| Subject | English | German |
| tech., industr., construct. | anterior waist height | Abstand Taille bis Fußsohle in vorderer Körpermitte gemessen |
| footwear | bevel waist edge | Gelenkausgleichen |
| footwear | bevel waist edge | Gelenkablaßkante |
| med. | breadth of waist | Taillenbreite |
| med. | breadth of waist | Breite der Taille |
| handb. | catching of waist-high balls | hüfthoher Ballfang |
| gen. | come up to the waist | bis an die Hüften reichen |
| gen. | elastic waist | Gummizug (im Hosenbund) |
| gen. | elastic waist pants | Gummizughose |
| gen. | elastic waist slacks | lange Gummizughose |
| gen. | elastic waist trousers | Gummizughose |
| gen. | fit at the waist | taillieren |
| gen. | from the waist down | von der Hüfte abwärts |
| med. | heart waist | Herztaille |
| med. | heart waist | Herzbucht |
| industr., construct. | inside waist | innere Sprengung |
| gen. | narrow-waisted | mit schmaler Taille |
| gen. | narrow-waisted bark beetle | Scheinrüssler (Käferart) |
| industr., construct. | outside waist | äußere Sprengung |
| tech., industr., construct. | posterior waist height | Abstand Taille bis Fußsohle in hinterer Körpermitte gemessen |
| footwear | reduced waist edge | ausgescharfter Sohlengelenkschnitt |
| wrest. | seize by the waist | Untergriff ansetzen |
| gen. | short waist-length jacket | taillenlange Jacke |
| tech., industr., construct. | side length scye to waist | vordere Ärmellänge |
| gen. | skirt waist size | Rockbund (Größenangabe) |
| tenn. | strike at waist level | in Hüftenhöhe schlagen |
| gen. | strip to the waist | den Oberkörper freimachen |
| gen. | stripped to the waist | mit nacktem Oberkörper |
| gen. | stripped to the waist | mit freiem Oberkörper |
| zool. | thread-waisted wasps | Grabwespen (Sphecidae) |
| gen. | too tight at the waist | in der Taille zu eng |
| textile | trousers’ waist band | Hosenbund |
| gen. | waist bag | Hüfttasche |
| gen. | waist bag | Gürteltasche |
| med.appl. | waist band | Taillenband |
| gen. | waist belt | Koppel |
| textile | waist belt | Gürtel |
| sport. | waist belt | Schnallgurt |
| gen. | waist chain | Hüftkette |
| gen. | waist chain | Bauchkette |
| gen. | waist cincher | Taillenmieder |
| gen. | waist corset | Taillenkorsett |
| gen. | waist-deep | hüfthoch |
| industr., construct. | waist edge | dünner Gelenkschnitt |
| gen. | waist-enhancing | taillenbetont |
| tech., industr., construct. | waist girth | Tailleumfang |
| gen. | waist height | Taillenhöhe |
| gen. | waist-high | taillenhoch taillenhohe |
| gen. | waist-high cross | halbhohe Flanke |
| handb. | waist-high throw | Hüftwurf |
| judo. | waist hold | Hüftengriff |
| industr., construct. | waist lasting machine | Seitenzwickmaschine |
| gen. | waist-length hair, garment | taillenlang |
| tech., industr., construct. | waist length | Rückenlänge 7.Halswirbel bis Taille |
| tech., industr., construct. | waist length anterior | vordere Länge Halsansatz Schulter bis Taille |
| tech., industr., construct. | waist length from the seventh cervical | Halswirbel bis Taille Körpervorderseite |
| tech., industr., construct. | waist length posterior | Hansansatz Schulter über Schulterblatt bis Taille |
| opt. | waist-level examination of the image | Einstellung des Bildes in Draufsicht |
| opt. | waist-level examination of the image | Beobachtung des Bildes in Draufsicht |
| opt. | waist-level finder | Lichtschachtsucher |
| opt. | waist-level finder | Aufsichtsucher |
| opt. | waist-level viewing | Einstellung in Draufsicht |
| opt. | waist-level viewing | Beobachtung in Draufsicht |
| med. | waist-line | Taillenumfang |
| gen. | waist measurement | Taillenweite |
| gen. | waist measurement | Bundweite |
| gen. | waist measurement | Taillenumfang |
| mun.plan., transp. | waist of the chimney | Einschnürung des Schornsteines |
| footwear | waist of the last | Leistengelenkpartie |
| industr., construct. | waist of the last | Leistensprengung |
| industr., construct. | waist of the shoe | Schuhsprengung |
| judo. | waist scissors | Hüftschere |
| gen. | waist size | Bundweite |
| industr., construct. | to waist the heel | die Absatzkehle ausgleichen |
| tech., industr., construct. | waist to hip | Taille bis Hüfte |
| tech., industr., construct. | waist to hip | Hüfttiefe |
| gen. | waist-to-hip ratio WHR | Taille-Hüft-Verhältnis THV |
| tech., industr., construct. | waist width | Taillenbreite |
| transp. | waisted fuselage | eingeschnürter Rumpf |
| tech. | waisted shank | Dehnschaft |
| gen. | waisted shank | taillierter Schaft (z.B.Schraube) |
| tech. | waisted stud | Dehnschraube |
| met. | waisted tube | eingezogenes Rohr |
| gen. | wasp waist | Wespentaille |
| gen. | wasp waist corset | Wespentaillen-Korsett |
| gen. | wasp waist corset | Wespentaillenkorsett |
| industr., construct., met. | wasp-waisted tank | Wespenwanne |
| transp., agric. | wasp-waisted tractor | Tragschlepper |
| transp., agric. | wasp-waisted tractor | Wespentaille-Schlepper |
| transp., agric. | wasp-waisted tractor | Langbauweiseschlepper |
| gen. | wasp waists | Wespentaillen |
