Subject | English | German |
med. | abnormally viscous secretion from the mucus gland | erhöhte Viskosität des Sekrets der mukösen Drüsen |
pack. | become viscous | eindicken |
pack. | become viscous | sich verdicken |
pack. | become viscous | verdicken |
earth.sc. | 2D or 3D viscous software | Software für zwei-oder dreidimensionale viskose Strömung |
phys. | elasto-viscous solid | elastisch-zähflüssiger Körper |
chem. | high viscous | hoch viskos |
construct. | highly viscous | hochviskos |
tech. | highly viscous | zähflüssig |
gen. | highly viscous oil | hochviskoses Öl |
phys. | ideal viscous liquid | Newtonsche Flüssigkeit |
phys. | ideal viscous liquid | idealviskose Flüssigkeit |
phys. | linearly viscous | linear-viskos |
phys. | linearly viscous | linearviskos |
nucl.phys. | low-viscous | Duennfluessig |
nucl.phys. | low-viscous | niedrigviskos |
oil.lubr. | medium-viscous | mittelviskos |
phys. | quasi-viscous | quasiviskos |
phys. | quasi-viscous creep | stationäres Kriechen |
phys. | quasi-viscous creep | quasiviskoses Kriechen |
phys. | quasi-viscous flow | stationäres Fließen |
phys. | quasi-viscous flow | quasiviskoses Fließen |
met. | rutile covering giving a viscous slag | titansaure Umhuellung,eine zähfluessige Schlacke bildend |
phys. | structural-viscous | strukturviskos |
phys. | structural-viscous | nicht-Newtonsch |
construct. | viscous asphalt | gefluxter Asphalt |
construct. | viscous asphalt | weicher Asphalt |
construct. | viscous bar | zäher Stab |
construct. | viscous bitumen | halbflüssiges Bitumen |
construct. | viscous bitumen | Verschnittbitumen |
phys. | viscous boundary layer | viskose Grenzschicht |
med. | viscous character | viskoeser Charakter |
phys. | viscous correction | Reibungskorrektur |
transp. | Viscous coupling | Viskokupplung f |
auto. | viscous coupling | Visko-Kupplung |
gen. | viscous criterion | Kriterium der Eindrückgeschwindigkeit |
tech. | viscous damper | Viskosedämpfer |
tech. | viscous damper | Visco-Dämpfer |
textile | viscous damping | Dämmung durch Zähflüssigkeit |
textile | viscous damping | Dämpfung durch Zähflüssigkeit |
meas.inst. | viscous damping | geschwindigkeitsabhängige Dämpfung |
tech. | viscous damping | Flüssigkeitsdämpfung |
tech. | viscous damping | viskose Dämpfung |
CNC | viscous damping | flüssige Dämpfung |
phys. | viscous damping coefficient | Reibungskonstante |
construct. | viscous deformation | zähe Verformung |
phys. | viscous dissipation | viskose Dissipation |
phys. | viscous dissipation function | Rayleighsche Dissipationsfunktion |
phys. | viscous dissipation function | Verlustfunktion |
phys. | viscous dissipation function | Dissipationsfunktion |
phys. | viscous drag | Viskositätswiderstand |
gen. | viscous drag | Reibungswiderstand |
auto. | viscous-drive fan | Viscolüfter |
auto. | viscous-drive fan | Viskoselüfter |
auto. | viscous-drive fan | Viskolüfter |
gen. | viscous-elastic | viskos-elastisches Material |
mater.sc. | viscous elasticity | Visco-Elastizität |
transp. | Viscous fan | Viskolüfter m |
transp. | viscous fan | Visko-Lüfter m |
engin. | viscous fan clutch | Viskositäts-Lüfterkupplung |
engin. | viscous fan clutch | Visko-Lüfterkupplung |
engin. | viscous fan clutch | Viskose-Lüfterkupplung |
gen. | viscous fan clutch | Kühlerlüfter-Viskosekupplung |
chem. | viscous fermentation | Schleimgärung |
mun.plan., earth.sc. | viscous filter | Olbadfilter |
airccon. | viscous filter | Klebefilter |
mun.plan., earth.sc. | viscous filter | oelbenetztes Filter |
refrig. | viscous filter | Ölbadfilter |
refrig. | viscous filter | ölbenetztes Filter |
chem. | viscous flow | plastisches Fließen |
phys. | viscous flow | laminare Strömung |
met. | viscous flow | viskoses Fließen |
earth.sc., mech.eng. | viscous flow | zähe Stroemung |
tech. | viscous flow | viskose Strömung |
textile | viscous flow | viskoses Fliessen |
refrig. | viscous flow | zähe Strömung |
earth.sc. | viscous flow field | viskoses Strömungsfeld |
phys. | viscous fluid | viskose Flüssigkeit |
earth.sc. | viscous fluid | zähe Flüssigkeit |
phys. | viscous force | Viskositätskraft |
nucl.phys. | viscous force | Zähigkeitskraft |
mech.eng. | viscous friction | flüssige Reibung |
mech.eng. | viscous friction | Flüssigkeitsreibung |
IT | viscous friction | viskose Reibung |
tech. | viscous friction | zähe Reibung |
phys. | viscous hysteresis | viskose Hysterese |
tech. | viscous hysteresis | viskose Hysteresis |
phys. | viscous instability | viskose Instabilität |
phys. | viscous instability | Reibungsinstabilität |
met. | viscous layer between tool and chip | viskose Schicht zwischen Werkzeug und Span |
drv. | viscous limited slip differential | Viskosesperrdifferential |
IT, earth.sc., mech.eng. | viscous liquid | schwerfluessige Fluessigkeit |
IT, earth.sc., mech.eng. | viscous liquid | viskose Fluessigkeit |
IT, earth.sc., mech.eng. | viscous liquid | zähe Fluessigkeit |
IT, earth.sc., mech.eng. | viscous liquid | zähfluessige Fluessigkeit |
phys. | viscous liquid | viskose Flüssigkeit |
opt. | viscous liquid | zähe Flüssigkeit |
gen. | viscous liquids | zähflüssige Flüssigkeiten |
tech. | viscous loss | viskoser Verlust |
tech. | viscous loss | Zähigkeitsverlust |
phys. | viscous magnetization | viskose Magnetisierung |
chem. | viscous mass | zähe Masse |
chem. | viscous modulus | Scherverlustmodul |
met. | viscous molten pool | zähfluessiges Schmelzbad |
phys. | viscous motion | zähe Strömung |
phys. | viscous motion | viskose Bewegung |
tech. | viscous oil | Dicköl |
gen. | viscous or syrupy | pastös oder schlammig |
construct. | viscous pitch | Weichteer |
construct. | viscous pitch | Weichpech |
nucl.phys. | viscous property | Zähigkeitseigenschaft |
phys. | viscous resistance | Viskositätswiderstand |
tech. | viscous resistance | Zähigkeitswiderstand |
phys. | viscous shearing stress | Reibungsschubspannung |
met. | viscous slag | zähfluessige schlacke |
phys. | viscous slip | zähes Gleiten |
construct. | viscous soil | breiiger Boden |
phys. | viscous solid | viskoser Festkörper |
phys. | viscous strain | viskose Formänderung |
phys. | viscous stress | viskose Spannung |
phys. | viscous stress | Reibungsspannung |
phys. | viscous sublayer | laminare Unterschicht |
earth.sc. | viscous sub-layer | viskose Unterschicht |
tech. | viscous substance | Viskosemasse |
gen. | viscous toxic liquid | toxische visköse Flüssigkeit |
phys. | viscous wake | viskoser Nachlauf |