Terms containing wavelength

Subject	English	German
opt.	absence of short wavelengths	Nichtvorhandensein kurzer Wellenlängen
opt.	absence of short wavelengths	Fehlen kurzer Wellenlängen
microel.	absorb strongly at the exposing wavelength	bei der Belichtungswellenlänge stark absorbieren
opt.	accommodate change in focal length with wavelength	sich der Änderung der Brennweite mit der Wellenlänge anpassen
opt.	adjoin the short wavelength end	sich an das kurzwellige Ende anschließen
microel.	alignment wavelength	Justierwellenlänge
anal.chem.	analytical wavelength	analytische Wellenlänge (in absorptiometry)
opt.	angle of deviation of a ray of wavelength λ	Ablenkungswinkel eines Strahls der Wellenlänge λ
antenn.	antenna wavelength	Antennenwellenlänge
tech.	at all wavelengths	mit jeder beliebigen Wellenlänge
opt.	band of wavelengths	Wellenlängenbereich
opt.	band of wavelengths	Wellenlängenband
tech.	beat wavelength	Schwebungslänge
opt.	blaze wavelength	Wellenlänge maximaler Intensität
anal.chem.	blaze wavelength	Glanzwinkel-Wellenlänge
opt.	blaze wavelength	Blazewellenlänge
opt.	blazed wavelength	Wellenlänge maximaler Intensität
microel.	block exposing wavelengths during alignment	die Belichtungswellenlängen während der Justierung sperren
радиоакт.	boundary wavelength	kürzeste Wellenlänge
радиоакт.	boundary wavelength	Grenzwellenlänge
opt.	Bragg cut-off wavelength	Braggsche Grenzwellenlänge
opt.	bring three wavelengths together at a common focus	drei Wellenlängen in einem gemeinsamen Brennpunkt vereinigen
tech.	carrier wavelength	Trägerwellenlänge
opt.	centimetre wavelength range	Zentimeterwellenbereich
opt.	central wavelength	Schwerpunktwellenlänge
opt.	centre wavelength	Schwerpunktwellenlänge
opt.	centred at a wavelength of...	mit dem Wellenlängenschwerpunkt bei...
opt.	centroid wavelength	Schwerpunktwellenlänge
opt.	centroid wavelength setting	Schwerpunktwellenlängeneinstellung
opt.	change linearly with wavelength	sich linear mit der Wellenlänge ändern
opt.	change of wavelength	Änderung der Wellenlänge
meas.inst.	characteristic wavelength	Eigenwellenlänge
phys.	characteristic wavelength	charakteristische Wellenlänge
opt.	Christiansen wavelength	Christiansen-Wellenlänge (when the particle and liquid refractive indices are equal, i.e. n liquid = n partiles)
commun.	classification of radio frequencies and wavelengths	Einteilung der Funkfrequenzen und Wellen
earth.sc.	complementary wavelength	kompensative Wellenlänge
opt.	complete coverage of the wavelength range	vollständige Erfassung des Wellenlängenbereiches
gen.	Compton wavelength	Compton-Wellenlaenge
opt.	cover only a limited wavelength range	nur einen begrenzten Wellenlängenbereich erfassen
opt.	cover the wavelength range	den Wellenlängenbereich umfassen
el.	critical wavelength	Grenzwellenlänge
el.	critical wavelength	kritische Wellenlaenge
el.	critical wavelength	Grenzwellenlaenge
hi.energ.	critical wavelength	kritische Wellenlänge
antenn.	critical wavelength of a mode in a waveguide	kritische Wellenlänge eines Modes in einem Wellenleiter
opt.	cut down short wavelength radiation	die kurzwellige Strahlung ausfiltern
IT	cut off wavelength	Grenzwellenlänge
phys.	cutoff wavelength	kritische Wellenlänge (e.g. of the waveguide)
phys.	cutoff wavelength	Grenzwellenlänge (e.g. of the waveguide)
phys.	cutoff wavelength	Abschneidewellenlänge (e.g. of the waveguide)
hi.energ.	cut-off wavelength	kritische Wellenlänge
med.appl.	cut-off wavelength	minimale Wellenlänge
opt.	cut-off wavelength	langwellige Grenzwellenlänge (of a filter)
commun.	cut-off wavelength	Grenzwellenlänge (FO)
gen.	cut-off wavelength	Grenzwellenlänge
opt.	cut-off wavelength of the filter	Filterkante
phys.	de Broglie wavelength	De-Broglie-Wellenlänge
phys.	De Broglie wavelength	Materiewellenlänge
hi.energ.	De Broglie wavelength	Materiewellenlängef
hi.energ.	De Broglie wavelength	de Brogliesche Wellenlänge
gen.	De Broglie wavelength	De-Broglie-Wellenlaenge
phys.	decimetric-wavelength range	Dezimeterwellenbereich
phys.	decimetric-wavelength range	Dezimeterbereich
opt.	decrease towards the shorter wavelengths	nach den kürzeren Wellenlängen hin abnehmen
opt.	decreasing wavelength	abnehmbare Wellenlänge
opt.	define the wavelength	die Wellenlänge bestimmen
commun.	dense wavelength division multiplex	dichtes Wellenlängenmultiplex (FO)
opt.	dependence on wavelength	Abhängigkeit von der Wellenlänge
chem.	detection wavelength	Wellenlänge des Nachweises
microel.	determine exact stage position to tolerances ranging from 1/8 to 1/48 wavelength of a HeNe laser	die genaue Tischposition mit einer Toleranz von 1/8 bis 1/48 Wellenlänge eines Helium-Neon-Lasers bestimmen
el.	diameter to wavelength ratio	Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge
opt.	differ by half a wavelength	sich um eine halbe Wellenlänge unterscheiden
f.trade.	discrete wavelength	diskrete Wellenlänge
microel.	dominant wavelength	Hauptwellenlänge
light.	dominant wavelength of a colour stimulus	bunttongleiche Wellenlänge eines Farbreizes
phys.	dominant wavelength	dominierende Wellenlänge
phys.	dominant wavelength	Grundwellenlänge
earth.sc., el.	dominant wavelength	farbtongleiche Wellenlänge
microel.	dual wavelength exposure	Belichtung mit zwei Wellenlängen
biol.	dual wavelength holography	Zweiwellenlängen-Holographie
biol.	dual wavelength interferometry	Zweiwellenlängen-Interferometrie
med.appl.	effective wavelength	äquivalente Wellenlänge
commun., IT	effective wavelength	tatsächliche Wellenlänge
phys.	effective wavelength	wirksame Wellenlänge
health.	effective wavelength	effektive Wellenlänge
phys.	electron wavelength	Elektronenwellenlänge
phys.	electron wavelength	De-Broglie-Wellenlänge des Elektrons
tech., chem.	emission wavelength	Wellenlänge für die Emission
microel.	encompass a range of wavelengths	einen Wellenlängenbereich umfassen
med.appl.	equivalent wavelength	äquivalente Wellenlänge
health.	equivalent wavelength	effektive Wellenlänge
phys.	erythemal wavelengths	Erythemalbereich
tech., chem.	excitation wavelength	Wellenlänge für die Anregung
opt.	excitation wavelength	Anregungswellenlänge
med.	excitation wavelength	Erregungswellenlänge
opt.	expose to longer wavelength radiation	mit langwelligerer Strahlung belichten
opt.	expose to longer wavelength radiation	langwelligerer Strahlung aussetzen
microel.	exposing wavelength	Belichtungswellenlänge
microel.	exposure wavelength	Abbildungswellenlänge
microel.	exposure wavelength	Belichtungswellenlänge
microel.	extend to a distance less than a wavelength of light away from the mask	sich auf weniger als eine Lichtwellenlänge von der Maske erstrecken
opt.	extended wavelength range	erweiterter Wellenlängenbereich
opt.	flat to 1/8 wavelength	innerhalb 1/8 Wellenlänge plan
opt.	fraction of a wavelength	Bruchteil einer Wellenlänge
phys.	free-space wavelength	Vakuumwellenlänge
radio	group wavelength	Gruppenwellenlänge
el.	guide wavelength	Leitungswellenlänge
el.	guide wavelength	Wellenlaenge im Hohlleiter
el.	guide wavelength	Wellenlänge im Wellenleiter
antenn.	guide wavelength	Wellenlänge im Hohlleiter
commun., IT	half-wavelength	Halbwellenlänge
commun.	half wavelength dipole	Halbwellendipol
astr.	half-wavelength plate	λ/2-Platte
phys.	half-wavelength plate	Lambda-Halbe-Plättchen
phys.	half-wavelength plate	Halbwellenlängenplättchen
phys.	half-wavelength plate	Halbwellenplättchen
astr.	half-wavelength plate	Halbwellenlängenplatte
piez.	half wavelength resonator	Halbwellenlängen-Resonator
lab.law.	harmful wavelength	schädliche Wellenlänge
phys.	hectometer wavelength range	Mittelwellenbereich
commun.	high-density wavelength division multiplex	dichtes Wellenlängenmultiplex
tech.	high-speed six-wavelength pyrometry	Sechsfarben-Hochgeschwindigkeits-Pyrometrie
microel.	illuminating wavelength	Beleuchtungswellenlänge
microel.	imaging wavelength	Abbildungswellenlänge
opt.	impurity wavelength	Störwellenlänge
f.trade.	in the wavelength range	im Wellenlängenbereich
opt.	increase inversely with the square of the wavelength	umgekehrt mit dem Quadrat der Wellenlänge zunehmen
opt.	indicate the wavelength of the light	die Wellenlänge des Lichtes anzeigen
opt.	integral multiple of half a wavelength	ganzes Vielfaches einer halben Wellenlänge
opt.	integral number of half wavelengths	ganzzahliges Vielfaches der halben Wellenlänge
opt.	isolate a narrow band of wavelengths	ein schmales Wellenlängenband aussondern
opt.	isolate a particular wavelength	eine bestimmte Wellenlänge aussondern
opt.	isolate a particular wavelength	eine bestimmte Wellenlänge ausfiltern
opt.	isophotic wavelength	isophote Wellenlänge
phys.	kilometric wavelength range	Kilometerwellenbereich
phys.	kilometric wavelength range	Kilometerbereich
earth.sc.	laser emitting at short wavelengths	Laser,der bei kurzen Wellenlängen emittiert
tech.	laser wavelength	Laserwellenlänge
med.appl.	laser wavelength selection	Laserwellenlängenselektion
med.appl.	laser wavelength stability	Laserwellenlängenstabilität
opt.	lasing wavelength	Laserwellenlänge
opt.	light wavelength	Wellenlänge des Lichtes
opt.	light wavelength region	Wellenlängenbereich des Lichtes
phys.	limit wavelength	Grenzwellenlänge
microel.	limitation of resolution imposed by the wavelength of light	durch die Lichtwellenlänge bedingte Begrenzung der Auflösung
opt.	limiting wavelength	Grenzwellenlänge
earth.sc.	limiting wavelength	Grenzwellenlaenge
opt.	long-wavelength	langwellig (e.g. infrared rays)
phys.	long-wavelength approximation	langwellige Näherung
opt.	long-wavelength blocking	Sperrung der langen Wellenlängen
opt.	long-wavelength cut-off	Steilkante im langwelligen Bereich
opt.	long-wavelength cut-off	langwellige Grenzwellenlänge
opt.	long-wavelength cut-off	langwellige Grenze (of a filter)
opt.	long-wavelength end of the spectrum	langwelliges Ende des Spektrums
opt.	long-wavelength end of the visible spectrum	langwellige Seite des sichtbaren Spektrums
opt.	long-wavelength infrared radiation	langwellige Infrarotstrahlung
earth.sc.	long wavelength instability	Instabilität bei grosser Wellenlaenge
opt.	Long-wavelength limit	langwellige Grenze
microel.	long-wavelength limit	langweilige Grenze
opt.	long-wavelength part of the solar spectrum	langwelliger Teil des Sonnenspektrums
opt.	Long-wavelength radiation	langwellige Strahlung
opt.	long-wavelength response	langwellige Empfindlichkeit
opt.	Long-wavelength side	langwellige Seite
opt.	long-wavelength side of the visible spectrum	langwellige Seite des sichtbaren Spektrums
opt.	Long-wavelength spectral region	langwelliger Spektralbereich
opt.	long-wavelength stray light	langwelliges Streulicht
phys.	long-wavelength tail	langwelliger Ausläufer (e.g. of the absorption spectrum)
opt.	long-wavelength tail	langwelliger Ausläufer
opt.	long-wavelength threshold	langwellige Grenze
opt.	long-wavelength transmission	Durchlässigkeit der langwelligen Strahlung
opt.	long-wavelength transmission limit	langwellige Durchlässigkeitsgrenze
opt.	long-wavelength transmitting	durchlässig für lange Wellenlängen
earth.sc., life.sc.	long-wavelength ultraviolet radiation	UV-A-Strahlung
радиоакт.	long-wavelength X radiation	langwellige Röntgenstrahlung
nucl.phys., радиоакт.	long-wavelength X radiation	weiche Röntgenstrahlung
радиоакт.	long-wavelength X radiation	Weichstrahlen
opt.	longer wavelength light	langwelligeres Licht
opt.	lower limiting wavelength	untere Grenzwellenlänge
opt.	lower wavelength limit	untere Wellenlängengrenze
opt.	major part of the wavelength range	größter Teil des Wellenlängenbereiches
phys.	matter wavelength	Materiewellenlänge
health., anim.husb.	maximum absorption wavelength in the UV spectrum	Wellenlänge des Absorptionsmaximums des Analyten im UV-Spektrum
el.	maximum-sensitivity wavelength	Wellenlänge höchster Empfindlichkeit
opt.	mean wavelength	mittlere Wellenlänge
opt.	meet the condition for one wavelength	die Bedingung für eine Wellenlänge erfüllen
microel.	mercury vapour g-line wavelength	g-Linien-Wellenlänge einer Quecksilberdampflampe
phys.	metric wavelength	Ultrakurzwellenbereich (range)
opt.	minimum detectable wavelength difference	kleinste nachweisbare Wellenlängendifferenz
med.	minimum threshold wavelength	Grenzwellenlänge
med.appl.	minimum boundary wavelength	Grenzwellenlänge
med.appl.	minimum boundary wavelength	minimale Wellenlänge
phys.sc.	minimum wavelength	Grenzwellenlänge
phys.sc.	minimum wavelength	minimale Wellenlänge
радиоакт.	minimum wavelength	kürzeste Wellenlänge
el.	mode cut-off wavelength	Grenzwellenlaenge
el.	mode cut-off wavelength	kritische Wellenlaenge
el.	mode cut-off wavelength	Grenzwellenlänge
antenn.	mode cut-off wavelength	kritische Wellenlänge eines Modes in einem Wellenleiter
opt.	move toward the short-wavelength end of the spectrum	sich nach dem kurzwelligen Ende des Spektrums hin verschieben
gen.	multi-wavelength pyrometry	Mehrfarbenpyrometrie
commun., IT	multi-channel wavelength multiplexing	Mehrkanal-Wellenlängen im Multiplexbetrieb
commun., IT	multi-channel wavelength multiplexing	Mehrkanal-Wellenlängen-Multiplexbetrieb
IT	multichannel wavelength multiplexing	Mehrkanal-Wellenlängen-Multiplex
IT	multi-channel wavelength multiplexing	Mehrkanal-Wellenlängen-Multiplex
phys.	myriameter wavelength	Myriameterwellenbereich (range)
opt.	narrow the range of wavelengths	den Wellenlängenbereich einengen
opt.	narrow wavelength range	enger Wellenlängenbereich
commun., IT	natural wavelength	Luftwellenlänge
phys.	natural wavelength	Eigenwellenlänge
opt.	non-wavelength selective	wellenlängenunempfindlich (receiver)
opt.	odd multiple of a half wavelength	ungerades Vielfaches einer halben Wellenlänge
opt.	opaque to shorter wavelengths	undurchlässig für kürzere Wellenlängen
tech.	operating at wavelengths between ... and	mit einer Betriebswellenlänge zwischen ... und
radio	operating at wavelengths of	Betriebswellenlänge (...)
el.	optical wavelength	optische Wellenlänge
opt.	optical wavelength range	optischer Wellenlängenbereich
opt.	out-of-phase by half a wavelength	um eine halbe Wellenlänge phasenverschoben
tech.	output wavelength	Ausgangswellenlänge
opt.	path difference of one-half of the wavelength	Gangunterschied von X/2
antenn., opt.	peak intensity wavelength	Zentralwellenlänge
microel.	peak sensitivity to particular wavelengths	Höchstempfindlichkeit für bestimmte Wellenlängen
opt.	photograph in the light of a single wavelength	Aufnahme im Licht einer einzigen Spektrallinie
met.	photometric measurements in cells with an appropriate wavelength	photometrische Messungen,die in Kuevetten geeigneter Schichtdicke durchgefuehrt werden
opt.	plot against the wavelength	als Funktion der Wellenlänge auftragen
opt.	primary standard of wavelength	Wellenlängennormal
opt.	pumping wavelength	Pumpwellenlänge
earth.sc.	quarter wavelength	Dünnfilmschicht
earth.sc.	quarter wavelength	Viertelwellenlänge
earth.sc.	quarter wavelength	lambda4-Schicht
opt.	quarter-wavelength increase	Zunahme um eine viertel Wellenlänge
phys.	quarter-wavelength layer	Viertelwellenlängenschicht
phys.	quarter-wavelength layer	Viertelwellenschicht
phys.	quarter-wavelength layer	Lambda-Viertel-Schicht
commun., el.	quarter-wavelength line	Lambda-Viertel-Leitung
opt.	quarter-wavelength phase advance	λ/4-Phasenvoreilung
astr.	quarter-wavelength plate	λ/4-Platte
astr.	quarter-wavelength plate	Viertelwellenblättchen
phys.	quarter-wavelength plate	Lambda-Viertel-Plättchen
phys.	quarter-wavelength plate	Viertelwellenlängenplättchen
phys.	quarter-wavelength plate	Viertelwellenplättchen
astr.	quarter-wavelength plate	Viertelwellenplatte
astr.	quarter-wavelength plate	Viertelwellenlängenplatte
phys.	quarter-wavelength radiator	Viertelwellenstrahler
phys.	quarter-wavelength radiator	Viertelwellenlängenstrahler
phys.	quarter-wavelength radiator	Lambda-Viertel-Strahler
piez.	quarter wavelength resonator	Lambda/4-Resonator
piez.	quarter wavelength resonator	Viertelwellenlängenresonator
commun., el.	quarter-wavelength transformer	Lambda-Viertel-Leitung
opt.	radiance as a function of wavelength	spezifische Lichtausstrahlung als Funktion der Wellenlänge (Nλ)
commun., el.	range of wavelengths	Wellenbereich
immigr., tech.	range of wavelengths	Wellenlängenbereich
opt.	Rayleigh quarter wavelength rule	Viertelwellenlängenregel
opt.	Rayleigh quarter wavelength rule	Rayleighsche Lambda-Viertel-Regel
opt.	read the wavelength in picometres	die Wellenlänge in Pikometer anzeigen
microel.	reduction in wavelength	Verkürzung der Wellenlänge (in den fernen UV-Bereich)
opt.	reference line of arbitrary wavelength	Bezugslinie beliebiger Wellenlänge
opt.	reject long wavelengths	lange Wellenlängen absorbieren (filter)
earth.sc.	resettable wavelength	zurücksetzbare Wellenlänge
phys.	resonance wavelength	Resonanzwellenlänge
tech.	resonant wavelength	Resonanzwellenlänge
opt.	retardation of fractions of a wavelength	Gangunterschied von Bruchteilen einer Wellenlänge
opt.	Schumann wavelength region of the spectrum	Schumann-Gebiet
opt.	select a particular wavelength	eine bestimmte Wellenlänge auswählen
opt.	select a particular wavelength	eine bestimmte Wellenlänge aussondern
opt.	select the required wavelength	die gewünschte Wellenlänge einstellen
opt.	separate light into individual wavelengths	Licht in einzelne Wellenlängen zerlegen
opt.	separate wavelengths	Wellenlängen trennen
microel.	sharp cutoff in the long-wavelength region	steile Absorptionskante im Langwelligen
microel.	sharp cutoff in the long-wavelength region	steile Kante im Langwelligen
opt.	sharp cut-off short-wavelength pass filter	Kantenfilter mit kurzwelliger Grenzwellenlänge
opt.	sharp cut-off short-wavelength pass filter	Filter mit steiler Kante im Kurzwelligen
opt.	shift of the threshold wavelength	Verschiebung der Grenzwellenlänge
opt.	shift of the threshold wavelength	Änderung der Grenzwellenlänge
opt.	shifting of the cut-off wavelength	Verschiebung der Grenzwellenlänge (e.g. toward wavelengths)
opt.	short-wavelength absorption band	kurzwellige Absorptionsbande
opt.	short-wavelength cut-off	kurzwellige Grenzwellenlänge
opt.	short-wavelength cut-off	Steilkante im kurzwelligen Bereich
opt.	short-wavelength cut-off	kurzwellige Grenze (of a filter)
opt.	short-wavelength cut-off filters	Filtergläser mit kurzwelliger Grenzwellenlänge (optical materials which are transparent throughout the ultraviolet region down to their absorption edges, below which they are opaque)
opt.	short-wavelength cut-off filters	Filter mit Steilkante am kurzwelligen Ende (optical materials which are transparent throughout the ultraviolet region down to their absorption edges, below which they are opaque)
opt.	short-wavelength end	kurzwelliges Ende (of the spectral range)
earth.sc.	short wavelength instability	Instabilität bei kurzer Wellenlaenge
opt.	short-wavelength light	kurzwelliges Licht
anal.chem.	short-wavelength limit	Kurzwellengrenze (of an X-ray spectrum)
anal.chem.	short-wavelength limit	Grenzwellenlänge (of an X-ray spectrum)
opt.	short-wavelength limit	kurzwellige Grenze
phys.	short-wavelength radiation	Kurzwellenstrahlung
opt.	short-wavelength radiation	kurzwellige Strahlung
opt.	short-wavelength region	kurzwelliger Bereich
opt.	short-wavelength transmitting	durchlässig für kurze Wellenlängen
earth.sc., life.sc.	short-wavelength ultraviolet radiation	UV-C-Strahlung
радиоакт.	short-wavelength X radiation	kurzwellige Röntgenstrahlung
nucl.phys., радиоакт.	short-wavelength X radiation	harte Röntgenstrahlung
радиоакт.	short-wavelength X radiation	Hartstrahlen
microel.	short-wavelength X-rays	kurzwellige Röntgenstrahlen
opt.	shortest detectable wavelength	kürzeste nachweisbare Wellenlänge
nucl.phys., радиоакт.	shortest wavelength	Grenzwellenlänge
радиоакт.	shortest wavelength	kürzeste Wellenlänge
phys.	single-wavelength	monochromatisch
opt.	single-wavelength output	monochromatischer Ausgang
opt.	sort out according to wavelength	nach der Wellenlänge aussondern
opt.	span of wavelengths	Wellenlängenbereich
opt.	spread in wavelengths	Wellenlängenstreuung
opt.	spread in wavelengths	Streuung der Wellenlängen
phys.	standard wavelength	Wellenlängennormal
opt.	stray light wavelength	Streulichtwellenlänge
el.	submillimeter wavelength	Submillimeter-Wellenlänge
el.	submillimetre wavelength	Submillimeter-Wellenlänge
gen.	They are tuned to the same wavelength.	Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
gen.	They are tuned to the same wavelength. They understand each other	Sie sind auf der gleichen Wellenlänge. Sie verstehen sich
el.	threshold wavelength	Grenzwellenlänge
meas.inst.	threshold wavelength	obere Grenzwellenlänge
fig.	to be on the same wavelength	auf der gleichen Wellenlänge liegen
opt.	transition between the wavelength regions	Übergang zwischen Wellenlängenbereichen
opt.	transition wavelength	Übergangswellenlänge
microel.	transmission of the material for X-ray wavelengths	Durchlässigkeit des Materials für Röntgenwellenlängen
opt.	transmit short wavelengths	kurze Wellenlängen durchlassen
microel.	transparent at the alignment wavelength	durchlässig für die Justierwellenlänge
microel.	tune out distortion at a particular wavelength	die Verzerrung bei einer bestimmten Wellenlänge ausschalten
coal., el.	two slots separated by a quarter wavelength form a directional coupler	zwei um eine viertel Wellenlaenge voneinander entfernte Schlitze bilden eine Richtkopplung
opt.	uniform response over a wide range of wavelengths	gleichmäßige Empfindlichkeit über einen großen Wellenlängenbereich
opt.	upper limiting wavelength	obere Grenzwellenlänge
opt.	upper wavelength limit	obere Wellenlängengrenze
phys.	vacuum wavelength	Vakuumwellenlänge
opt.	vacuum wavelength determination	Wellenlängenmessung im Vakuum
opt.	vacuum wavelength determination	Wellenlängenbestimmung im Vakuum
opt.	vacuum wavelength of the light	Wellenlänge des Lichtes im Vakuum
chem.	variable wavelength ultraviolet detector	UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung
chem.	variable wavelength ultraviolet detector	UV-Detektor mit variabler Wellenlänge
opt.	variation of the transfer function with wavelength	Änderung der Ubertragungsfunktion mit der Wellenlänge
opt.	vary inversely as the square of the wavelength	sich umgekehrt mit dem Quadrat der Wellenlänge ändern
opt.	vibration-rotation band centred at a wavelength of...	Rotationsschwingungsbande mit dem Wellenlängenschwerpunkt bei...
opt.	visible wavelength region	Wellenlängenbereich des Sichtbaren
el.	waveguide wavelength	Leitungswellenlänge
el.	waveguide wavelength	Wellenlaenge im Hohlleiter
el.	waveguide wavelength	Wellenlänge im Wellenleiter
opt.	wavelength adjustment	Wellenlängeneinstellung (setting)
opt.	wavelength-angle relation	Wellenlängen-Winkel-Beziehung
opt.	wavelength atlas	Wellenlängenatlas
nat.sc.	wavelength band	Wellenlängenband
opt.	wavelength band of interest	interessierender Wellenlängenbereich
opt.	wavelength calibration	Wellenlängeneichung
opt.	wavelength cam	Kurvenscheibe für Wellenlänge
opt.	wavelength centre of gravity	Wellenlängenschwerpunkt
opt.	wavelength centroid	Spektralschwerpunkt
opt.	wavelength centroid	Schwerpunktwellenlänge
opt.	wavelength centroid	Wellenlängenschwerpunkt
opt.	wavelength centroid	Schwerpunkt der spektralen Empfindlichkeit
opt.	wavelength change	Wellenlängenänderung (shift)
phys.	wavelength comparator	Wellenlängenkomparator
el.	wavelength constant	Phasenmaß
phys.	wavelength constant	Ausbreitungskonstante
el.	wavelength constant	Winkelmaß
el.	wavelength constant	Phasenkoeffizient
el.	wavelength constant	Phasenkonstante
phys.	wavelength constant	Wellenlängenkonstante
meas.inst.	wavelength constant	Phasenkonstante (coefficient)
opt.	wavelength constant	Wellenzahl
opt.	wavelength conversion	Wellenlängenumwandlung
opt.	wavelength converter	Wellenlängenwandler
opt.	wavelength coverage	Wellenlängenbereich (extent)
biol.	wavelength dependence	Abhängigkeit von der Wellenlänge
opt.	wavelength-dependent	wellenlängenabhängig
phys.	wavelength determination	Wellenlängenbestimmung
earth.sc.	wavelength discrimination	Wellenlaengenauswahl
industr., construct., chem.	wavelength dispersive spectroscopy of X-ray	Wellenlängen dispersive Röntgenspektroskopie
industr., construct., chem.	wavelength dispersive spectroscopy of X-ray	WDS
earth.sc., el.	wavelength dispersive X-ray analysis	wellenlängendispersive Röntgenmikroanalyse
anal.chem.	wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis	wellenlängendispersive Röntgenfluoreszenzanalyse
opt.	wavelength distribution	Wellenlängenverteilung
commun.	wavelength division duplex	Wellenlängenduplex (FO)
commun.	wavelength division multiplex	Wellenlängenmultiplex (multi-laser FO application)
commun.	wavelength division multiplex	Wellenlängenmultiplexierung
commun.	wavelength division multiplex	Frequenzbandmultiplex (FO)
commun.	wavelength division multiplex	Wellenlängen-Multiplex-Verfahren
IT	wavelength division multiplex	in Wellenlängen multiplex arbeiten
construct.	wavelength division multiplexing	Wellenlängenmultiplexverfahren (Glasfasertechnik)
commun.	wavelength division multiplexing	in Wellenlängen multiplex arbeiten
commun.	wavelength division multiplexing	Wellenlängen-Multiplex-Verfahren
commun.	wavelength division multiplexing	Wellenlängenmultiplexierung
commun.	wavelength division multiplexing	Wellenlängenmultiplex
busin., IT	wavelength division multiplexing	Wellenlängenmultiplexing
gen.	wavelength division multiplexing	Wellenlängen-Multiplex
opt.	wavelength drive	Wellenlängenantrieb
opt.	wavelength drum	Wellenlängentrommel
opt.	wavelength-independent	wellenlängenunabhängig
opt.	wavelength knob	Wellenlängenknopf
phys.	wavelength limit	Wellenlängengrenze
opt.	wavelength measurement	Wellenlängenmessung
phys.	wavelength meter	Wellenlängenmesser
commun.	wavelength multiplexing	Mehrfachausnutzung einer Wellenlänge
opt.	wavelength of complementary hue	kompensative Wellenlänge
opt.	wavelength of dominant hue	farbtongleiche Wellenlänge
health., nat.sc.	wavelength of light from a laser	Wellenlänge des Laserlichts
opt.	wavelength of maximum sensitivity	Wellenlänge maximaler Empfindlichkeit
opt.	wavelength of peak response	Wellenlänge maximaler Empfindlichkeit
opt.	wavelength of peak transmission	Wellenlänge maximaler Durchlässigkeit (interference filter)
opt.	wavelength of the fundamental	Grundwellenlänge
opt.	1/2-wavelength path difference	λ/2-Wegunterschied
opt.	λ/4-wavelength phase advance	λ/4-Phasenvoreilung
transp., tech., law	wavelength range	Wellenlaengenbereich
gen.	wavelength range	Wellenlängenbereich
opt.	wavelength readout	Wellenlängenanzeige
antenn.	wavelength reduction factor	Verkürzungsfaktor
opt.	wavelength region	Wellenlängengebiet
opt.	wavelength region	Wellenlängenbereich (range)
opt.	wavelength representation	Wellenlängendarstellung
opt.	wavelength resolution	Wellenlängenauflösung
environ.	wavelength-resolved solar flux	nach Wellenlängen aufgelöster solarer Strahlungsfluss
opt.	wavelength response	Wellenlängenempfindlichkeit
phys.	wavelength scale	Wellenlängenskala
opt.	wavelength scale	Wellenlängenskale (dial)
opt.	wavelength scanning	Wellenlängenabtastung
opt.	wavelength selection	Wellenlängenwahl
opt.	wavelength selection	Wellenlängeneinstellung
opt.	wavelength-selective	wellenlängenselektiv
commun.	wavelength selective coupler	wellenlängenselektiver Koppler (FO)
earth.sc.	wavelength selectivity	Wellenlängenselektivität
opt.	wavelength-sensitive term	wellenlängenabhängiges Glied
opt.	wavelength separation	Wellenlängentrennung
opt.	wavelength shift	Wellenlängenverschiebung (displacement)
радиоакт.	wavelength shifter	Wellenlängenschieber (of a scintillator)
nucl.phys.	wavelength shifter	Wellenlängenschieber
earth.sc.	wavelength shifter	Sekundärphosphor
радиоакт.	wavelength shifter	Sekundärphosphor (of a scintillator)
opt.	wavelength spectrometer	Wellenlängenspektrometer
phys.	wavelength standard	Wellenlängennormal
phys.	wavelength switch	Wellenbereichsschalter
IT	wavelength switching	Vermittlung in Abhängigkeit von der Wellenlänge
opt.	wavelength table	Wellenlängentabelle
phys.	wavelength threshold	Wellenlängengrenze
opt.	wavelength transmission	Wellenlängendurchlässigkeit
tech.	wavelength unit	Wellenlängeneinheit
opt.	whole multiple of the wavelength	ganzes Vielfaches der Wellenlänge
opt.	wing at the long-wavelength end	Ausläufer am langwelligen Ende
phys.	X-ray critical absorption wavelength	kritische Wellenlänge für Röntgenstrahlen
phys.	X-ray wavelength	Röntgenwellenlänge
commun.	zero dispersion wavelength	Wellenlängen-Dispersionsminimum (FO)
commun.	zero dispersion wavelength	Dispersionsminimum
el.	zero material dispersion wavelength	Wellenlänge zur Anullierung der Dispersion