| Subject | English | German |
| nat.res. | additional water supply | Zusatzwasserversorgung |
| patents. | apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes | Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen |
| patents. | apparatus for water supply and sanitary purposes | Apparate für die Wasserversorgung und für sanitäre Zwecke |
| construct. | aqueduct to divert water supplies | Wasserumleitungsbauwerk |
| nat.res. | area of water supply | Wasserversorgungsgebiet |
| gen. | area without water supply | Region ohne Wasserversogung |
| mater.sc. | artificial static water supply | Loeschteich |
| mater.sc. | artificial static water supply | Feuerloeschteich |
| environ., industr. | Association of Rhine and Meuse Water Supply Companies | Verband der Rhein- und Maaswasserwerke |
| construct., mun.plan. | Athens Piraeus Water Supply Company | Wasserversorgungsunternehmen von Athen |
| construct., mun.plan. | Athens Water Supply and Sewerage Company | Wasserversorgungsunternehmen von Athen |
| nat.res. | available supply of water | Wasserbereitstellung |
| life.sc., environ. | available water supply | verfuegbare Wassermenge |
| life.sc., environ. | available water supply | Wasserdargebot |
| mech.eng. | bearing lubrication cooling water supply system | Lagerdruckwassersystem |
| construct. | blind water-supply pipework | Einzelstrangnetz |
| construct. | blind water-supply pipework | Verästelungsnetz der Wasserversorgung |
| construct. | boiler supply water | Speise wasser |
| gen. | boosted water supply | Wasserversorgung mit Druckverstärkung |
| gen. | boosted water supply | Druckwasserversorgung |
| construct. | branched water-supply system | Verzweigungsleitungsnetz |
| construct. | branched water-supply system | Umlaufnetz der Wasserversorgung |
| construct. | building-site water-supply tunnel | Umleitungsstollen |
| gen. | Central Committee for Drinking Water Supply | Zentrale Kommission für Trinkwasserversorgung |
| nat.res. | central drinking water supply | zentrale Trinkwasserversorgung |
| gen. | central water supply | zentrale Wasserversorgung |
| construct. | centralized hot-water supply system | zentrale Warmwasserversorgung |
| nat.res. | clear water supply | Reinwasserbedarf |
| construct. | clustered water supply | Gruppenwasserversorgung |
| construct. | cold water supply temperature | Kaltwasserzulauftemperatur |
| gen. | collective water supply | Gruppenwasserversorgung |
| gen. | combined heating and hot water supply system | kombinierte Heizung und Warmwasserversorgung |
| mech.eng. | condensate and demineralized water storage and supply system | Speicher-und Einspeisesystem für Kondensat und Deionat |
| environ. | contamination of ground water supplies | Kontaminierung des Grundwassers |
| tech. | cooling-water supply | Kühlwasserversorgung |
| gen. | cooling water supply | Kühlwasserzufuhr |
| tech. | cooling-water supply line | Kühlwasserzulaufleitung |
| construct. | dam for water supply | Trinkwassertalsperre |
| construct. | differentiated water supply | getrenntes Wasserversorgungssystem |
| construct. | direct-flow water-supply system | Durchlaufwasserversorgung |
| construct. | distribution pressure water-supply system | Druckwasserverteilerleitung |
| gen. | district water supply | Großraumwasserversorgung |
| construct. | district water supply | regionales Wasserversorgungssystem |
| gen. | district water supply | Gebietswasserversorgung |
| gen. | Domestic and Industrial Water Supplies Department | Referat Trink- und Brauchwasserversorgung |
| construct. | domestic use and potable water supply | Brauch- und Trinkwasserleitung |
| gen. | drinking water supply | Trinkwasserversorgung |
| construct. | drinking-water supply | Trinkwasserversorgung |
| environ. | drinking water supply The provision and storage of potable water, or the amount of potable water stored, for the use of a municipality, or other potable water user | Trinkwasserversorgung |
| gen. | drinking-water supply | Anlage von Trinkwasserleitungen |
| gen. | drinking-water supply | Trinkwasseranschluss |
| gen. | drinking water supply | Trinkwasservorrat |
| gen. | Dutch Association of Water Supply Companies | Verband der niederländischen Wasserwerke |
| gen. | emergency feed water supply system | Notspeisewasserversorgung |
| nat.res. | emergency water supply | Notstandswasserversorgung |
| health. | far distance water supply | Fernwasserversorgung |
| gen. | feed water supply | Speisewasserzuführung |
| tech. | feed-water supply line | Speisewasserzulaufleitung |
| gen. | fire extinguishing water supply pipe | Löschwasserleitung |
| tech. | fire water supply | Feuerlöschwasserversorgung |
| construct. | fire-protection water supply | Löschwasserversorgung |
| construct. | fire-protection water supply | Löschwasserversorgungsnetz |
| construct. | fire-protection water supply | Löschwasserleitung |
| construct. | gas-water supply and drainage installation | Gas-Wasser-Abwasser-Anlage |
| construct. | gas-water supply and drainage installation | GWA-Anlage |
| construct. | gravity water supply | Freispiegelleitung |
| construct. | gravity water-supply system | Freispiegelwasserleitung |
| construct. | gravity water-supply system | Freispiegelleitungssystem der Wasserversorgung |
| construct. | group of standpipes of internal water-supply system | Rohrbündel einer Sektion |
| mun.plan. | heating installation and water supply | maschinentechnische Anlage |
| mater.sc. | hose reel with axial water supply | Haspel mit axialer Wasserzufuhr |
| gen. | hot water supplies | Warmwasserversorgungen |
| energ.ind. | hot water supply | Warmwasserverteilung |
| tech. | hot water supply | Heißwasserversorgung |
| construct. | hot-water supply | Warmwasserversorgung |
| gen. | hot water supply | Warmwasserversorgung |
| construct. | hot-water supply system | Warmwasserversorgung |
| construct. | hot-water supply system | Heißwasserversorgung |
| construct. | hot water supply system | Wassererwärmungsanlage |
| construct. | hot-water supply system | Warmwasserversorgungssystem |
| construct. | hot-water supply system | System der Warmwasserversorgung |
| construct. | hydraulic calculation of water supply network | hydraulische Berechnung der Wasserleitung |
| construct. | individual water supply | Hauswasserversorgung |
| construct. | indoor fire-protection water-supply system | Löschwasserleitungssystem |
| construct. | integrated water supply | gesamtes Wasserversorgungssystem |
| construct. | interconnected water supply system | Verbundwasserversorgung |
| construct. | interior water-supply system | Hauswasserleitung |
| environ., UN | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Internationale Trinkwasserdekade |
| environ. | International Water-Supply Association | Internationale Wasserversorgungsvereinigung |
| environ. | International Water-Supply Association | Internationale Vereinigung für Wasserversorgung |
| gen. | laying on of a drinking water supply | Anlage einer Trinkwasserleitung |
| tech. | leakage water supply | Spaltwasserzulauf |
| construct. | local hot-water supply system | örtliche Warmwasserversorgung |
| construct. | local water-supply | Ortswasserversorgung |
| health. | long distance water supply | Fernwasserversorgung |
| gen. | long-distance water supply | Fernwasserversorgung |
| tech. | manufacture of gas meters, water meters and other liquid supply meters incl. petrol/pump meters | Herstellung von Gas- und Wasserzählern sowie Zählern für andere Flüssigkeiten |
| nat.res. | minimum water supply | Mindestwasserbedarf |
| nat.res. | municipal water supply | öffentliche Wasserversorgung (pipe) |
| nat.res. | municipal water supply | städtische Wasserversorgung (pipe) |
| nat.res. | municipal water supply | zentrale Wasserversorgung (pipe) |
| nat.res. | municipal water supply | Gemeinschaftswasserversorgung (pipe) |
| health. | officially protected region for water supplies | Fassungsschutzzone |
| health. | officially protected region for water supplies | Fassungsbereich |
| mater.sc. | open water supply | offene Wasserstelle |
| met. | output of water supply per hour | stündliche Leistung mit Wasserversorgung |
| environ. | oxygen supply from the water surface | Sauerstoffzufuhr von der Wasseroberfläche |
| mater.sc. | piped water supply | abhaengige Loeschwasserversorgung |
| construct. | pneumatic water supply | Wasserversorgungsanlage mit Druckluftkessel |
| construct. | pneumatic water supply | Wasserdruckluftsystem |
| nat.res. | potable water supply | Trinkwasserversorgung |
| construct. | pressure water-supply system | Druckwasserleitung |
| tech. | primary water supply | Primärwasserversorgung |
| construct. | private water supply | Einzeltrinkwasserversorgung |
| econ. | public amenities as electricity and drinking-water supplies | Sachleistungen der öffentlichen Hand wie Strom- und Trinkwasserversorgung |
| construct. | public use and industrial water-supply system | Industriebrauchwasserleitung |
| gen. | public water supplies | Trinkwasserversorgung der Bevölkerung |
| nucl.phys., ecol. | public water supply | öffentliche Wasserversorgung |
| nat.res. | public water supply | städtische Wasserversorgung |
| nat.res. | public water supply | zentrale Wasserversorgung |
| nat.res. | public water supply | Gemeinschaftswasserversorgung |
| fish.farm. | rate of water supply | verfügbare Wassermenge |
| nat.res. | rate of water supply | Wasserversorgungsgrad |
| agric. | rate of water-supply | Grad der Berieselung |
| agric. | rate of water-supply | Grad der Bewässerung |
| tech. | raw water supply | Rohwasserversorgung |
| tech. | raw water supply | Rohwassergewinnung |
| construct. | reclaim water supply | Umlauf Wasserleitung |
| construct. | recurrent water-supply system | Wasserversorgung mit geschlossenem Kreislauf |
| agric., construct. | reorganization of water supply | Neuordnung des Bewaesserungsnetzes |
| agric., construct. | reorganization of water supply | Neugestaltung des Bewaesserungsnetztes |
| mun.plan. | replenishment of water supplies | Wasserversorgung |
| mun.plan. | replenishment of water supplies | Wasserbevorratung |
| mun.plan. | replenishment of water supplies | Wasserbeschaffung |
| nat.res. | reservoir for industrial water supply | Betriebswasserspeicher |
| nat.res. | reservoir for municipal water supply | Trinkwasserspeicher |
| nat.res. | reservoir for process water supply | Betriebswasserspeicher |
| nat.res. | reservoir for public water supply | Trinkwasserspeicher |
| environ. | rural water supply | Ländliche Wasserversorgung |
| gen. | rural water supply | ländliche Wasserversorgung |
| construct. | single-pipe hot-water supply system | Einrohrsystem der Warmwasserversorgung |
| gen. | small-scale farm water supply measures | kleinere landwirtschaftliche Wasserbaumassnahmen |
| nat.res. | soil water supply | Bodenwasservorrat |
| fin. | special duty to fund water supply and sewerage projects | Sondergebühr zugunsten geschaffenen Wasserversorgungs-und Abwasserentsorgungsbetriebe |
| nat.res. | stage of water supply | Wasserversorgungsstufe |
| tech. | standby water supply | Reservewasserversorgung |
| med.appl. | sterile water supply | Sterilwasserversorgung |
| gen. | 1972 Structure plan for domestic and industrial water supplies | Strukturschema Trink- und Brauchwasserversorgung 1972 |
| nat.res. | supplementary water supply | Zusatzwasserversorgung |
| law, health., environ. | supply of drinking water | Anlage von Trinkwasserleitungen |
| law, health., environ. | supply of drinking water | Trinkwasseranschluss |
| gen. | supply of drinking water | Trinkwasserversorgung |
| agric., construct. | supply of water | Wasserzuleitung |
| nucl.phys., ecol. | supply water | Reinwasser |
| agric. | supply with water | tränken |
| met. | support for water supply pipe | Hängeeisen des Zuflussrohres |
| construct. | town water supply | Stadtwasserversorgung |
| gen. | Tripartite Working Group on Water Supply | Arbeitsgruppe " Wasserversorgungseinrichtungen " des Dreierausschusses |
| gen. | undertakings supplying water, gas or electricity | Wasser-, Gas- oder Elektrizitätswerke |
| energ.ind. | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities | Union der Wasserversorgungsvereinigungen von Mitgliedsländern der Europäischen Gemeinschaften |
| environ., industr. | Union of water supply associations from the countries of the European Communities | Union der Wasserversorgungsvereinigungen der EU-Mitgliedstaaten |
| environ. | urban water supply The distribution of water, including collection, treatment and storage, for use in a town, city or municipal area, and used generally for domestic and industrial needs | Städtische Wasserversorgung |
| environ. | urban water supply | Städtische Wasserversorgung |
| construct. | urban water supply | Stadtwasserversorgung |
| gen. | Viennese mountain spring water supply line | Wiener Hochquellenwasserleitung |
| nat.res. | wash water supply | Waschwasser-Versorgungsnetz |
| construct. | water conduct, cold water supply, distribution pipe | Wasserleitung |
| tech. | water depression air supply system | Blasluftversorgung |
| environ. | water supplies | Wasserversorgung |
| transp. | water supplies | Wasservorrat |
| hydrogr. | water supplies | Wasservorräte |
| gen. | water supplies | Wasserhaushalte |
| met. | water supply | Wasservorrat |
| tech. | water supply | Betriebswasser |
| tech. | water supply | Wasserversorgungsanlage |
| mater.sc., construct. | water supply | Loeschwasserversorgung |
| agric. | water supply | Wasserverorgung |
| mun.plan. | water supply | Wasserspeisung |
| mun.plan. | water supply | Wasserbeschaffung |
| mun.plan. | water supply | Wasserbevorratung |
| environ. | water supply A source or volume of water available for use; also, the system of reservoirs, wells, conduits, and treatment facilities required to make the water available and usable | Wasserversorgung |
| environ. | water supply | Wasseranschluss |
| econ., agric. | water supply | Wasserzufuhr |
| life.sc. | water supply | Wasserlieferung |
| agric., construct. | water supply | Wasserzuleitung |
| hydrol. | water supply | Wasserzuführung |
| gen. | available water supply | Wasservorrat |
| gen. | water supply | Wasserversorgung |
| gen. | water supply | Wasserhaushalt |
| gen. | water supply minimum | Wassermindestversorgung |
| met. | water supply | Wassersperrsäure |
| tech. | water supply | Wasserzulauf |
| law | Water Supply Act | Wasserwerkgesetz |
| gen. | water supply: collection, purification and distribution of water | Wassergewinnung, -reinigung und -verteilung |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | Wassergewinnung,-reinigung und-verteilung |
| gen. | water supply company | Wasserversorgungsunternehmen (Yerkwantai) |
| gen. | water supply connection | Hydrant |
| gen. | Water Supply Council | Rat für die Trinkwasserversorgung |
| construct. | water supply dam | Trinkwassertalsperre |
| nat.res. | water supply in groups | Gruppenwasserversorgung |
| gen. | water supply installations | Wasserversorgungsanlagen |
| agr. | water supply irrigation | Feuchtigkeitsspeicherung |
| agr. | water supply irrigation | Feuchtigkeitsanreicherung |
| gen. | water supply line | Wasserleitung Zulauf, Versorgungsleitung |
| gen. | water supply line | Wasserversorgungsleitung |
| agric. | water supply l/sec | Zulaufmenge l sec |
| gen. | water supply main | Wasserleitung (Zulauf, Versorgungsleitung) |
| tech. | water supply mains | Wasserversorgungsnetz |
| environ., agric. | water supply map | Plan für Wasserentnahmestellen |
| nat.res. | water supply of plants | Wasserversorgung der Pflanzen |
| opt. | water supply pipe | Wasserspeiseleitung |
| agric. | water supply pipe | Wasserleitungsrohr |
| hydrol. | water supply pipeline | Wasserleitung |
| agric., construct. | water supply plant | Wasserversorgungsanlage |
| tech. | water supply point | Wasserentnahmestelle |
| construct. | water supply point | Wasserversorgungsstelle |
| mater.sc. | Water Supply Products Testing and Research Institute of the Netherlands | Pruefungs-und Forschungsinstitut der niederlaendischen Wasserwerke |
| gen. | water supply projects | Wasserversorgungsvorhaben |
| earth.sc., mech.eng. | water supply pump | Wasserversorgungs/pumpe |
| construct. | water supply source | Wasservorkommen |
| agric. | water supply station | Wasserwerk |
| construct. | water supply stub | Wassersteigleitung |
| construct. | water supply stub | Wassersteigleitungsrohr |
| environ., agric. | water supply system | Wasserhaushalt |
| environ., construct. | water supply system | Regelung des Wasserhaushalts |
| environ., construct. | water supply system | Wasserwirtschaft |
| environ., construct. | water supply system | wasserwirtschaftliche Anlage |
| mech.eng., construct. | water supply system | Wasserleitung |
| mech.eng., construct. | water supply system | Wasserversorgungsanlage |
| mech.eng., construct. | water supply system | Wasserzuleitung |
| gen. | water supply system | Trinkwassersystem |
| gen. | water supply system | Wasserversorgungssystem |
| stat. | water supply system | Wasseranschluss |
| life.sc. | water supply to navigation canals | Speisung von Schiffahrtskanälen |
| chem. | water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f | Fachkraft für Wasserversorgung,-aufbereitung und-entsorgungm/w |
| gen. | available water-supply | Wasservorrat |
| hydrol. | water-supply | Wasserversorgung |
| agric. | water-supply | Bewässerungs- (system etc., Netz, System) |
| nat.res. | water-supply analysis | Wasservorratsanalyse |
| nat.res. | water-supply analysis | Wasserversorgungsanalyse |
| agric. | water-supply and irrigation | Berieselungs- und Bewässerungs- (system, canal etc., System, Kanal) |
| patents. | water-supply apparatus | Wasserleitungsgeräte |
| construct. | water-supply chamber | Wasserleitungsschacht |
| construct. | water-supply control station | Wasserverteilungsstation |
| construct. | water-supply elevation scheme | Längsschnitt der Wasserleitungsanlagen |
| construct. | water-supply elevation scheme | Höhenplan der Wasserleitungsanlagen |
| gen. | water-supply line | Wasserversorgungsleitung |
| gen. | water-supply line | Wasserleitung (Zulauf, Versorgungsleitung) |
| agric. | water-supply network | Wasserzuleitungsnetz |
| nat.res. | water-supply plant | Wasserversorgungsanlage |
| construct. | water-supply pneumatic unit | pneumatische Wasserförderanlage |
| construct. | water-supply scheme | Plan des Wasserversorgungsnetzes |
| construct. | water-supply system | Wasserversorgungssystem |
| construct. | water-supply system | Wasserversorgungsanlage |
| construct. | water-supply system | Wasserleitung |
| construct. | water-supply system | Netz der Wasserversorgung |
| environ. | water-supply system | Wasserversorgungsnetz |
| construct. | water-supply system | Wasserleitungsnetz |
| construct. | water-supply tunnel | Umlauf |
| construct. | water-supply tunnel | Sohlenkanal |
| construct. | water-supply tunnel | Wasserversorgungsstollen |
| construct. | zonal indoor water-supply system | Zonenwasserversorgung |
| construct. | zonal water supply | Druckzonenwasserversorgung |
