| Subject | English | German |
| comp., MS | Accessibility Scope Viewer | Eingabehilfen-Viewer (The tool that helps designers and developers visualize the accessibility information of UI elements, as seen by a screen reader) |
| cultur. | animated film viewer | Laufbildbetrachter |
| cultur. | "animated" viewer | Laufbildbetrachter |
| commun. | clipboard viewer | Zwischenablage (MS Windows, PC) |
| commun., IT | conditional access for the viewer | Zugangsberechtigung des Fernsehzuschauers |
| comp. | 3D viewer | dreidimensionales Suchprogramm |
| comp. | 3D viewer | 3D-Suchprogramm |
| comp., MS | Dashboard Viewer for SharePoint Services | Dashboard-Viewer für SharePoint Services (Functionality in PerformancePoint Monitoring Server that makes it possible to display dashboard views that are defined in Dashboard Designer to users of a SharePoint site) |
| comp., MS | data viewer | Daten-Viewer (A graphical tool that displays data as it moves between two data flow components at run time) |
| comp. | distributed viewer | verteiltes Suchprogramm |
| construct. | door viewer | Türgucker |
| gen. | door viewer | Türspion |
| health., environ. | eclipse viewers | Eclipsebrillen |
| med.appl. | endoscopic screen viewer | Schirmbildgerät zur Endoskopie |
| comp., MS | environment viewer | Umgebungs-Viewer (An application that enables a user to start, pause, stop, or create a snapshot of the virtual machines in an environment) |
| opt. | evaluation viewer | Betrachtungsgerät für Filmbeurteilung |
| comp., MS | Event Viewer | Ereignisanzeige (A component you can use to view and manage event logs, gather information about hardware and software problems, and monitor security events. Event Viewer maintains logs about program, security, and system events) |
| gen. | event viewer | Ereignisanzeige |
| comp., MS | Excel Online Viewer | Excel-Onlineviewer (An Excel Web App technology that enables users to view in full fidelity an Excel document that is stored online) |
| el. | expert viewer | Beobachtungsexperte |
| comp. | external viewer | Außensuchprogramm |
| patents. | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors | Filmausschnitte auf Kassetten, die mit Taschen-Bildgeräten oder -projektoren verwendet werden |
| tech. | film viewer | Filmbetrachter |
| med. | film viewer | Filmbetrachtungsgerät |
| gen. | film viewer lamp | Filmuntersuchungslampe |
| gen. | fluoroscopy viewer | Durchleuchtungsreflektor |
| comp., MS | Help viewer | Help Viewer (The tool or window that contains the Help content) |
| comp., MS | Highlight Viewer | Hervorhebe-Funktion (An available button for Windows Live Toolbar that highlights, in color, search words on the search results page. It also highlights the search words on the websites included in the search results) |
| comp., MS | HTML Viewer | HTML-Viewer (UI element consisting of a report toolbar and other navigation elements used to work with a report) |
| comp., MS | log viewer | Protokollanzeige (A tool that enables the user to monitor and analyze traffic and to troubleshoot network activity) |
| gen. | magnetic tape viewer | Bandlupe |
| opt. | magnifying viewer | vergrößernder Betrachtungsapparat |
| IT | microfiche-viewer | Mikrofiche-Sichtgerät |
| construct. | microfilm viewer | Lesegerät |
| IT, dat.proc. | microfilm viewer | Mikrofilmlesegerät |
| gen. | microfilm viewer | Mikrofilmbetrachter |
| mining. | mine viewer | Bergvermessungsingenieur |
| mining. | mine viewer | Markscheider |
| commun., IT | non-expert viewer | Nichtexperten-Betrachter |
| comp., MS | OneNote Online Viewer | OneNote-Onlineviewer (A OneNote Web App technology that enables users to view in full fidelity a OneNote document that is stored online) |
| IT, dat.proc. | online viewer | Online-Datensichtgerät |
| comp., MS | Online Viewers | Onlineviewer (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| comp., MS | Online Viewers, powered by Office Web Apps | Onlineviewer für Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| comp., MS | Photo Viewer | Bildanzeige (A mode of Windows Photo Viewer which consists of a top level window displaying one photograph at a time, with navigation controls) |
| comp., MS | PowerPoint Online Viewer | PowerPoint-Onlineviewer (A PowerPoint Web App technology that enables users to view in full fidelity a PowerPoint document that is stored online) |
| comp., MS | remote viewer | Remotebetrachter (An audience member who is not physically located in the same room as the presenter) |
| comp., MS | Report Viewer | Berichts-Viewer (A reporting tool, accessible through the Configuration Manager console, that uses your web browser as a report viewer) |
| comp., MS | Report Viewer | Berichtanzeige (A reporting tool, accessible through the Configuration Manager console, that uses your web browser as a report viewer) |
| comp., MS | Scorecard Viewer for Reporting Services | Scorecard-Viewer für Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| gen. | slide viewer | Diabetrachter (A device used to look at slides and transparencies) |
| tech. | slide viewer | Diabetrachter |
| cultur. | slide-viewer | Diabetrachter |
| gen. | slide viewer | Leuchttisch |
| gen. | slide viewer | Diabetrachtungsgerät (A device used to look at slides and transparencies) |
| gen. | slide viewer | Leuchtkasten |
| gen. | Some viewers may find these scenes disturbing | Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen |
| comp., MS | Status Message Viewer | Statusmeldungsanzeige (A tool in the SMS/Configuration Manager Administrator console that is used to browse the status messages in the SMS/Configuration Manager site database) |
| opt. | stereo viewer | Raumbildbetrachter |
| opt. | stereo viewer | Stereobetrachtungsgerät |
| gen. | stereo viewer | Stereobetrachter (ssn) |
| opt. | stereoscopic viewer | Stereobetrachtungsgerät (viewing device) |
| opt. | stereoscopic viewer | Stereobetrachter (viewing device) |
| med. | stereoscopic viewer | Stereoskop |
| earth.sc., industr., construct. | strain viewer | Spannungsprüfer |
| earth.sc., industr., construct. | strain viewer | Glasspannungsprüfer |
| earth.sc., industr., construct. | strain viewer | Polarisationsgeraet |
| tech. | television viewer | Fernsehzuschauer |
| tech. | thermal viewer | Wärmesichtgerät |
| opt. | transparency viewer | Diabetrachter |
| opt. | transposing viewer | Betrachter mit Bildvertauschung |
| gen. | TV viewer | Fernsehzuschauer |
| gen. | TV viewer female | Fernsehzuschauerin |
| commun. | TV viewer | Fernseher |
| gen. | TV viewer | Fernseh-Zuschauer |
| gen. | TV viewers | Fernseh-Zuschauer |
| fin. | unlicensed viewer | Schwarzseher |
| commun., IT | viewer-centred co-ordinates | betrachterbezogene Koordinaten |
| opt. | viewer-comparator | Auswertegerät (of a spectrograph) |
| commun. | viewer for slides, retouching and colour control | Diabetrachter für Retusche und Farbkontrolle |
| gen. | viewer loss | Zuschauerschwund |
| gen. | viewer magnet | Zuschauermagnet |
| gen. | viewer monitor | Kamerasucher |
| gen. | viewer monitor | Sucher |
| earth.sc. | viewer printer | Betrachtungs-und Kopiergerät |
| commun. | viewer-profiled advertising | Werbung auf den Zuschauer |
| busin. | viewer rating | Fernsehen Einschaltquote |
| archaeol. | viewer software | Betrachtungssoftware |
| comp., MS | Web Performance Test Result Viewer | Webleistungstest-Ergebnisviewer (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed) |
| construct. | wide angle door viewer | Weitwinkeltürspion 200° (with 200 degree viewing angle) |
| gen. | wide angle viewer | Durchleuchtungsreflektor |
| comp., MS | Windows Photo Viewer | Windows-Fotoanzeige (A stripped down version of Vista's Windows Photo Gallery, which supports only two modes: Photo Viewer and Slideshow) |
| comp., MS | Word Online Viewer | Word-Onlineviewer (A Word Web App technology that enables users to view in full fidelity a Word document that is stored online) |
| comp., MS | XML Paper Specification Viewer | XPS-Viewer (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| comp., MS | XPS Viewer | XPS-Viewer (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| comp., MS | XPS Viewer EP | XPS-Viewer-EP (An XPS viewer included in XPS Essentials Pack that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| med. | X-ray film viewer | Negativschaukasten |
| med. | X-ray film viewer | Röntgen-Filmbetrachtungskasten |
| med.appl. | X-ray film viewer | Filmbetrachtungskasten |
| med.appl. | X-ray film viewer | Negatoskop |
| med.appl. | X-ray film viewer | Röntgenfilmbetrachter |
| med. | X-ray film viewer | Röntgenschaukasten |
| med. | X-ray film viewer | Schaukasten |
| med. | X-ray film viewer | Betrachtungskasten |
| med. | x-ray film viewer | Röntgenfilm-Betrachter |
| gen. | X-ray image viewer | Röntgenbildbetrachter |
