wetterbeobachtungsraum
weather observations	Wetterbeobachtungen
weather observer	Wetterbeobachter
weather or wind vanes of metal	Wetterfahnen aus Metall
weather outlook	Wetteransage
weather outlook announcer	Wetteransager
weather outlook announcers	Wetteransager
weather permitting WP	wenn es das Wetter erlaubt
..., weather permitting.	..., falls es das Wetter erlaubt.
weather phenomena	Wettererscheinungen
weather phenomenon	Wettererscheinung
weather phenomenon	Wetterphänomen
weather prophet	Wetterprophet
weather prophets	Wetterpropheten
weather protection	Wetterschutz
weather protection	Witterungsschutz
weather protection arrangements	Wetterschutzeinrichtungen
weather radar	Wetterradar
weather records	Wetteraufzeichnungen
weather report	Wettermeldung
weather reports	Wettermeldungen
weather-resistance steel	witterungsbeständiger Stahl
weather-resisting steel	witterungsbeständiger Stahl
weather satellite	Wettersatellit
weather service	Wetterservice
weather service	Wetterdienst
weather services	Wetterdienste
weather shore	Luvkueste
weather side	Luvseite
weather side	Wetterseite
weather side of wheel	Wetterseite des Rades
weather sides	Wetterseiten
weather situation	Wetterzustand
weather situation	Wetterlage
weather situations	Wettersituationen
weather station	Wetterwarte
weather station	Wetterstation
weather stations	Wetterstationen
weather stations	Wetterwarten
weather strip	Regenleiste (am Auto)
weather the storms of time	den Gezeiten standhalten
weather vane	Windfahne
weather vane	Wetterfahne
weather vanes	Windfahnen
weather vanes	Wetterfahnen
weather vanes of metal	Wetterfahnen aus Metall
wet weather flow	Regenabfluss
What does the weather look like to you?	Was halten Sie vom Wetter?
What is the weather like?	Wie ist das Wetter?
winter weather	Winterwetter
World Weather Watch	Welt-Wetter-Wacht