| Subject | English | German |
| gen. | abrupt wave | Schwallwelle |
| tech. | absorbers of electromagnetic waves | Absorptionsmittel für elektromagnetische Wellen |
| gen. | aerodynamic wave drag | aerodynamischer Wellenwiderstand |
| gen. | aerodynamic wave drag | Wellenwiderstand (aerodynamischer) |
| med. | alpha wave | Alpha-Welle |
| med. | alpha wave | α-Welle |
| med. | alpha wave | Alphawelle |
| med.appl. | alpha waves | Alphawellen |
| med.appl. | alpha waves | Alpharhythmus |
| opt. | amplify light waves | Lichtwellen verstärken |
| med. | attraction wave | Attraktionswelle |
| med. | auricular wave | Atriumwelle |
| gen. | ballistic wave | Kopfwelle |
| med.appl. | ballistocardiographic waves | ballistokardiographische Wellen (J, I, M, O, K, H) |
| gen. | be riding on the crest of a wave | im Augenblick ganz oben schwimmen |
| gen. | be tossed about by the waves | ein Spielball der Wellen sein |
| med. | beta wave | ß-Welle |
| gen. | beta wave | Betawelle |
| med.appl. | beta waves | Betawellen |
| med.appl. | beta waves | Betarhythmus |
| gen. | blast wave | Schockwelle |
| gen. | blast wave | Explosionsdruckwelle |
| tech. | blast wave | Druckwelle |
| gen. | blast wave | Blastwelle |
| gen. | blast wave | Stoßwelle |
| gen. | blast wave | Detonationswelle |
| med. | bone conduction of sound waves | Knochenleitung des Schalls |
| med. | boundary wave length | Grenzwellenlänge |
| gen. | bow wave | Kopfwelle |
| gen. | bow wave | Bugsee Seemannssprache : Bugwelle |
| tech. | brain wave | Geistesblitz |
| med. | brain wave curve | Hirnstromkurve |
| gen. | brain waves | Gehirnströme |
| med. | braking wave | Bremswelle |
| sail. | breaking of the waves | Brandung |
| gen. | breast the waves | gegen die Wellen ankämpfen |
| sail. | build waves | Wellen schlagen |
| gen. | calm the waves | die Wogen glätten |
| med. | Cannon wave | Cannonwelle |
| phys. | capillary waves | Kräuselung |
| gen. | carrier wave | Trägerwelle |
| gen. | carrier wave | Trägerschwingung |
| tech. | centimetre wave | Zentimeterwelle |
| astr. | centimetre waves | Zentimeterwellen |
| antenn. | characteristic wave impedance | charakteristischer Feldwellenwiderstand |
| antenn. | circular magnetic wave | zylindersymmetrische TM-Welle |
| antenn. | clockwise polarized wave | polarisierte Welle im Uhrzeigersinn |
| gen. | cold wave | Kaltwelle |
| med. | collision waves | Pfropfungswellen |
| med. | collision waves | Kollisionswellen |
| opt. | combination of two waves | Überlagerung von zwei Wellen |
| opt. | combination of two waves | Überdeckung von zwei Wellen |
| mater.sc., chem. | combustion wave | Verbrennungswelle |
| biol. | compressibility wave | Kompressionswelle |
| tech. | compression wave | Kompressionswelle |
| tech. | compression wave | Verdichtungswelle |
| tech. | compression wave | Druckwelle |
| med. | conduction of the sound waves | Schalleitung |
| gen. | consolidation wave | Konsolidierungswelle |
| gen. | Continuous Wave CW | Dauerstrich (HF) |
| med. | continuous wave Doppler sonography | Doppler-Sonographie mit kontinuierlicher Schallemission |
| med. | contraction wave | Kontraktionswelle |
| antenn. | coupled space charge wave | gekoppelte Raumladungswelle |
| gen. | coupling of the wave with the ions | Einkopplung der Welle in die Ionen |
| tech. | creeping wave | Kriechwelle |
| gen. | crime wave | Welle der Kriminalität |
| gen. | current drive by LH waves | nichtinduzierter Strom mit LH-Wellen |
| earth.sc. | current-drive by lower hybrid waves | Stromerzeugung durch LH-Wellen |
| phys. | dashing of the waves | Wellenschlag |
| gen. | decaying wave | abklingende Welle |
| astr. | decimetre waves | Dezimeterwellen |
| nat.res. | deflect waves | Wellen ablenken |
| med. | delta wave | δ-Welle |
| med. | delta wave | Deltawelle |
| med.appl. | delta waves | Deltawellen |
| med. | depolarization wave | Depolarisationswelle |
| gen. | detonation wave | explosionswelle |
| gen. | detonation wave | Detonationswelle |
| mater.sc. | detonation wave front | Detonationsfront |
| tech. | diffracted wave | gebeugte Welle |
| nat.res. | diminish waves | Wellen vermindern |
| nat.res. | diminish waves | Wellen reduzieren |
| life.sc. | direction of movement of the waves | Fortpflanzungsrichtung der Wellen |
| tech. | distorted wave | verzerrte Welle |
| antenn. | dominant wave | Grundwelle f.Wellenform mit der niedrigsten Grenzfrequenz |
| biol. | dual wave interferometer | Zweistrahl-Interferometer |
| gen. | dynamic wave | dynamische Welle |
| radiobiol. | ECG waves | EKG-Wellen |
| med. | eddy current short-wave therapy | Flachspulenbehandlung |
| med.appl. | EEG waves | EEG-Rhythmus |
| radiobiol. | EEG waves | EEG-Wellen |
| energ.ind. | efficiency of wave energy converter | Wirkungsgrad des Energieaufnehmers |
| construct. | elastoplastic waves | elastisch-plastische Weilen |
| med.appl. | electric brain waves | elektrische Gehirnwellen |
| med.appl. | electromagnetic shock waves | elektromagnetische Stoßwellen |
| gen. | electromagnetic wave | elektromagnetische Welle |
| gen. | electromagnetic wave | EM-Welle |
| commun. | electromagnetic waves | elektromagnetische Wellen (E-Wellen) |
| tech. | electromagnetic waves | elektromagnetische Wellen |
| antenn. | electron wave tube | Elektronenwellenröhre |
| chem. | electron waves | Elektronenwellen |
| el. | electrostatic waves | Langmuir-Wellen |
| antenn. | elliptically polarized wave | elliptisch polarisierte Welle |
| gen. | EM wave | EM-Welle |
| gen. | EM wave | elektromagnetische Welle |
| el. | energy transfer by radio waves | Energieübertragung durch Funkwellen |
| opt. | envelope of the elementary waves | Einhüllende der Elementarwellen |
| med. | excitation wave | Exzitationswelle |
| med. | excitation wave | Herzstoss |
| phys. | expansion in plane waves | Entwicklung nach ebenen Wellen |
| gen. | explosion wave | explosionswelle |
| gen. | explosion high-pressure wave | Explosionswelle |
| med. | extracorporeal shock wave lithotripsy | extrakorporale Stoßwellenlithotripsie |
| med.appl. | extracorporeal shock-waves | extrakorporale Stoßwellen |
| med.appl. | extracorporeal shock-waves | extrakorporal erzeugte Stoßwellen |
| med.appl. | extracorporeally generated shock-waves | extrakorporale Stoßwellen |
| med.appl. | extracorporeally generated shock-waves | extrakorporal erzeugte Stoßwellen |
| gen. | F-wave | F-Welle |
| gen. | first wave entrants to EMU | Erstteilnehmer am Euro |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | flexibler Lancaster-Luftsack |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | flexibler Luftsack |
| gen. | flexion wave | biegsame Welle |
| gen. | flood wave | Hochwasserwelle |
| med. | flutter waves | Flatterwellen |
| microel. | formation of standing waves | Bildung stehender Wellen |
| tech. | forward wave | Vorwärtswelle |
| gen. | freak wave | Monsterwelle |
| gen. | freak wave | Kawenzmann Rsv. |
| antenn. | free-space charge wave | freie Raumladungswelle |
| tech. | full wave | Vollschwingung |
| tech. | full wave | Ganzwelle |
| tech. | full wave | Vollwelle |
| gen. | full-wave | Vollwelle |
| tech. | full-wave amplitude | Doppelamplitude (peak-to-peak) |
| радиоакт. | full-wave apparatus | Vierventilgenerator |
| радиоакт. | full-wave apparatus | Vierventil-Röntgenapparat |
| радиоакт. | full-wave apparatus | Vierventilapparat |
| радиоакт. | full-wave apparatus | Vierventil-Röntgengenerator |
| радиоакт. | full-wave apparatus | Zweipuls-Röntgengenerator |
| gen. | full-wave bridge circuit | Graetz-Schaltung |
| tech. | full-wave bridge converter | Vollbrückenschaltung |
| gen. | full-wave bridge rectifier | Graetz-Schaltung |
| tech. | full-wave control | Vollwellensteuerung |
| tech. | full-wave rectification | Doppelweggleichrichtung |
| tech. | full-wave rectification | Doppelgleichrichtung |
| tech. | full wave rectifier | Ganzwellengleichrichter |
| tech. | full-wave rectifier | Zweiweggleichrichter |
| tech. | full-wave rectifier | Zweiwegegleichrichter |
| tech. | full-wave rectifier | Vollweggleichrichter |
| tech. | full-wave rectifier | Doppelweggleichrichter |
| gen. | fundamental wave | Grundwelle |
| med. | gamma wave | Gammawelle |
| sail. | get waves | bekommen (die Wellen) |
| gen. | giant wave | Riesenwelle |
| gen. | gravitational wave | Gravitationswelle |
| gen. | gravity wave | Gravitationswelle |
| geol. | guided wave | Kanalwelle |
| med. | Gutzeit tonsillar short-wave provocation | Gutzeit-Jakobi Kurzwellenprovokation |
| med. | Gutzeit tonsillar short-wave provocation | Gutzeit Kurzwellenprovokation |
| med. | Gutzeit-Jacobi tonsillar short-wave provocation | Gutzeit Kurzwellenprovokation |
| med. | Gutzeit-Jacobi tonsillar short-wave provocation | Gutzeit-Jakobi Kurzwellenprovokation |
| med. | half wave | Halbwelle |
| радиоакт. | half-wave generator | Halbwellengenerator (of an X-ray machine) |
| радиоакт. | half-wave generator | Halbwellenapparat (of an X-ray machine) |
| радиоакт. | half-wave generator | Einpuls-Röntgengenerator (of an X-ray machine) |
| antenn. | half-wave plate in a waveguide | l/2-Platte in einem Hohlleiter |
| gen. | half-wave potential | Halbstufenpotenzial |
| gen. | half-wave potential | Halbstufenpotential |
| antenn. | half-wave rectifier | Einweggleichrichterröhre |
| gen. | harmonic wave | Sinuswelle |
| gen. | harmonic wave | sinusfoermige Welle |
| gen. | harmonic wave | Oberwelle |
| gen. | helicon wave | Heliconwelle |
| gen. | helicon wave instability | Whistlerwellen-Instabilität |
| biol. | Helmholtz wave | Helmholtz-Woge |
| astr. | high frequency waves pl | Kurzwellen |
| gen. | hot wave | Hitzewelle |
| astr. | hydromagnetic waves | hydromagnetische Wellen |
| astr. | hydromagnetic waves | magnetohydrodynamische Wellen |
| energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic wave power device | hydro-pneumatische Belfast-Boje |
| opt. | identity of light and electromagnetic waves | Identität von Licht und elektromagnetischen Wellen |
| antenn. | incident wave | direkte Welle |
| antenn. | incident wave | fallende Welle |
| tech. | inertial wave | Trägheitswelle |
| opt. | interdependence of particles and waves | gegenseitige Abhängigkeit von Teilchen und Wellen |
| geol. | internal wave | Raumwelle |
| kayak. | inverted wave breaker | verkehrt stehender Plichtrand |
| el. | ion sound waves | akustische Ionenwellen |
| energ.ind., mech.eng. | IPS wave power project | Interproject-Boje |
| opt. | irregular waves | unregelmäßige Wellen |
| gen. | jet forward wave | Jet-Vorwelle |
| astr. | kilometric waves | Kilometerwellen |
| med. | lambda wave | Lambdawelle |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | flexibler Luftsack |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | flexibler Lancaster-Luftsack |
| biol. | laser interferometer gravitational wave observatory | Laser-Interferometer-Gravitationswellen-Observation |
| med.appl. | laser-induced shock waves | laserinduzierte Schockwellen |
| el. | lateral spread of the waves | seitliche Ausbreitung der Wellen |
| antenn. | leaky-wave antenna | Leckwellenantenne |
| opt. | light scattering by acoustic waves | Lichtstreuung durch akustische Wellen |
| gen. | light wave | Lichtwelle |
| gen. | light-wave cable | Glasfaserkabel |
| gen. | long wave LW | Langwelle (LW) |
| biol. | long wave | lange Welle |
| biol. | long wave | Rossby-Welle |
| gen. | long wave | Langwelle |
| gen. | long-wave band | Langwellenbereich |
| gen. | long-wave radio station | Langwellensender |
| gen. | long-wave transmitter | Langwellensender |
| astr. | long waves | Langwellen |
| commun., IT | low-frequency ground waves | Bodenwellen im tieferen Frequenzbereich |
| astr. | magnetohydrodynamic waves | hydromagnetische Wellen |
| astr. | magnetohydrodynamic waves | magnetohydrodynamische Wellen |
| environ. | magnetrons are used for the generation of waves in the cm range | Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich |
| biol. | major wave | Rossby-Welle |
| biol. | major wave | lange Welle |
| sail. | make waves | Wellen schlagen |
| gen. | matter wave | Materiewelle |
| med. | Mayer wave | Mayer-Welle |
| med. | Mayer wave | vasomotorische Welle |
| gen. | medium wave MW | Mittelwelle (MW) |
| gen. | medium wave | Mittelwelle |
| astr. | medium waves pl | Mittelwellen |
| phys. | method of distorted waves | Störwellenmethode |
| construct. | method of radio-waves logging | Methode der Radiowellendurchstrahlung |
| astr. | metre waves | Meterwellen |
| gen. | Mexican wave | La-Ola-Welle |
| gen. | Mexican wave | Laola-Welle |
| gen. | micro-wave | Mikrowellenherd |
| gen. | micro-wave astronomy | Mikrowellen-Astronomie |
| gen. | micro-wave astronomy | Mikrowellenastronomie |
| gen. | modified sine wave inverter | Trapezwandler |
| nat.res. | monochromatic waves | monochromatische Wellen |
| gen. | non-Q wave infarction | Non-Q-Wave-Infarkt |
| med. | notched wave | eingekerbte Welle |
| gen. | ocean wave | Meereswelle |
| gen. | ocean wave | Meereswoge |
| opt. | odd number of quarter waves | ungerade Zahl von Viertelwellen |
| gen. | on short wave | über Kurzwelle |
| gen. | on short wave | auf Kurzwelle |
| opt. | oppositely running waves | entgegengesetzt laufende Wellen |
| gen. | orgasm wave | Orgasmuswelle |
| gen. | orgasmic wave | Orgasmuswelle |
| med. | P-wave | Vorhofszacke (e.c.g., e.c.g.) |
| gen. | P-wave | P-Zacke |
| med. | P wave | P-Zacke |
| med. | P wave | P-Welle |
| med. | P-wave | Vorhofteil (e.c.g., e.c.g.) |
| med. | P-wave | P-Welle (e.c.g., e.c.g.) |
| biol. | p-wave | Primärwelle |
| gen. | P-wave | P-Welle |
| med. | pacemaker wave | Schrittmacherwelle |
| opt. | packet of waves | Wellenpaket |
| opt. | packet of waves | Wellengruppe |
| med. | peristaltic wave | peristaltische Kontraktionswelle |
| med. | peristaltic wave | peristaltische Welle |
| med. | peristaltic wave | Peristaltikwelle |
| gen. | permanent wave | Dauerwelle |
| med. | permeation by short electromagnetic waves | Durchflutung |
| med. | phrenic wave | Zwerchfellzeichen |
| med. | phrenic wave | Zwerchfellphänomen |
| med. | phrenic wave | Littensches Zeichen |
| med.appl. | piezoelectric shock waves | piezoelektrische Schockwellen |
| snd.rec. | plane longitudinal wave | ebene Längswelle |
| gen. | plane wave | ebene Welle |
| med. | pression wave | Druckwelle |
| biol. | pressure wave | Luftdruckwelle |
| biol. | primary wave | Primärwelle |
| biol. | progressive magnetic pressure wave | progressive Magnetdruckwelle |
| gen. | propagating wave | sich ausbreitende Welle |
| astr. | propagation of radio waves | Ausbreitung der Radiowellen |
| astr. | propagation of radio waves | Funkwellenausbreitung |
| el. | pseudosonic waves | akustische Ionenwellen |
| phys. | pulse of waves | Wellenzug |
| med. | Q wave | Q-Zacke |
| med. | Q wave | Q-Welle |
| antenn. | quarter-wave choke | Viertelwellensperre |
| antenn. | quarter-wave contact piston | l/4-Schieber |
| antenn. | quarter-wave plate in a waveguide | l/4-Platte in einem Hohlleiter |
| antenn. | quarter-wave sleeve balun | Viertelwellen-Sperrtopf |
| antenn. | quarter-wave sleeve element | Viertelwellen-Topfelement |
| antenn. | quarter-wave transformer | l/4-Transformator |
| med. | R-wave | R-Welle (e.c.g.) |
| med. | R wave | R-Welle |
| gen. | R wave | R-Zacke |
| gen. | radio wave | Radiowelle |
| biol. | radio-wave interferometry | Radiowelleninterferometrie |
| gen. | radio wave propagation conditions | Funkausbreitungsbedingungen |
| nat.res. | random waves | zufällige Wellen |
| gen. | rarefaction wave | Verduennungswelle |
| gen. | rate of wave rise | Wellenanstieg |
| CNC | rectangular wave | rechteckförmige Welle |
| gen. | rectangular wave guide | Rechteckhohlleiter |
| swim. | reduce waves | Wellenbrecher |
| biol. | reference wave | Referenzwelle |
| opt. | reflect the light waves many times through the medium | die Lichtwellen mehrfach durch das Medium reflektieren |
| med. | repolarization wave | Repolarisationswelle |
| opt. | resolve into a sum of sine waves | in eine Summe von Sinuswellen auflösen |
| med. | respiratory wave | respiratorische Welle |
| med. | retarded wave | Bremswelle |
| antenn. | right-hand polarized wave | polarisierte Welle im Uhrzeigersinn |
| gen. | rogue wave | Monsterwelle |
| gen. | rogue wave | Kawenzmann Rsv. |
| med. | S wave | S-Zacke |
| med. | S-wave | S-Welle (e.c.g.) |
| med. | S wave | S-Welle |
| med. | S wave | S Zacke |
| радиоакт. | sawtooth wave | Kippschwingung |
| радиоакт. | sawtooth-wave generator | Sägezahnoszillator |
| радиоакт. | sawtoothed wave | Kippschwingung |
| радиоакт. | sawtoothed wave | Sägezahnschwingung |
| gen. | seismic wave | seismische Welle |
| gen. | seismic wave | Erdbebenwelle |
| gen. | sex wave | Sexwelle |
| life.sc. | shaping of the coast by waves and currents | Gestaltung der Küsten durch Wellen und Strömungen |
| med. | sharp wave | sharp wave |
| med. | sharp wave | Steile |
| biol. | shearing wave | Helmholtz-Woge |
| gen. | shock wave | Stoßwelle |
| gen. | shock wave | Detonationswelle |
| gen. | shock wave | Blastwelle |
| gen. | shock wave | Explosionsdruckwelle |
| gen. | shock wave | Druckwelle |
| gen. | shock wave | Stosswelle |
| med. | shock wave therapy | Stoßwellentherapie |
| gen. | short wave SW | Kurzwelle (KW) |
| gen. | short wave | Kurzwelle |
| gen. | short wave bands radio | Kurzwellenbänder |
| med. | short-wave diathermy | Kurzwellendiathermie |
| med. | short wave equipment | Kurzwellentherapiegerät |
| med. | short-wave provocation | Kurzwellenprovokation |
| med. | short-wave therapy | Kurzwellentherapie |
| med. | short-wave therapy equipment | Kurzwellen-Therapiegerät |
| gen. | short-wave transmitter | Kurzwellensender |
| astr. | short waves pl | Kurzwellen |
| commun., IT | short-waves receiver | Kurzwellenempfänger |
| commun., IT | short-waves reception | Kurzwellenempfang |
| commun. | short waves transmitter | Kurzwellensender |
| earth.sc. | simultaneous use of ultrasonic waves | gleichzeitiger Einsatz von Ultraschall |
| gen. | sine wave | sinusfoermige Welle |
| радиоакт. | sine wave generator | Sinusgenerator |
| gen. | sine-wave oscillator | Sinusoszillator |
| gen. | sinusoidal wave | Sinuswelle |
| med. | slow-wave sleep | Nicht-REM-Schlaf |
| med. | slow-wave sleep | NREM-Schlaf |
| med. | slow-wave sleep | orthodoxer Schlaf |
| med. | slow-wave sleep | synchronisierter Schlaf |
| antenn. | slow wave structure | Verzögerungswellenleiter |
| astr. | solar radio-waves | solare Rauschstrahlung |
| astr. | solar radio-waves | radiofrequente Sonnenstrahlung |
| astr. | solar radio-waves | solare Radiostrahlung |
| gen. | sound wave | Schallwelle |
| construct. | sound waves | Schallwellen fpt |
| chem. | sound waves | Schallwellen |
| opt. | source of elementary light waves | Quellpunkt von sekundären Kugelwellen |
| opt. | source of elementary light waves | Quellpunkt von Elementarwellen |
| antenn. | spacial partial wave | räumliche Teilwelle |
| gen. | spheric wave | Kugelwelle |
| gen. | spherical wave | Kugelwelle |
| med. | spike and wave complex | Spitze-Welle-Komplex |
| med. | spike and wave complex | S-W-Komplex |
| med. | spikes and waves | Spitzen und Wogen Spitzen-Wellen-Ablauf |
| med. | spikes and waves | Spitzwellenform |
| tech. | square wave | Rechteckschwingung |
| gen. | square wave | Rechteckwelle (Bitimpulsfolge) |
| tech. | square-wave generator | Rechteckgenerator |
| радиоакт. | square-wave generator | Rechteckwellenimpulsgenerator |
| tech. | square-wave modulation | Rechteckmodulation |
| tech. | square-wave oscillation | Rechteckschwingung |
| tech. | square-wave oscillator | Rechteckgenerator |
| gen. | square-wave oscillator | Rechteckoszillator |
| радиоакт. | square-wave pulse | Rechteckwellenimpuls |
| радиоакт. | square-wave pulse | rechteckiger Impuls |
| радиоакт. | square-wave pulse | Rechteckimpuls |
| tech. | square-wave signal generator | Rechteckgenerator |
| tech. | square-wave voltage | Rechteckspannung |
| gen. | square-wave voltage | Mäanderspannung |
| opt. | standing light waves | stehende Lichtwellen |
| opt. | standing ultrasonic waves | stehende Ultraschallwellen |
| antenn. | standing wave | zusammengesetzte Welle |
| antenn. | standing-wave in a transmission line | stehende Welle in einer Übertragungsleitung |
| antenn. | standing-wave in a transmission line | Stehwelle in einer Übertragungsleitung |
| gen. | standing wave | stehende Welle |
| antenn. | standing wave antenna | Stehwellenantenne |
| antenn. | standing-wave detector | Stehwellendetektor |
| antenn. | standing-wave indicator | Stehwellenmessgerät |
| antenn. | standing wave loss factor | Verlustmdurch Fehlanpassung |
| gen. | standing wave loss factor | Verlust durch Fehlanpassung |
| antenn. | standing-wave maximum | Stehwellenbauch |
| antenn. | standing-wave maximum | Stehwellenmaximum |
| antenn. | standing wave meter | Stehwellenmessgerät |
| antenn. | standing-wave meter | Stehwellenmessgerät |
| antenn. | standing-wave minimum | Stehwellenknoten |
| antenn. | standing-wave minimum | Stehwellenminimum |
| antenn. | standing-wave ratio in a transmission line | Welligkeitsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| antenn. | standing-wave ratio in a transmission line | Stehwellenverhältnis in einer Übertragungsleitung |
| gen. | standing wave ratio SWR | Stehwellenverhältnis |
| tech. | stationary wave | Stehwelle |
| antenn. | stationary wave | reine stehende Welle |
| gen. | stationary wave | stehende Welle |
| tech. | steep-fronted wave | Steilwelle |
| gen. | subsonic wave | Infraschallwelle |
| opt. | summation of waves | Summierung von Wellen |
| opt. | superposition of secondary waves | Überlagerung von sekundären Kugelwellen |
| gen. | surface acoustic wave | Oberflächenwellenfilter |
| gen. | surface acoustic wave | Oberflächenwelle |
| gen. | surface acoustic wave SAW | akustische Oberflächenwelle |
| gen. | surface acoustic wave filter SAW filter | Oberflächenwellenfilter OFW-Filter |
| commun. | surface acoustic waves | akustische Oberflächenwellen (filter) |
| antenn. | surface-wave antenna | Oberflächenwellenantenne |
| antenn. | surface wave transmission line | Sommerfeld-Draht |
| antenn. | surface wave transmission line | Drahtwellenleiter |
| antenn. | surface wave transmission line | Eindrahtwellenleiter |
| life.sc. | surface waves | Oberflaechenwellen |
| construct. | surface waves | Oberflächenwellen |
| gen. | survey wave | Befragungswelle |
| energ.ind., mech.eng. | Swedish float wave energy extractor | Interproject-Boje |
| med. | systolic wave | Pulswelle |
| emerg.care | T wave | T-Welle |
| med. | T-wave | Kammerendschwankung (e.c.g.) |
| med. | T-wave | T-Welle (e.c.g.) |
| med. | T wave | T-Zacke |
| med. | T-wave flattening | T-Wellenabflachung |
| emerg.care | T-wave negativism | T-Wellennegativierung |
| construct. | temperature waves | Wärmeschwingungen |
| med. | theta wave | θ-Welle |
| med. | theta wave | Thetawelle |
| med.appl. | theta waves | Theta-Wellen |
| gen. | tidal wave | Flutwelle |
| gen. | to be riding along on the crest of a wave | im Augenblick ganz oben schwimmen |
| gen. | to be tossed about by the waves | ein Spielball der Wellen sein |
| meas.inst. | train of waves | Wellenzug |
| opt. | train of light waves | Wellenzug |
| tech. | transverse wave | Transversalwelle |
| tech. | transverse wave | Querwelle |
| amer. | traveling wave amplifier TWA | Wanderwellenverstärker |
| amer. | traveling wave tube TWT | Wanderfeldröhre |
| biol. | travelling magnetic pressure wave | progressive Magnetdruckwelle |
| sail. | travelling speed of the waves | Wellengeschwindigkeit |
| antenn. | travelling wave | fortschreitende Welle travelling-wave magnetron-type |
| gen. | travelling wave | Wanderwelle |
| brit. | travelling wave amplifier TWA | Wanderwellenverstärker |
| antenn. | travelling wave antenna | Wanderwellenantenne |
| antenn. | travelling-wave tube | Wanderfeldröhre travelling-wave tube interaction |
| brit. | travelling wave tube TWT | Wanderfeldröhre |
| biol. | travelling wave tube | Wanderfeldröhre |
| gen. | true sine wave inverter | Sinuswandler |
| med. | U-wave | Nachschwankung (e.c.g.) |
| med. | U-wave | Nachpotentia (e.c.g.) |
| med. | U wave | U-Welle |
| gen. | ultra high frequency UHF wave | Dezimeterwelle |
| gen. | ultra short wave | Ultrakurzwelle |
| gen. | ultra short wave transmitter | Ultrakurzwellensender |
| gen. | ultra short wave transmitters | Ultrakurzwellensender |
| gen. | ultrashort wave USW | Ultrakurzwelle (UKW) |
| gen. | ultra-short wave | Ultrakurzwelle |
| med. | ultrashort waves | Ultrakurzwellen |
| astr. | ultra-short waves pl | Ultrakurzwellen |
| gen. | ultrasonic wave | Ultraschallwelle |
| med.appl. | ultrasonic waves' interference echo | Ultraschallwelleninterferenzecho |
| med. | vasomotor wave | Mayer-Welle |
| med. | vasomotor wave | vasomotorische Welle |
| astr. | very-high-frequency waves pl | Ultrakurzwellen |
| astr. | very-long waves | Längstwellen |
| gen. | voltage standing wave ratio VSWR | Stehwellenverhältnis der Spannung |
| gen. | wash of the waves | Wellenschlag |
| gen. | washes of the waves | Wellenschläge |
| gen. | water wave | Wasserwelle |
| inf. | wave a pistol around | mit einer Pistole herumfuchteln |
| gen. | wave action | Wellenschlag |
| gen. | wave angle | Einfallswinkel von Strahlen |
| antenn. | wave converter | Modusumformer |
| gen. | wave down | anhalten stoppen |
| antenn. | wave form converter | Wellenformwandler |
| comp. | wave form digitizer | Signaldigitalisierer |
| gen. | wave front | Wellenstirn |
| gen. | wave front aberration | Wellenfrontaberration |
| gen. | wave goodbye to | jdm. zum Abschied winken |
| med. | wave-like motion | wellenförmige Bewegung |
| med. | wave-like motion | Wellenbewegung |
| gen. | wave-like wear | wellenförmige Abnutzung |
| gen. | wave making resistance | Wellenwiderstand (Nautik) |
| med. | wave motion | wellenförmige Bewegung |
| gen. | wave of porn | Pornowelle |
| gen. | wave of pornography | Pornowelle |
| antenn., opt. | wave optics | physikalische Optik |
| gen. | wave-particle duality | Welle-Teilchen-Dualismus |
| gen. | wave propagation | Wellenfortpflanzung |
| gen. | wave propagation | Fortpflanzung von Wellen |
| gen. | wave-saw file | Schwertfeile |
| gen. | wave-set saw blade | gewelltes Sägeblatt |
| gen. | wave spreading | Wellenfortpflanzung |
| gen. | wave theory of light | Wellentheorie des Lichts |
| gen. | wave theory of radiation | Strahlungswellentheorie |
| life.sc. | waves in the easterlies | Easterly waves |
| geomech. | Weber’s wave | Webersche Welle |
| gen. | whistler mode of wave propagation | Whistler-Wellenausbreitung |
| gen. | whistler wave instability | Whistlerwellen-Instabilität |
| earth.sc. | zero order waves | Wellen nullter Ordnung |
| med. | zeta wave | Zetawelle |
