Subject | English | German |
ornit. | Bamenda Wattle-eye | Bamendalappenschnäpper |
agric. | black wattle | schwarze Akazie (Acacia decurrens var. mollis, Acacia mollissima) |
agric. | black wattle | australische schwarze Akazie (Acacia decurrens var. mollis, Acacia mollissima) |
ornit. | black-throated wattle-eye | Schwarzkehl-Lappenschnäpper (Platysteira peltata) |
ornit. | Blissett's wattle-eye | Glanzlappenschnäpper (Platysteira blissetti) |
ornit. | brown-throated wattle-eye | Braunkehl-Lappenschnäpper (Platysteira cyanea) |
ornit. | brown-throated wattle-eye | Lappenschnäpper (Platysteira cyanea) |
ornit. | chestnut wattle-eye | Weißbürzel-Lappenschnäpper (Platysteira castanea) |
ornit. | chestnut-bellied wattle-eye | Gelbbauch-Lappenschnäpper (Platysteira concerta) |
ornit. | cinnamon-breasted wattle bird | Zimtbrust-Honigfresser (Melidectes torquatus) |
ornit. | cinnamon-breasted wattle bird | Nacktaugenhonigesser (Melidectes torquatus) |
gen. | Cinnamon-breasted Wattle Bird | Zimtbrust-Honigfresser |
ornit. | common wattle-eye | Lappenschnäpper (Platysteira cyanea) |
ornit. | common wattle-eye | Braunkehl-Lappenschnäpper (Platysteira cyanea) |
life.sc., construct. | double wattling with fill | doppeltes Flechtwerk |
gen. | golden wattle Acacia pycnantha | Goldakazie |
ornit. | golden-bellied wattle-eye | Gelbbauch-Lappenschnäpper (Platysteira concerta) |
ornit. | Jameson's Wattle-eye | Jamesonlappen-schnäpper |
ornit. | Little Wattle Bird | Zimtflügel-Honigfresser |
gen. | Red Wattle Bird | Rotlappen-Honigfresser |
ornit. | red-cheeked wattle-eye | Glanzlappenschnäpper (Platysteira blissetti) |
ornit. | Reichenow's Wattle-eye | Reichenowlappen-schnäpper |
ornit. | scarlet-spectacled wattle-eye | Lappenschnäpper (Platysteira cyanea) |
ornit. | scarlet-spectacled wattle-eye | Braunkehl-Lappenschnäpper (Platysteira cyanea) |
fin., polit., agric. | tanning extracts of vegetable origin other than extracts of wattle mimosa and of quebracho | pflanzliche Gerbstoffauszüge, ausgenommen Mimosaauszüge und Quebrachoauszüge |
construct. | wattle and daub | geputzte Flechtwerktrennwand |
gen. | wattle and daub archaic | Flechtwerk mit Lehm |
gen. | wattle-and-daub | Flechtwerkwand |
archaeol. | wattle-and-daub | Flechtwand |
construct. | wattle-and-daub roofing | Dach aus Lehm und Flechtwerk |
chem. | wattle bark extract | Mimosarindenextrakt |
gen. | Wattle-billed Bird of Paradise | Lappenparadiesvogel |
ornit. | wattle-billed bird of paradise | Blaulappenparadiesvogel (Loboparadisea) |
zool. | wattle-birds | neuseeländische Lappenvögel (Callaeidae) |
vet.med. | Wattle disease | Läppchenkrankheit |
ornit. | wattle-eye | Lappenschnäpper (Platysteira) |
ornit. | wattle-eye | Braunkehl-Lappenschnäpper (Platysteira cyanea) |
agric., construct. | wattle fence | Flechtwerk |
gen. | wattle fence | Flechtzaun |
lab.law. | wattle fencer | Faschinenleger |
med. | wattle gum | Akaziengummi |
chem. | Wattle gum | Walle-Gummi |
med. | wattle gum | Gummi arabicum |
reptil. | wattle-necked soft-schelled turtle | Nackendornen-Weichschildkröte (Trionyx Stegonotus) |
gen. | wattle pigeon | Warzentaube |
chem. | wattle tannin | Mimosagerbsauere |
chem. | wattle tannin | Mimosarindetannin |
agric., construct. | wattle work | Flechtzaun |
agric., construct. | wattle work | Flechtwerk |
transp., construct. | wattle-work | Flechtzaun |
mater.sc., construct. | wattle-work | Packwerk |
ornit. | white-fronted wattle-eye | Weißstirn-Lappenschnäpper (Platysteira albifrons) |
ornit. | white-spotted wattle-eye | Weißbrauen-Lappenschnäpper (Platysteira tonsa) |
gen. | Yellow Wattle Bird | Gelblappen-Honigfresser |
ornit. | yellow-bellied wattle-eye | Gelbbauch-Lappenschnäpper (Platysteira concerta) |