Terms for subject Foreign trade containing vessels

English	German
areas on vessels	Schiffsbereiche
authorized regular shipping service vessels	Schiffe im zugelassenen Linienverkehr
de-flagging of vessels	Ausflaggung von Schiffen (Wechsel der Nationalflagge ohne Eigentümerwechsel)
expected moment when the vessel will leave the port	voraussichtliches Auslaufen des Schiffes
export by vessels operating a direct shipping service	Ausfuhr im Rahmen eines Liniendienstes auf einem Schiff
for the propulsion of the engines of vessels	für den Antrieb von Schiffsmotoren
if the goods are loaded directly on to the vessel	bei direkter Verladung der Waren auf das Schiff
load goods on to a vessel	Verladung der Waren auf ein Schiff
naval and auxiliary vessels	Kriegsschiffe und deren Hilfsschiffe
naval supply vessel operating from a Community port	von einem Gemeinschaftshafen aus operierendes Versorgungsschiff
nuclear reactor vessel components	Bestandteile eines Kernreaktors
obtain an arrest in a vessel	Arrest gegen ein Schiff erwirken
on board any vessel under the jurisdiction of a Member State	an Bord von Schiffen, die der Hoheitsgewalt der Mitgliedstaaten unterstehen
products which are sold on board of vessels	Erzeugnisse, die an Bord von Schiffen verkauft werden
rectangular vessel	rechteckiger Kessel
search a vessel for dutiable goods	ein Schiff nach zollpflichtigen Waren durchsuchen
slab vessel	plattenförmiger Behälter
supply vessel operating from a Community port	von einem Gemeinschaftshafen aus operierendes Versorgungsschiff
vessel bound for Agadir	Schiff mit dem Zielhafen Agadir
vessels, deployed in...	Schiffe, die im ... eingesetzt werden
victualling seagoing vessels or aircraft	Proviantierung von seetüchtigen Schiffen und Flugzeugen