Terms for subject Engines containing valve

English	German
boost-pressure control valve	Abblasventil
boost-pressure control valve	Ladedruckregelventil
bottom valve	Ventilboden
bottom valve	Bodenventil
burnt valve	durchgebranntes Ventil
butterfly valve	Auspuffklappe (bei der Motorbremse von Lkws)
bypass valve	Wastegate
bypass valve	Bypass-Ventil (Ladedruckregelung)
ceramic valve	Keramikventil (Ventiltrieb)
choke valve	Choke
choke valve	Starterklappe
conical valve seat	konischer Ventilsitz
corroded valve	korrodiertes Ventil
cylinder base valve	Ventilboden
cylinder base valve	Bodenventil
desmodromic valve timing	Desmosteuerung
desmodromic valve timing	desmodromische Ventilsteuerung
double valve springs	doppelte Ventilfedern
double-seat valve	Doppelsitzventil
exhaust valve seat	Auslassventilsitz
foot valve	Ventilboden
foot valve	Bodenventil
four-valve design	Vierventil-Technik
four-valve engine	Vierventiler
four-valve engine	Vierventilmotor
four-cylinder engine with five valves per cylinder	Vierzylinder-Fünfventiler
four-cylinder engine with four valves per cylinder	Vierzylinder-Vierventilmotor
four-cylinder engine with four valves per cylinder	Vierzylinder-Vierventiler
four-cylinder engine with four valves per cylinder	Vierzylindermotor mit vier Ventilen pro Zylinder
four-cylinder engine with three valves per cylinder	Vierzylinder-Dreiventiler
four-cylinder engine with three valves per cylinder	Vierzylindermotor mit drei Ventilen pro Zylinder
four-cylinder engine with two valves per cylinder	Vierzylinder-Zweiventiler
fully variable valve timing	vollvariabler Ventiltrieb
fully variable valve timing	voll variabler Ventiltrieb
hollow stem valve	Hohlventil
hollow stem valve	Hohlschaftventil
hollow valve stem	hohler Ventilschaft (Ventiltrieb)
hot-water valve	Heizwasserventil
hydraulic valve actuation	hydraulische Ventilbetätigung
hydraulic valve control	hydraulische Ventilsteuerung
hydraulic valve-lash-adjusting element	HVA-Element
inclined valves	zueinander geneigte Ventile
inlet valve closing	Einlassende
inlet valve needle	Einlassnadel
inlet valve seat	Einlassventilsitz
in-line valves	in Reihe angeordnete Ventile
intake valve cap	Einlassventilaufsatz
intake valve closing	Einlassende
intake valve seat	Einlassventilsitz
intake valve seat ring	Einlassventil-Sitzring
intake valve spring	Einlassventilfeder
intake valve stem	Einlassventilschaft
oil valve	Ölspritzdüse
overhead valves	obenhängende Ventile (OHV)
PCV valve	Kurbelgehäuse-Entlüftungsventil
positive crankcase ventilation valve	Kurbelgehäuse-Entlüftungsventil
precompression valve	Vorverdichtungsventil
preheating valve	Vorwärmventil
preheating valve	Vorwärmklappe
primary intake valve	Primäreinlassventil
Radial Four Valve Chamber	Radial Four Valve Chamber (Motorrad (Honda))
radial valves	Radialventile (fpl)
radial valves	radial angeordnete Ventile
roller valve lever	Rollenschwinghebel (Ventiltrieb)
shift valve	Schaltventil
side-valve engine	seitengesteuerter Motor
side-valve engine	untengesteuerter Motor
side valves	seitliche Ventile
side valves	stehende Ventile (SV)
sticking valve	klebendes Ventil
swirl valve	Drallklappe
throttle valve actuator	Drosselklappensteller
throttle valve actuator motor	Drosselklappenstellmotor
throttle valve angle	Drosselklappenwinkel
throttle valve assembly	Drosselklappenstutzen
throttle valve gap	Drosselklappenspalt
throttle valve position	Drosselklappenposition
throttle valve potentiometer	Drosselklappen-Potentiometer
throttle valve regulator	Drosselklappenregler
throttle valve sensor	Drosselklappengeber
throttle valve sensor	Drosselklappensensor
throttle valve setting	Drosselklappenverstellung
throttle valve shaft	Drosselwelle
throttle valve shaft	Drosselklappenwelle
throttle valve switch	Drosselklappenschalter
throttle-type non-return valve	Drosselrückschlagventil
twelve valve engine	12-Ventiler
twelve valve engine	Zwölfventiler
twelve valve engine	Zwölfventilmotor
twelve-cylinder engine with four valves per cylinder	Zwölfzylinder-Vierventiler
twenty valve engine	Zwanzigventilmotor
two-valve engine	Zweiventiler
two-valve engine	Zweiventilmotor
two-cylinder four-valve engine	Zweizylinder-Vierventiler
two-cylinder four-valve engine	Zweizylinder-Vierventilmotor
V-valves	V-förmig hängende Ventile
valve arm	Ventilhebel
valve ball	Ventilkegel
valve chatter spring	innere Ventilfeder
valve chatter spring	Zusatz-Ventilfeder
valve control plunger	Ventilsteuerkolben
valve cover bolt	Ventildeckelschraube
valve cover module	Ventilhaubenmodul
12-valve engine	12-Ventiler
4-valve engine	Vierventilmotor
12-valve engine	Zwölfventiler
4-valve engine	Vierventiler
12-valve engine	Zwölfventilmotor
valve face	Ventilkegel
valve lash	Ventilspiel
valve lever spring	Ventilhebelfeder
valve lift height	Hubhöhe des Ventils
valve lifter	Tassenstößel
valve metering	ventilgesteuerte Zumessung
valve overlap	Ventilüberschneidung
valve pin	Ventilstift
valve plunger	Ventilkolben
valve pushrod	Stößelstange
valve seat insert	eingesetzter Ventilsitz
valve sleeve	Ventilhülse
valve spring retainer	Ventilfederteller
valve stem guide	Schaftführung
valve tappet	Tassenstößel
valve tappet	Ventilstößel
valve throat	Ventildurchlass
valve timing	Ventilsteuerung
valve timing diagram	Ventilsteuerdiagramm
valve triggering mode	Ventilansteuermodus
valve web	Ventilsteg
warm-up control valve	Warmlaufregelventil
wastegate control valve	Wastegate-Regelventil
wastegate valve	Wastegate-Ventil
water valve	Wasserventil