Terms containing wagon

Subject	English	German
busin.	a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung
busin.	a wagon of suitable size	ein Waggon geeigneter Größe
busin.	a wagon of suitable type	ein Waggon von geeigneter Art
transp.	acceptance of wagons	Übernahme von Wagen
gen.	acid carrying wagon	Säuretopfwagen
transp.	addition of a wagon	Beistellung
transp.	addition of a wagon	Beistellen
transp.	air-discharge wagon	Druckluftentladewagen
el.	ash wagon	Aschewagen
el.	ash wagon	Aschelore
transp.	automatic unloading wagon	Selbstentladewagen
mining.	automatic wagon control	selbsttätige Förderwagenbremsung (Füllort)
transp.	automatic wagon coupling system	automatische Wagenkupplung
commun.	automatic wagon movement control	automatisches Rangieren der Waggons
transp.	available wagon	verfügbarer Güterwagen
transp.	axial-discharge hopper wagon	Trichterwagen mit Zwischengleisentladung
gen.	ballast wagon for new ballast	Neuschotterwagen
gen.	ballast wagon	Schotterwagen
gen.	ballast wagon for old ballast	Altschotterwagen
construct.	ballasting wagon	Schottertransportwagen
construct.	ballasting wagon	Schotterwagen
busin.	band wagon effect	Gruppeneinfluss
construct.	barrel vault, wagon vault, cradle vault, tunnel vault	Kufengewölbe
construct.	barrel vault, wagon vault, cradle vault, tunnel vault	Tonne
construct.	barrel vault, wagon vault, cradle vault, tunnel vault	Tonnengewölbe
coal.	barren rock wagon	Abraumwagen
stat., transp.	beach wagon	Kombiwagen
stat., transp.	beach wagon	Kombinationskraftwagen
transp., food.ind.	beer wagon	Bierwagen
transp.	bogie wagon	Drehgestellgüterwagen
agric., construct.	bottom dump earth wagon	Wagen mit Untenentleerung
tech.	bottom-dump wagon	Erdtransportwagen
tech.	bottom-dump wagon	bodenentleerender
tech.	bottom-dump wagon	Bodenentleerer
gen.	box wagon	Kastenwagen
transp.	brake power of end wagons	Stillhaltebremsung
transp.	brake power of end wagons	Anziehen der Bremse als Sicherung gegen Abrollen
transp.	buffer wagon	Schutzwagen
transp., mech.eng.	bulk road wagon	Straßentankwagen
transp., mater.sc.	carriage and wagon examiner	Wagenmeister
transp., mater.sc.	carriage and wagon examiner	Visiteur
transp.	carriage and wagon shops	Werkstätte für Reisezug- und Güterwagen
transp.	carriage and wagon works	Werkstätte für Reisezug- und Güterwagen
tech.	carriage wagon	Eisenbahnwagen
met.	cat wagon	Raupenkettenwagen
transp., met.	cauldron wagon	Pfannenwagen für den Transport von flüssigem Gusseisen
transp.	central wagon control office	Zentralwagenkontrolle
transp.	central wagon-control office	Zentrale Transportleitung
transp.	central wagon-control office	Zentralwagenkontrolle
transp.	central wagon control office	Zentrale Transportleitung
transp.	centralized wagon zone	Empfangsgebiet
met.	charge wagon	Beschickungswagen
met.	charge wagon	Beschickwagen
amer.	chuck wagon	Verpflegungswagen bsd. auf einer Ranch
amer.	chuck wagon	Proviantwagen
gen.	circle of wagons	Wagenburg
met.	closed wagon	geschlossener Wagen
transp.	closing-up of wagons	Beidrücken der Wagen
gen.	coal wagon	Kohlewagen
transp.	collected group of wagons	bunt gereihte Wagengruppe
transp.	common wagon pool OPW	OPW-Güterwagenpark
transp.	common wagon pool OPW	gemeinsamer Güterwagenpark der RGW-Länder
transp.	container wagon	Containerwagen
transp.	to couple a wagon	einen Wagen anhängen
transp.	to couple a wagon	einen Wagen beistellen
law, ADR, BrE	covered open goods wagon	gedeckter offener Güterwagen
gen.	covered wagon	Wagen
gen.	covered wagon	gedeckter Wagen
gen.	covered wagon	Planwagen
transp.	cradle for wagon	Lademulde
gen.	crane runner wagon	Kranbeiwagen
gen.	crane wagon	Kranwagen (Eisenbahn)
mining.	crew wagon	Mannschaftswagen
gen.	Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons	Zollabkommen über die zur Ausbesserung von EUROP-Wagen verwendeten Ersatzteile
transp.	cut of wagons	Wagengruppe
transp.	damaged end-running wagon	Nachläufer
transp., construct.	Decauville wagon	Rollwagen
transp., construct.	Decauville wagon	Stollenwagen
transp., construct.	Decauville wagon	Stollwagen
transp.	defective wagon	Schadwagen
transp.	derailing wagon	Versuchswagen zur Untersuchung der Entgleisungsphänomene
transp.	to detach a wagon	einen Wagen aussetzen
transp.	to detach wagons	Wagen aussetzen
transp.	to detach wagons	Wagen absetzen
transp.	detachable wagon accessories	lose Wagenbestandteile
transp.	detachable wagon accessories	auswechselbare Wagenzubehörteile
transp.	detachable wagon-fittings	lose Wagenbestandteile
transp.	detachable wagon-fittings	auswechselbare Wagenzubehörteile
transp.	detached wagon	ausgesetzter Wagen
gen.	dinner wagons carriages	Imbißwagen, Buffetwagen
gen.	dinner wagons carriages	Buffetwagen, Imbißwagen
gen.	dinner wagons furniture	Büffetwagen Möbel
transp.	distance covered by a wagon	Wagenlauf
transp.	distribution of wagons	Güterwagenverteilung
mining.	dobby wagon	Bergewagen
mining.	dolly wagon	Bergewagen
gen.	double stack wagon	Doppelstockwagen
transp.	double-deck car-carrying wagon	Doppelstockwagen
transp.	double-deck car-carrying wagon	Doppelstockautotransportwagen
mining.	dump wagon	Selbstkipper
mining.	dumping wagon	Kipper
mining.	dumping wagon	Kippwagen
gen.	duplicated technical inspections of wagons and trains at frontiers	doppelte technische Kontrolle der Wagen und Züge an den Grenzen
transp.	end discharging wagon	Wagen mit Stirnwandtüren
transp.	end of wagon	Stirnwand
transp.	end-wall of wagon	Stirnwand eines Güterwagens
transp., energ.ind.	energy-distribution wagon	Energieverteilungswagen
transp.	European railway wagon pool convention EUROP	Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen
transp., mater.sc.	examination of carriages and wagons	wagentechnische Untersuchung
transp.	exchange of wagons at frontier stations	Grenzübergang der Wagen
transp.	exchange of wagons at frontier stations	Übergang der Wagen an den Grenzen
transp.	exchange of wagons at frontier stations	Austausch der Wagen an den Grenzen
gen.	factor for empty wagons	Leerlaufkoeffizient der Wagen
gen.	fall off the wagon	wieder zur Flasche greifen nach längerer Abstinenz
transp., agric.	farm wagon	landwirtschaftlicher Anhänger
transp., agric.	farm wagon	landwirtschaftliches Fahrzeug
transp.	fast goods wagon	Eilgutwagen
transp.	fast-running wagon	Wagen mit niedrigen Laufwiderstand
transp.	fast-running wagon	Gutläufer
agric.	feeder wagon	Futterwagen
transp.	flat bogie-wagon	Flachwagen mit Drehgestellen
tech.	flat wagon	Flachwagen
transp.	flat wagon for the transport of trailers	Wagen für Sattelaufliegertransport
transp.	flat wagon for the transport of trailers	Flachwagen für Huckepackverkehr
transp.	flat wagon with fixed ends	Flachwagen mit festen Stirnwänden
transp.	flat wagon with fixed sides	Flachwagen mit festen Bordwänden
transp.	flat wagon with fixed sides	Flachwagen mit festen Borden
transp.	flat wagon with hinged sides	Flachwagen mit umklappbaren Bordwänden
transp.	flat wagon with hinged sides	Flachwagen mit umklappbaren Borden
transp.	flat wagon with mechanical sheeting	Flachwagen mit beweglicher Abdeckung
zoot.	fodder distributing wagon	Futterverteilungswagen
zoot.	fodder distributing wagon	Futterverteiler
agric.	fodder wagon	Futterwagen
mun.plan.	food distribution wagon	Speisenausgabewagen
busin.	for wagon loading	für Waggonladungen
transp.	forage wagon	Futterwagen
auto., amer.	four-wheel-drive station wagon	Kombi mit Vierradantrieb
fin., transp.	free in wagon	frei in Waggon
econ.	free in wagon	frei in den Waggon (Lieferklausel)
econ.	free on wagon	frei Waggon (Lieferklausel)
fin., transp.	free on wagon	frei Waggon
econ.	free on wagon	frei auf den Waggon
construct.	rail freight wagon	Güterwagen
transp., construct.	front end emptying wagon scraper	Anhaenge-Schuerfkuebelwagen mit kippbarem Boden und Entleerung nach vorn
transp.	full wagon load	Wagenladung
transp.	gantry wagon	Portalwagen
inf.	go on the wagon	trocken werden (Andrey Truhachev)
inf.	go on the wagon	trocken werden (in Bezug auf Alkohol Andrey Truhachev)
tech.	goods wagon	Eisenbahnwagen
gen.	goods wagon	Güterwagen
gen.	goods wagons	Güterwagen
transp., agric.	grain wagon	Getreidewagen
transp., agric.	grain wagon	Getreidetransportwagen
agric.	grain wagon	Getreidetransport
agric.	grain wagon	Getreidefuhre
transp.	groupage wagon	Stückgutkurswagen
transp.	groupage wagon	Sammelkurswagen
gen.	groupage wagon	Sammelgutwagen
transp.	grouping of wagons	Gruppierung der Wagen
transp.	grouping of wagons	Gruppenbildung der Wagen
transp.	guard wagon	Schutzwagen
agric.	hay wagon	Heuwagen
transp.	high-capacity wagon	Großgüterwagen
transp.	high-sided open wagon	hochbordiger Wagen
transp.	high-sided open wagon	offener hochbordiger Wagen
transp.	high-sided open wagon	offener Güterwagen mit hohen Wänden
transp.	high-sided open wagon	Güterwagen mit hohen Wänden
transp.	high-sided wagon	hochbordiger Wagen
gen.	high-sided wagon	Hochbordwagen
transp.	hinged side of a flat wagon	Klappwand für Flachwagen
transp.	hire charges for privately-owned wagon	Privatwagenabschlag
gen.	hitch wagon to a star	zu den Sternen greifen
amer.	honey wagon	Umkleidewagen
amer.	honey wagon	Toilettenwagen
amer.	honey wagon	Düngewagen
mech.eng.	hopper type wagon	Trichterwagen
transp.	hopper wagon	Bodenentlader
transp.	hopper wagon	Trichterwagen
brit.	hopper wagon	Schüttgutwagen
transp.	hopper wagon with arched floor	Selbstentladewagen mit sattelförmigem Boden
transp.	hopper wagon with arched floor	Sattelrichterwagen
transp., agric.	horse drawn farm wagon	Gespannzuganhänger
transp.	horse wagon	Viehwagen
gen.	hose wagon	Schlauchfahrzeug
transp., mech.eng.	hydraulically-operated tipping wagon	Wagen mit hydraulischer Kippvorrichtung
IT, transp.	index of groups of wagon	Bestimmungsbahnhofsindex
IT, transp.	index of groups of wagon	Leitzahl
IT, transp.	index of groups of wagon	Richteinheit
law, ADR	insulated wagon	Kühlwagen
law, transp.	International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons R.I.P.	Internationale Ordnung für die Befoerderung von PrivatwagenRIP
transp., mech.eng.	jar wagon	Topfwagen
mining.	jubilee wagon	kleiner Seitenentleererwagen (auf Schienen)
transp.	"Kangaroo" type wagon	"Känguruh"-Wagen
transp.	kicking the wagons	Stoß
transp.	kicking the wagons	Rangieren im Stoßverfahren
transp.	kicking the wagons	Abstoßen der Wagen
mining.	large wagon haulage	Großraumförderung
transp.	LCL wagon	Stückgutwagen
transp.	LCL wagon	Güterwagen für Stückgutverkehr
brit.	less than wagon load	Teilladung
transp.	lighten a wagon	einen Wagen leichtern
transp.	live-fish wagon	Transportwagen für lebende Wassertiere
transp.	load less than a wagon	Stückgutsendung
transp.	load less than a wagon	Stückgut
law, ADR	load on a wagon	auf e-n Waggon laden
gen.	loading gauge rods, of metal, for railway wagons	Ladeprofile aus Metall für Eisenbahnen
gen.	long-range gun mounted on railway wagons	schweres Eisenbahngeschuetz mit grosser Reichweite
transp.	low floor wagon	Tiefladewagen
transp.	low platform railway wagon	Niederflurwagen
gen.	low-loader wagon	Tiefladewagen
transp.	low-loader wagon	Wagen mit aushebbaren Wänden
gen.	low-loader wagon	Niederflurwagen
transp.	low-sided open wagon	niederbordiger Wagen
transp.	low-sided open wagon	Niederbordwagen
transp.	low-sided open wagon	offener niederbordiger Wagen
gen.	low-sided wagon	Niederbordwagen
transp.	method of braking a wagon	Wagenbremsart
transp.	method of braking a wagon	Bremsart eines Wagens
gen.	milk collecting wagon	Milchsammelwagen (Eisenbahnwagen)
brit.	mineral wagon	Erzwagen
transp.	mining wagon	Hund
transp.	mining wagon	Grubenwagen
agric.	mixer-feeder-wagon	Futter-Misch-und Verteilwagen
patents.	non-riding transportation toys, namely toy wagons	Transportspielzeug, nicht darauf zu fahren, nämlich Spielzeugwaggons
transp.	normal-type wagon	normaler Güterwagen
transp.	normal-type wagon	Güterwagen in Regelbauart
transp.	observation cabin for the inspection of moving wagons	Anlage für Untersuchung von Wagen in der Bewegung
busin.	on the wagon	in den Waggon
mining.	one-side box-tipping wagon	Einseitenkastenkipper
transp.	open freight wagon	hochbordiger Wagen
transp.	open freight wagon	offener hochbordiger Wagen
transp.	open freight wagon	Güterwagen mit hohen Wänden
transp.	open freight wagon	offener Güterwagen mit hohen Wänden
transp.	open goods wagon	offener Gueterwagen
transp.	open hopper wagon	Trichterwagen ohne Dach
transp.	open wagon	offener Gueterwagen
met.	open wagon	offener Wagen
transp.	open wagon with mechanical sheeting	offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung
gen.	opening roof wagon	Schiebedachwagen
transp.	ordinary flat wagon	Flachwagen der Regelbauart
met.	ore wagon	Erzförderwagen
brit.	ore wagon	Erzwagen
earth.sc., el.	oscillograph test wagon	Oszillographenwagen
earth.sc., el.	oscillograph wagon	Oszillographenwagen
transp.	overhead drum wagon	Fahrdrahtabspannwagen
f.trade.	ownership mark of a goods wagon	Eigentumszeichen eines Güterwagens
gen.	paddy wagon	grüne Minna
transp.	parcels wagon	Stückgutwagen
transp.	part-load wagon	Güterwagen für Stückgutverkehr
transp.	part-load wagon	Stückgutwagen
transp.	pick up wagons	Wagen aufnehmen
met.	pig iron wagon	Roheisenwagen
gen.	piped wagon	Bremsleitungswagen
transp.	to place a wagon out of service	einen Wagen aussetzen
transp.	to place a wagon out of service	einen Wagen außer Betrieb setzen
transp.	to place a wagon out of service	einen Wagen ausmustern
transp.	P.O.wagon	Privatgüterwagen
transp.	P.O.wagon	P-Wagen
gen.	pocket wagon	Taschenwagen
transp.	pole wagon	Blockwagen
industr., construct., met.	pot wagon	Hafenwagen
gen.	privately owned wagon	Privatwagen P-Wagen
gen.	privately owned wagon	Privatgüterwagen P-Wagen
transp.	privately-owned wagon	P-Wagen
transp.	privately-owned wagon	Privatgüterwagen
transp.	pushing off the wagons	Rangieren im Stoßverfahren
transp.	pushing off the wagons	Abstoßen der Wagen
transp.	pushing off the wagons	Stoß
transp.	raft of wagons	Zugausrüstung
transp.	raft of wagons	Garnitur
transp.	raft of wagons	Wagenzug
transp.	raft of wagons	Wagengruppe
transp.	raft of wagons	Zuggarnitur
transp., agric., tech.	rail tank wagon	Kesselwagen
gen.	rail tank wagon	Schienentankwagen
gen.	rail tank wagons	Eisenbahnkesselwagen
transp.	rail-carrying wagon	Schienenwagen
transp.	rail-carrying wagon	Schienentransportwagen
brit.	railway wagon	Eisenbahnwaggon Rsv.
transp.	rake of wagons	Wagengruppe
transp.	rake of wagons	Zugausrüstung
transp.	rake of wagons	Rangierabteilung
transp.	rake of wagons	Zuggarnitur
transp.	rake of wagons	Wagenzug
transp.	rake of wagons	Garnitur
transp.	rear wagon	Schlusswagen
auto., amer.	rear-wheel-drive station wagon	Kombi mit Hinterradantrieb
auto., amer.	rear-wheel-drive station wagon	Kombi mit Heckantrieb
transp.	reciprocal use of wagons	gegenseitige Benutzung der Güterwagen
transp.	recorded transit of wagons	Laufüberwachung
transp.	recorded transit of wagons	Laufverfolgung der Güterwagen
agric.	refrigerated wagon	Kühlwagen
gen.	refrigerated wagons railroad vehicles	Kühlwaggons
brit.	refrigerator wagon	Kühlwagen (Eisenbahnwagen)
pack.	refrigerator wagon	Kühlwagen
transp.	regular part-load wagon	Stückgutkurswagen
transp.	regular part-load wagon	Ortswagen
transp.	Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Privatwagen
transp.	Regulations governing the reciprocal use of wagons in international traffic	Regelung für die gegenseitige Verwendung von Güterwagen im internationalen Verkehr
law, transp.	Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V.	Uebereinkommen über die gegenseitige Benutzung von Gueterwagen im internationalen VerkehrRIV
busin.	relates to the railway wagons	bezieht sich auf die Eisenbahnwaggons
railw.	release time for wagons	Freigabezeit für Wagen
transp.	request for wagons	Anforderung von Leerwagen
transp.	request for wagons	Wagenanforderung
transp.	request for wagons	Wagenbestellung
transp.	returned empty wagon	Leerwagen im Rücklauf
transp.	returned empty wagon	leer zurückrollender Wagen
gen.	road tank wagons	Strassentankfahrzeuge
transp.	rocker wagon	Wippenwagen
gen.	roll-block wagon	Rollwagen
gen.	rolling stock for goods transport by type of wagon	Güterwagenbestand nach Fahrzeugtypen
transp.	roof of wagon	Wagendach
mater.sc., industr., construct.	rope for securing wagon loads	Seil
mater.sc., industr., construct.	rope for securing wagon loads	Tau
transp.	run of a wagon	Wagenlauf
econ.	scale of rates applied per wagon	Frachtsatzanzeiger für Wagenladung (Eisenbahn)
transp.	scale of rates applied per wagon-load	Frachtsatzzeiger für Wagenladungen
transp.	to scrap a wagon	einen Wagen aussetzen
transp.	to scrap a wagon	einen Wagen ausmustern
fin., mater.sc.	sealing of wagons	Verbleien der Güterwagen
fin., mater.sc.	sealing of wagons	Plombieren der Güterwagen
met.	self-discharging wagon	Selbstentlader
forestr.	service wagon	Servicewagen
forestr.	service wagon	Werkstattwagen
transp.	to set back a set of wagons	eine Wagengruppe zurückdrücken
transp.	set of wagons	Zugausrüstung
transp.	set of wagons	Rangierabteilung
transp.	set of wagons	Garnitur
transp.	set of wagons	Wagenzug
transp.	set of wagons	Wagengruppe
transp.	set of wagons	Zuggarnitur
transp.	shock-absorbing wagon	Schutzwagen
agric.	side delivery feeder wagon	Futterwagen mit seitlicher Entladung
mining.	side tipping wagon	Seitenkipperwagen
gen.	side-tipping wagon	Kippwagen (Eisenbahnwaggon)
transp.	silo wagon	Silowagen
transp.	silo wagon	Bahälterwagen
transp., mech.eng.	silo-wagon for the conveyance of traffic in powder form	Staubbehälterwagen
transp., mech.eng.	silo-wagon for the conveyance of traffic in powder form	Silowagen für staubförmige Güter
met.	slag wagon	Schlackenwagen
gen.	sliding door wagon	Güterwagen mit Schiebewänden
gen.	sliding wall wagon	Güterwagen mit Schiebewänden
auto., amer.	small station wagon	Kleinkombi
gen.	small wagon	Wägelchen
met.	soup wagon	Sprengstoffwagen
transp.	special type wagon	Spezialgüterwagen
transp.	special wagon	Spezialgüterwagen
transp., chem.	special wagon for the carriage of gas	Gaskesselwagen
earth.sc., transp.	special wagon for the carriage of liquids	Kesselwagen für Flüssigkeiten
transp.	special wagon for the carriage of traffic in powder form	Wagen für staubförmige Güter
transp.	stabling of a wagon at a siding	Stillstand eines Wagens auf einem Abstellgleis
transp.	standard type wagon	Einheitsgueterwagen
transp.	standard wagon	Standardwagen
transp.	standstill of a wagon	Stillstand eines Wagens
transp.	station wagon	Verteilerwagen
transp.	Station wagon	Kombi
tech.	station wagon	Kombiwagen
auto., amer.	station wagon	Break (Citroen/Peugeot)
transp.	Station wagon	Station Wagon
transp.	station wagon	Station Wagon
transp.	station wagon	Stückgutkurswagen
auto., amer.	station wagon	Kombinationskraftwagen (Amtsdeutsch)
transp.	Station wagon	Sationswagen
transp.	station wagon	Sationswagen
transp.	station wagon	Ortswagen
amer.	station wagon	Kombi
auto., amer.	station wagon door	Kombitür
auto., amer.	station wagon door	Kombi-Hecktüre
auto., amer.	station-wagon tail	Kombiheck
auto., amer.	station wagon tailgate	Kombitür
auto., amer.	station wagon tailgate	Kombi-Hecktüre
transp.	supplementary charge for the use of a covered wagon	Bedeckungszuschlag
transp.	supply of wagons	Wagenstellung
transp.	swing-bolster wagon	Güterwagen mit Querausgleichhebel
transp.	tail wagon	Schlusswagen
brit.	tank wagon	Tankwagen
gen.	tank wagon	Kesselwagen
amer.	tea wagon	Servierwagen
gen.	tea wagon	Teewagen
busin.	the loading of the wagon	die Beladung des Waggons
busin.	the ordering of the wagon	die Beschaffung des Waggons
met.	tilting wagon	Wagenkipper
transp., construct.	tip-wagon	Kippwagen
construct.	tip wagon, tip cart, tilting cart	Kipplore
construct.	tip wagon, tip cart, tilting cart	Kippkarren
construct.	tip wagon, tip cart, tilting cart	Kippwagen
brit.	tipper wagon	Kippwagen
gen.	tipping wagon	Kippwagen (Eisenbahnwaggon)
tech.	tipping wagon	Kipplore
mining.	tipping wagon	kippbarer Wagen
gen.	tipping wagon	Kippwagen
brit.	tip-up wagon	Kippwagen (Eisenbahnwaggon)
inf.	to be on the wagon	enthaltsam sein Alkohol
inf.	to be on the wagon	trocken sein
gen.	tower wagon	Turmwagen
transp.	tower wagon	Wagen mit Hebebühne
transp.	tower wagon	Güterwagen mit Hebebühne
gen.	tower wagon	Oberleitungs-Montagewagen
patents.	toy wagons	Spielzeugwaggons
tech.	trailed wagon	Zugvorrichtung
tech.	trailed wagon	Anhänger
gen.	train of narrow-gauge wagon carrier trucks hauling standard-gauge wagons	Rollbockzug
transp.	transit of wagons	Übergang der Güterwagen
agric.	transport mixer wagon	Misch- und Entladewagen
gen.	transport wagon	Bollerwagen
met.	trunnion tip wagon	Zapfenkipper
gen.	turn-round time of wagons	Umlaufdauer der Wagen
transp.	twin-tank wagon	Zweifasswagen
transp.	two-axled wagon	zweiachsiger Güterwagen
transp.	two-axled wagon	Güterwagen mit zwei Einzelachsen
transp.	type of wagon	Wagengattung
transp.	type of wagon	Gattung des Wagens
gen.	utility wagon	Kombiwagen
transp.	variable wagon data	veränderliche Merkmale der Wagen
mining.	wagon arrester	Wagensperre
mining.	wagon arrester	Förderwagensperre
construct.	wagon balance	Waggonwaage
met.	wagon head boiler	Kofferkessel
mining.	wagon booster-retarder	Geschwindigkeitsbremse (für Förderwagen)
mining.	wagon booster-retarder	Förderwagenbremse
transp., agric.	wagon box	Getreide-Kippwagen
mining.	wagon breast	Kammer mit Wagenförderung
agric.	wagon capacity	Fassungsvermögen eines Waggons
transp.	wagon carrier truck	Rollwagen
construct.	wagon ceiling	Tonnengewölbedecke
transp.	wagon code number identification device	Wagennummernlesegerät
met.	wagon corf	Förderhund
transp.	wagon count	Güterwagenzählung
transp.	wagon demurrage charge	Wagenstandgeld
transp.	wagon demurrage charges	Wagenstandgeld
transp.	wagon demurrage charges	Standgeld
econ.	wagon detention charge	Wagenstillstandsgebühr (Eisenbahn)
transp.	wagon detention charges	Wagenstandgeld
transp.	wagon detention charges	Standgeld
coal., mech.eng.	wagon drill	Waggon-Bohrer
coal., mech.eng.	wagon drill	einarmiger Bohrwagen
mining.	wagon drill	LKW- Bohranlage
mining.	wagon drill	fahrbare Bohranlage
coal., construct.	wagon drilling	Waggon-Bohrung
transp., mater.sc.	wagon fitted for the prevention of damage	Wagen mit Vorrichtungen zum Schutz des Ladegutes
transp.	wagon for internal yard use only	Bahnhofswagen
tech., industr., construct.	wagon for plaited or rope-form material	Ablegewagen
transp.	wagon for the carriage of axles	Radsatz-Transportwagen
transp.	wagon for the carriage of heavy bulk traffic	Güterwagen für Massenschüttgüter
transp., met.	wagon for the carriage of hot ingots	Kokillentransportwagen
transp., agric.	wagon for the conveyance of early produce	Frühgemüsewagen
transp.	wagon for the transport of milk	Milchtransportwagen
transp.	wagon for the transport of spent nuclear fuel	Wagen für den Transport von abgebrannten Brennelementen
transp.	wagon for the transport of tubes	Röhrentransportwagen
transp.	wagon gear	Anhänger mit verstellbaren Rungen
construct.	wagon-headed	mit Tonnengewölbe
construct.	wagon-headed vault	Tunnelgewölbe
construct.	wagon-headed vault	Zylindergewölbe
construct.	wagon-headed vault	Tonnengewölbe
econ.	wagon hire charge	Wagenbenutzungsgebühr (Eisenbahn)
transp.	wagon-lit	Schlafwagen
econ., BrE	wagon load	амер.Wagenladung (Lastkraftwagen)
met.	wagon loader	Wagenfüller
transp.	wagon location message	Standortmeldung der Güterwagen
transp.	wagon location message	Positionsmeldung der Güterwagen
mining.	wagon mine	Kleinzeche
mining.	wagon-mounted drifter	Bohrwagen
transp.	wagon not to be hump-shunted	Ablaufen verboten
transp.	wagon on shuttle-service	Pendelwagen
agric.	wagon-platform	am Kraftfahrzeug angebaute Pflückbühne
mining.	wagon rerailer	Aufgleisvorrichtung
mining.	wagon retarder	Geschwindigkeitsbremse (für Förderwagen)
mining.	wagon retarder	Förderwagenbremse
construct.	wagon roof	Tonnendach
construct.	wagon roof	Tunneldach
transp.	wagon-routing table	Leitungstafel
gen.	wagon schedule	Leitungsvorschriften für Wagenladungen
econ.	wagon stock	Fahrzeugpark
econ.	wagon stock	Eisenbahn rollendes Material
mech.eng.	wagon tipper	Kipper und Wipper für Eisenbahnwagen
construct.	wagon tipper	Waggonkippanlage
met.	wagon tipping device	Kurvenkipper
mining.	wagon tippler	Wipper
mining.	wagon tippler	Wagenkippvorrichtung
met.	wagon tippler workings	Wagenkipper
transp.	wagon to be shunted with care	Vorsichtswagen
transp., mech.eng.	wagon transfer	Schiebebühne
transp., mech.eng.	wagon transfer	Wagenschiebebühne
transp., mech.eng.	wagon travelling platform	Schiebebühne
transp., mech.eng.	wagon travelling platform	Wagenschiebebühne
transp., mech.eng.	wagon traverse table	Schiebebühne
agric.	wagon-type dryer	Trockner fahrbarer
agric.	wagon-type dryer	Trockner transportabler
construct.	wagon vault	Zylindergewölbe
construct.	wagon vault	Tunnelgewölbe
construct.	wagon-vaulted roof	Tonnengewölbedach
transp.	wagon with stanchions	Rungenwagen
gen.	wagons returning empty	Leerrücklauf der Wagen
transp., tech.	weighbridge test wagon	Eichwagen
transp.	well wagon	Tiefladewagen
transp.	well wagon	Wagen mit aushebbaren Wänden
transp.	to withdraw a wagon	einen Wagen aussetzen
gen.	workshop wagon	Werkstattwagen
transp.	wrongly-routed wagon	verschleppter Güterwagen
transp.	wrongly-routed wagon	fehlgeleiteter Güterwagen