| Subject | English | German |
| mech.eng. | air-cooled vault | luftgekühltes Gewölbe |
| f.trade. | air-tight vault | hermetisch verschließbare Kammer |
| gen. | aisle-vault | Seitenschiffgewölbe |
| construct. | aisle vault | Seitenschiffgewölbe |
| gen. | aisle-vault | Schiffgewölbe |
| construct. | annular barrel vault | ringförmiges Tonnengewölbe |
| construct. | annular vault | Tunnelgewölbe |
| construct. | annular vault | Zylindergewölbe |
| construct. | annular vault | Tonnengewölbe |
| construct. | apex of vault | Gewölbescheitel |
| gen. | back vault | Kehre beim Turnen |
| gen. | bank vault | Tresor |
| gen. | bank vault | Banktresor |
| construct. | barrel ogival vault | Halbkreisgewölbe mit versteifenden Bogenrippen |
| construct. | barrel vault | Zylindergewölbe |
| construct. | barrel vault | Tunnelgewölbe |
| gen. | barrel vault | Tonne |
| gen. | barrel vault | Tonnengewölbe |
| construct. | barrel vault | Halbkreisgewölbe |
| construct. | barrel vault | Kufengewölbe |
| archit. | barrel vault | Dachpfanne |
| construct. | barrel vault | Faßgewölbe |
| construct. | barrel vault | zylindrisches Gewölbe |
| gen. | barrel vault | Kappendecke |
| gen. | barrel vault | Schildbogen |
| gen. | barrel vault arch | Bogen des Tonnengewölbes |
| construct. | barrel vault, wagon vault, cradle vault, tunnel vault | Kufengewölbe |
| construct. | barrel vault, wagon vault, cradle vault, tunnel vault | Tonne |
| construct. | barrel vault, wagon vault, cradle vault, tunnel vault | Tonnengewölbe |
| gen. | basement cable vault | Kabelkeller |
| gen. | basement vault | Kellergewölbe |
| construct. | basket handle vault | Korbbogengewölbe |
| construct. | bent plank vault | Gewölbe aus gebogenen Brettern |
| construct. | blind vault | Scheingewölbe |
| construct. | bohemian vault | böhmisches Gewölbe |
| construct. | brick vault | Ziegelgewölbe |
| construct. | brick vault | Backsteingewölbe |
| construct. | burial vault | Gruft |
| construct. | burial vault | Grabgewölbe |
| construct. | cable vault | Kabelkeller |
| IMF. | cash in vault | Geldbestand |
| IMF. | cash in vault | Barbestand |
| IMF. | cash in vault | Barreserve |
| econ. | cash in vault | Bargeld (im Tresor) |
| busin. | cash in vault | Kassenbestand |
| gen. | cell vault | Zellengewölbe |
| construct. | cellular vault | wabenförmiges Gewölbe |
| construct. | central vault | Mittelgewölbe |
| construct. | chimney jambs plus vault | Kamin |
| construct. | chimney jambs plus vault | englischer Kamin |
| construct. | chimney jambs plus vault | französischer Kamin |
| mining. | circular vault | Tonnengewölbe |
| construct. | circular vault boss | Gewölbeschüssel |
| construct. | cloister vault | geschlossenes Gewölbe |
| construct. | cloister vault | geschlossenes Klostergewölbe |
| construct. | cloister vault | preußische Kappe |
| construct. | cloister vault | Klostergewölbe |
| tech. | closed cycle vault | Zweikreis-Blocklager |
| construct. | closing panel of a vault | Bogenfläche |
| construct. | coffered barrel vault | zylindrisches Tonnengewölbe |
| chem. | concentrate vault | Konzentratbunker |
| med. | concrete vault | Betongewölbe |
| construct. | conical vault | liegendes Kegelgewölbe |
| construct. | conical vault | Trompengewölbe |
| construct. | conical vault | kegliges Tonnengewölbe |
| earth.sc. | convection vault | Konvektionsraum |
| mech.eng. | coping of a vault | Gewoelbeabdeckung |
| construct. | corbel vault | Kraggewölbe |
| construct. | corbel vault | falsches Gewölbe |
| gen. | core vault | Kernraum |
| gen. | core vault | Kerngrube |
| gen. | core vault system | Kernraum-Schutzgassystem |
| med. | cranial vault | Schädeldach (calvaria) |
| med. | cranial vault | Hirnschale (calvaria) |
| med. | cranial vault | Kalotte (calvaria) |
| comp., MS | Credential Vault Service | Anmeldeinformationstresor (A behind-the-scene service that is part of Credential Manager and that actually does the work of creating and managing user credentials to allow users to log on across machines and sites) |
| construct. | cross vault | Kreuzbogengewölbe |
| construct. | cross vault | Kreuzgratgewölbe |
| gen. | cross vault | Kreuzgewölbe |
| gen. | cross-ribbed vault | Kreuzrippengewölbe |
| construct. | crown of vault | Gewölbescheitel |
| construct. | cupola, dome, domical vault | Kuppel |
| construct. | cupola, dome, domical vault | Kuppelgewölbe |
| construct. | curved rising summit line of a cross vault | gebogenes Stichgewölbe |
| construct. | cylindrical vault | zylindrisches Gewölbe |
| construct. | demolded vault | Entschalen |
| construct. | diagonal rib of a vault | Kreuzrippe eines Gewölbes |
| construct. | diamond vault | Zellengewölbe |
| construct. | dome vault | Kuppelgewölbe |
| construct. | domical vault | Kuppelgewölbe |
| gymn. | double rear vault | Kreiskehre |
| construct. | double vault | Doppelgewölbe |
| construct. | drop vault, Dutch French vault | Flachgewölbe |
| construct. | drop vault, Dutch French vault | flaches Gewölbe |
| chem. | drying vault | Trockenturm |
| chem. | drying vault | Vertikaltrockner |
| construct. | elliptic raised vault | hochelliptisches Gewölbe |
| construct. | elliptical vault | Ellipsengewölbe |
| construct. | extended cloister vault | verlängertes Klostergewölbe |
| construct. | extrados, back of a vault | Gewölberücken |
| construct. | extrados, back of a vault | Bogenberücken |
| tech. | face vault | Wende |
| gymn. | face vault dismount | Hochwende |
| gymn. | face vault with turning | Drehwende |
| gen. | family vault | Familiengruft |
| construct. | fan vault | Strahlengewölbe |
| construct. | fan vault | Trichtergewölbe |
| gen. | fan vault | Fächergewölbe |
| gymn. | fencer's-vault | Fechterkehre |
| gymn. | fivefold rear vault | "Stock" |
| gymn. | fivefold rear vault | fünffacher Kehrschwung |
| tech. | flank vault | Flanke |
| gymn. | flank vault with turn | Flanke mit Drehung |
| construct. | flat vault | ebene Decke |
| construct. | flat vault | flaches Gewölbe |
| construct. | flat vault | glattes Gewölbe |
| med. | fracture of the cranial vault | Deckelfraktur |
| gymn. | free vault | Freisprung |
| construct. | front of a vault | Front eines Gewölbes |
| gymn. | front vault | Wende |
| gymn. | front vault dismount | Hochwende |
| gymn. | front vault in tuck-position | Hockwende (knees drawn up towards the chest) |
| construct. | Gothic vault | Spitzgewölbe |
| construct. | Gothic vault | Spitzbogengewölbe |
| construct. | Gothic vault | gotisches Gewölbe |
| construct. | Gothic vault | gothisches Gewölbe |
| archit. | Green Vault | Grünes Gewölbe (Dresden) |
| construct. | groin of a cloister vault | Kehle (eines Klostergewölbes) |
| construct. | groin vault | Kreuzbogengewölbe |
| construct. | groin vault | Klostergewölbe |
| gen. | groin vault | Kreuzgratgewölbe |
| construct. | groin vault | Gratgewölbekonstruktion |
| gen. | groin vault | Kreuzgewölbe |
| construct. | groined ribbed vault | Kreuzrippengewölbe |
| construct. | groined vault | Kreuzgewölbe |
| construct. | groined vault | Kreuzbogengewölbe |
| construct. | groined vault | Klostergewölbe |
| gen. | groined vault | Kreuzgratgewölbe |
| construct. | grooved vault | Rinnengewölbe |
| construct. | half open vault | halbgeschlossenes Gewölbe |
| gymn. | handbalance and front vault | hohe Wende |
| gymn. | handbalance and squatting vault | Abhocken aus dem Handstand |
| gymn. | hand-balance and straddle vault | Abgrätschen aus dem Handstand |
| gymn. | handstand and front vault | hohe Wende |
| gymn. | handstand and squatting vault | Abhocken aus dem Handstand |
| gymn. | handstand and straddle vault | Abgrätschen aus dem Handstand |
| construct. | hanging vault | Hängegewölbe |
| construct. | haunch of vault | Gewölbeschenkel |
| construct. | haunches, conches of a vault | Rechtstand |
| construct. | helical vault, helicoidal vault | Schraubengewölbe |
| gymn. | high vault to the side | Hochwende |
| construct. | honeycomb vault | wabenförmiges Gewölbe |
| gymn. | horse-vault | Pferdsprung |
| gymn. | horse-vaults | Pferdsprung |
| gen. | horseshoe vault | Hufeisengewölbe |
| construct. | inverted vault | Sohlengewölbe |
| construct. | inverted vault | verkehrtes Gewölbe |
| med.appl. | IOL vault testing | IOL-Wölbungstestung |
| construct. | latticed vault | gitterförmiges Gewölbe |
| construct. | lierne stellar vault | Sternrippengewölbe |
| construct. | lierne vault | Kreuzgewölbe |
| construct. | lierne vault | Kreuzbogengewölbe |
| construct. | lierne vault | Kreuzgratgewölbe |
| construct. | lierne vault | Liernengewölbe |
| construct. | lierne vault | Sterngewölbe |
| construct. | lierne stellar vault | Sterngewölbe |
| construct. | line of vault, linear vault | Gewölbelinie |
| construct. | main arch of a vault | Gurtbogen |
| construct. | main vault | Hauptgewölbe |
| construct. | mirror of a vault | Gewölbespiegel |
| construct. | mirror vault | Spiegelgewölbe |
| econ., amer. | money vault | Geldtresor |
| gen. | multiangular vault | Polygonalgewölbe |
| gen. | nave vault | Mittelschiffgewölbe |
| gen. | nave vault | Hauptschiffgewölbe |
| gen. | Nubian vault | Nubisches Gewölbe |
| construct. | oblique barrel vault | schiefes Tonnengewölbe |
| construct. | ogival vault | Kreuzrippengewölbe |
| construct. | open cloister vault | offenes Klostergewölbe |
| med. | palatal vault | Gaumengewölbe |
| construct. | palm vault | Strahlengewölbe |
| construct. | panel of a vault | Gewölbeschild |
| construct. | parabolic vault | parabolisches Gewölbe |
| construct. | pendant vault | busiges Gewölbe |
| comp., MS | personal vault | persönlicher Tresor (A type of vault that contains Web passwords and secure notes that you can place on a USB flash drive and use on another computer) |
| construct. | plan of a vault vaults | Gewölbeplan |
| construct. | pointed vault | Spitzbogengewölbe |
| gen. | pole vault | Stabhochsprung |
| gen. | pole vault box | Einstichkasten Stabhochsprung |
| gen. | polygonal domical vault | Klostergewölbe |
| gen. | polygonal domical vault | Walmkuppel |
| gen. | polygonal domical vault | Haubenkuppel |
| construct. | polyhedral vault | polygonales Gewölbe |
| nat.res. | privy vault | Faulgrube |
| gen. | Prussian vault | Kappendecke |
| gen. | Prussian vault | Preußische Kappendecke |
| gen. | Prussian vault | Berliner Gewölbe |
| construct. | quadripartite vault | vierteiliges Gewölbe |
| archit. | quire vault | Chorgewölbe |
| construct. | rampant vault | schräges Gewölbe |
| construct. | rampant vault | einhüftiges Gewölbe |
| gymn. | rear vault | Kehre |
| gen. | rear vault | Kehre beim Turnen |
| gymn. | rear-vault from oblique run | Fechterkehre |
| gymn. | rear vault with half turn | Kehre mit 1/2 Drehung |
| gymn. | rear vault with oblique run | Fechterkehre |
| gymn. | rear vault with whole circling mouvement | Kreiskehre |
| gen. | record vault important documents | Archiv (f. wichtige Unterlagen) |
| construct. | relieving vault | Entlastungsbogen |
| construct. | reticulated centering vault | Zollbaulammellendach |
| construct. | reticulated vault | Netzgewölbe |
| construct. | ribbed cylindrical vault | Tonnengewölbe mit Gurten |
| construct. | ribbed cross vault | Rippengewölbe |
| archit. | ribbed vault | Kreuzrippengewölbe |
| construct. | ribbed cross vault | Kreuzrippengewölbe |
| construct. | ribbed vault | Gurtgewölbe |
| construct. | ribbed vault | Rippengewölbe |
| construct. | ribbed-panel vault | Rippengewölbe |
| construct. | rising barrel vault | steigendes Tonnengewölbe |
| construct. | romanesque vault | romanisches Gewölbe |
| construct. | roof of a vault | Gewölbekappe |
| gymn. | round vault with back to apparatus | Kehre |
| construct. | rubble vault | Bruchsteingewölbe |
| fin. | safe deposit vault | Tresor |
| fin. | safe deposit vault | Tresoranlagen |
| fin. | safe deposit vault | Tresorraum |
| fin. | safe deposit vault | Stahlkammer |
| econ., amer. | safe deposit vault | Stahlkammer |
| econ., amer. | safe deposit vault | Tresorraum |
| econ., amer. | safe deposit vault | Tresor |
| busin. | safe vault | Stahlkammer |
| fin. | safety deposit vault | Stahlkammer |
| fin. | safety deposit vault | Tresor |
| fin. | safety deposit vault | Tresoranlagen |
| fin. | safety deposit vault | Tresorraum |
| econ., amer. | safety vault | Tresor |
| econ., amer. | safety vault | Tresorraum |
| econ., amer. | safety vault | Stahlkammer |
| construct. | sail vault | Hängekuppel |
| construct. | savory vault | Stichkappe |
| construct. | savory vault | Gewölbekappe |
| gymn. | scissors-vault | Schersprung |
| gymn. | screw vault | Kehre |
| construct. | sectroid, vault head | Gewölbekappe |
| construct. | segment vault, segmental vault | Segmentgewölbe |
| construct. | segmental vault | Stichbogengewölbe |
| construct. | segmental vault | Flachbogengewölbe |
| construct. | segmental vault | Tonnengewölbe |
| construct. | self-supporting vault | selbsttragendes Gewölbe |
| construct. | semicircular vault | Halbkreisgewölbe |
| construct. | semi-circular vault | Halbkreisgewölbe |
| construct. | semicircular vault | Rundbogengewölbe |
| gen. | sexpartite vault | sechtsteiliges Gewölbe |
| construct. | shallow elliptic vault | niedrigelliptisches Gewölbe |
| gymn. | sheep's vault | Schafsprung |
| construct. | shell vault | Schalengewölbe |
| construct. | side of a cloister vault | Schild eines Gewölbes |
| construct. | simple vault | einfaches Gewölbe |
| construct. | six-pendentives vault | Apsidenschale über sechseckigem Grundriß |
| construct. | skewback, spring, spring of a vault | Kämpferlinie |
| construct. | sloping barrel vault | steigendes Tonnengewölbe |
| construct. | spiral barrel vault | Schneckengewölbe |
| construct. | spring joint of a vault | Kämpferfuge |
| construct. | spring line of the vault | Kämpferlinie eines Gewölbes |
| construct. | spring, springer of the vault | Gewölbeanfänger |
| construct. | spring, springer of the vault | Gewölbeanfang |
| gymn. | squat-vault | Hocke |
| fin. | stal vault | Stahlkammer |
| construct. | stalactite vault | Stalaktitengewölbe |
| construct. | stalactite vault | arch, isl Muqarnas |
| construct. | star vault | Sterngewölbe (Spätgotik) |
| econ. | steel vault | Tresor |
| econ. | steel vault | Tresorraum |
| amer. | steel vault | Stahlkammer |
| gymn. | stoop-vault | Bücke |
| phys. | storage vault | Lagerbehälter |
| gymn. | straddle-vault | Grätsche |
| gen. | straddle vault | Grätschsprung |
| gymn. | straddle vault with half turn | Grätsche mit 1/2 Drehung |
| construct. | straight barrel vault | rechtes Tonnengewölbe |
| construct. | straight rising summit line of a cross vault | rechtes Stichgewölbe |
| construct. | stripped vault | Entschalen |
| construct. | stripping vault | Ausschalungsbogen |
| construct. | stripping vault | Ausschalen |
| construct. | strut of reticulated centering vault | Pfeiler eines Zollbaulamellendachs |
| construct. | supporting walls, reins of vault | Widerlager |
| construct. | supporting walls, reins of vault | tragende Mauer |
| construct. | supporting walls, reins of vault | Widerlagsmauer |
| construct. | surbased vault | abgeflachtes Gewölbe |
| construct. | surbased vault | gedrücktes Gewölbe |
| construct. | surbased vault | Spiegelgewölbe |
| gymn. | tariff of vaults | Sprungtabelle |
| gymn. | thief vault | Diebsprung |
| archit. | tiercon vault | doppeltes Kreuzrippengewölbe |
| construct. | to close a vault | ein Gewölbe schließen |
| construct. | to vault | einwölben |
| construct. | to vault | überwölben |
| construct. | top line, summit line, crown, of a vault | Scheitellinie (eines Gewölbes) |
| construct. | top line, summit line, crown, of a vault | Gewölbescheitel |
| construct. | tracery vault | Netzgewölbe |
| gen. | transept vault | Querhausgewölbe |
| construct. | transeptal vault | Querhausgewölbe |
| el., met. | transformer vault | Traforaum |
| el., met. | transformer vault | Transformatorhaus |
| el., met. | transformer vault | Trafohaus |
| construct. | transition vault | verbindender Hilfsbogen |
| construct. | transverse barrel vault | Stichkappe (Tonnengewölbe) |
| construct. | trellis vault | gitterförmiges Gewölbe |
| construct. | tripartite vault | dreiteiliges Gewölbe |
| construct. | tripartite vault | Dreiecksgewölbe |
| construct. | trough vault | Muldengewölbe |
| construct. | trough vault, trough vaulting | Muldengewölbe |
| construct. | trough vault, trough vaulting | Troggewölbe |
| archit. | trumpet vault | Trompe |
| construct. | trumpet-like vault panel | Gewölbekappe |
| construct. | trumpet-like vault panel | Trompe |
| construct. | truncated pyramidal vault | Spitzkuppel |
| construct. | truncated vault | Spiegelgewölbe |
| archaeol. | tunnel vault | Tonnengewölbe |
| construct. | tunnel vault | Zylindergewölbe |
| construct. | tunnel vault | Tunnelbogen |
| tech. | tunnel vault | Tunnelgewölbe |
| construct. | type of vault | Gewölbeform |
| construct. | umbrella vault | Schirmgewölbe |
| nat.res. | underground storage vaults | Untergrundspeicherräume (urban hydrology) |
| athlet. | uprights for the pole vault | Ständer für Stabhochsprung |
| anat. | vaginal vault | Scheidenabschluss (paseal) |
| construct. | vault apex | Gewölbescheitel |
| construct. | vault axial curve | Krümmung der Gewölbeachse |
| transp. | vault cash | barreserve |
| IMF. | vault cash | Barbestand |
| IMF. | vault cash | Geldbestand |
| fin. | vault cash | Kassenbestand |
| construct. | vault centering | Lehrholzgerüst eines gemauerten Bogens |
| construct. | vault chord | Gewölbegurt |
| construct. | vault construction | Gewölbebau |
| construct. | vault coping | Gewölbeabdeckung |
| construct. | vault crown | Gewölbescheitel |
| construct. | vault depth | Gewölbedicke |
| construct. | vault arch formed in the earth | Erdbogen |
| build.struct. | vault generating line | Mantellinie eines Gewölbes |
| build.struct. | vault generating line | Erzeugende eines Gewölbes |
| build.struct. | vault generatrix | Mantellinie eines Gewölbes |
| build.struct. | vault generatrix | Erzeugende eines Gewölbes |
| gen. | vault horse | Seitpferd |
| archit. | vault impost | Gewölbeanfang |
| construct. | vault impost | Gewölbekämpfer |
| construct. | vault key | Schlußstein |
| construct. | vault key | Gewölbescheitel |
| construct. | vault mosaic | Gewölbemosaik |
| astr. | vault of heaven | Himmelsgewölbe |
| tech. | vault of heaven | Himmelszelt |
| construct. | vault on pillars | offenes Gewölbe |
| gen. | vault over | sich über etw. schwingen |
| gen. | vault over something | sich über etwas schwingen |
| gen. | vault over sth | sich über etw. schwingen |
| gen. | vault over the buck | Bock springen |
| gymn. | vault over vaulting buck | Bocksprung |
| gen. | vault pattern | Gewölbeform |
| construct. | vault rib | Gewölberippe |
| archit. | vault ring | Gewölbewange |
| construct. | vault rise | Gewölbehöhe |
| construct. | vault span | Gewölbespannweite |
| construct. | vault structures | Gewölbekonstruktion |
| el. | vault substation | Unterflurstation |
| construct. | vault surface | Gewölbespiegel |
| construct. | vault timbering | Ausbau in Bögen |
| construct. | vault timbering | Bogenausbau |
| construct. | vault wall | Schildwand |
| construct. | vault with bowstrings | Bogen mit Zugband |
| gymn. | vault with flexed hips | Bücke |
| gymn. | vault with support | Stützsprung |
| earth.sc. | vented vault | ventilierte Kaverne |
| construct. | wagon vault | Zylindergewölbe |
| construct. | wagon vault | Tunnelgewölbe |
| gen. | wagon vault | Tonnengewölbe |
| construct. | wagon-headed vault | Zylindergewölbe |
| construct. | wagon-headed vault | Tunnelgewölbe |
| construct. | wagon-headed vault | Tonnengewölbe |
| construct. | wall arch to a vault | Mauerbogen eines Gewölbes |
| construct. | winding vault, helical vault | Schneckengewölbe |
| comp., MS | Windows vault | Windows-Tresor (A type of vault that contains credentials for servers, Web sites, and programs that Windows can try to log you on to automatically) |
| gymn. | wolf vault | Wolfssprung |
| athlet. | wooden box of the take-off for the pole vault | Holzkasten für den Absprung beim Stabhochsprung |
