Terms for subject General containing valve

English	German
accumulator check valve	Druckspeicher-Rueckschlagklappe
acorn valve	Knopfröhre
admission valve	Einlassventil
air control valve	Luftsteuerventil
air control valve	Luftumleitventil
air control valve	Luft-Steuerventil
air control valve	Luftdrucksteuerventil
air extraction valve	Luftablassventil
air flap valve	Luftklappenventil
air management valve	Luftregelventil
air select valve	Luftumschaltventil
air shut-off valve	Luftabsperrhahn
air switching valve	Luftumschaltventil
air valve	Luftventil
air valve spring	Luftventilfeder
air valves for steam heating installations	Abscheider für Dampfheizungsanlagen nicht automatisch
air valves for steam heating installations	Abscheider nicht automatisch für Dampfheizungsanlagen
air-bleed valve	Entlüftungventil
air-operated isolating valve	druckluftbetätigte Absperrarmatur
air-pressure release valve	Luftdruckminderventil
air-regulating valve	Luftregulierventil
air-water valve	Wasserfüllventil
alarm valve	Alarmventil
all valve with socket ends	Muffenkugelhahn
amplifier valve	Verstärkerröhre
amplifying valves	Verstärkerröhren oder lampen
angled valve	Winkelventil
anti-cavitation valve	Nachsaugventil
aortic valve	Aortenklappe
artificial heart valve	künstliche Herzklappe
aseptic valve	Sterilventil
atmospheric exhaust valve	Abblaseventil (ins Freie)
atmospheric steam dump valve	Abblaseventil
atomizer valve	Einspritzventil
atomizer valve	Sprühventil
auxiliary valve	Hilfsventil
back flow valve	Rückstromsperre
balanced disc stop valve	Absperrklappe
ball check valve	Kugelrückschlagventil
ball valve	Kugelabsperrhahn
ball valve with socket ends	Muffenkugelhahn
barrel valve	Fassventil
base of valve stem	Ventilfuß
bellow-sealed angle valve	Federbalg-Eckventil
Berlin valve	Berliner Ventil Blechblasinstrumente
Berlin valve	Berliner Pumpe Blechblasventil
bicuspid valve	Mitralklappe Herz
bicuspid valve	Bikuspidalklappe Herz
bleed valve	Anzapfventil
air bleed valve	Luftausblaseventil
air bleed valve	Luftausblasventil
blow-down valve	Ablassventil
blow-down valve water system	Abblaseventil (Wassersystem)
blow-off control valve	Abblaseregelventil
blow-off stop valve gas/steam outlet	Abblaseabsperrventil (Gas/Dampf-Austritt)
blow-off valve	Luftausblaseventil
blow-off valve	Ausblasventil
blow-off valve	Luftausblasventil
blow-off valve	Auspuffventil
blow-off valve	Abblaseventil
boiler safety valve	Kesselsicherheitsventil
brake actuator valve	Bremsventil
brake pressure valve	Bremsdruckventil
butterfly intercept valve nuclear units	Abfangklappe
butterfly valve	Drosselventil
butterfly valve	Regelklappe
butterfly valve	Drosselklappe
by-pass stop valve	Abblaseschnellverschlussventil
by-pass stop valve	Abblaseschnellschlußventil
by-pass valve	Abblaseventil
cadaveric valve	Leichenklappe (Herzklappenersatz)
cardiac valve	Herzklappe
cardiac valve replacement	Herzklappenersatz (Operation)
check valve	Fußventil
check valve	Rückventil
check valve	Rückschlagventil
check valve with shut-off feature	absperrbares Rückschlagventil
chemical cure cold repair valve	Reparaturventil für Kaltvulkanisation
circuit control valve	Strangregulierventil
clack valves parts of machines	Klappen für Maschinen
clack valves of rubber	Gummiklappen Gummiventile
clamp-in valve	Einschraubventil
clapper valve fire hydrant	Fußventil
cold cure valve	Kaltvulkanisierventil
condenser control valve	Kondensatorregelventil
cone valve	Kegelventil
conical valve	Kegelventil
constriction-hose valve	Schlauchquetschventil
control valve	Steuerschieber
control valve	Steuerröhre
control valve assembly	Schieberkasten
control valve for support	Dreiwegehahn des Bocks
convertible valve	Winkelventil
coolant supply valve	Kühlmittelzuflussventil
cooling system bleed valve	Kühlsystem-Entlüftungsventil
cut-off valve	Abschaltventil
decal valve base	Decal-Sockel
deceleration valve	Luftaufnahmeventil
direct spring-loaded valve disk	federbelasteter Ventilteller
discharge control valve	Ablaufregelventil
air diverter valve	Luftumleitventil
air diverter valve	Luft-Steuerventil
air diverter valve	Luftsteuerventil
double bend valve	doppelt gebogenes Ventil
double-seat control valve	Doppelsitz-Regelventil
drain cock valve	Wasserablasshahn
drain valve	Entwässerungsventil
drain valve	Abflussventil
draw-off valve	Zapfhahn
draw-off valve	Entnahmehahn
dump valve	Pop-Off Ventil
dump valve	Absteuerbeschleuniger
earthmover swivel-type valve	drehbares Ventil
EGR valve	AGR-Ventil
emergency brake valve	Notbremsventil
engine valve timing	Steuerzeiten (der Ventile)
engine valve timing	Ventilsteuerzeiten
excess flow valve	Überlaufventil
exhaust gas recirculation valve	Abgasrückführungsventil
exhaust gas regulation valve	Abgasrückführungsventil
exhaust valve	Abdampfventil
exhaust valve	Auslassventil
exhaust valve	Ausblasventil
exhaust valve	Entlüftungsventil
exhaust valve lifter	Auslassventilstößel
explosive valve	pyrotechnisches Ventil
extension valve	Ventilverlängerung
extraction check valve	Anzapfklappe
extraction valve	Entnahmeventil
extraction valve	Anzapfventil
extraction valve relay	Anzapfeinstelleinrichtung
feed control valve	Zuteiler
feeding bottle valves	Saugflaschenverschlüsse
fire protection valve	Brandschutzventil
flap valve	Rückschlagklappe
flap-valve pump	Klappenpumpe
flap-valve pump	Klappenluftpumpe
flapper valve	Luftklappe
flow control or metering valve	Drossel
flush valve	Druckspüler
flushing valve	Druckspüler WC
flutter valve	lippenventil
four-way valve	Vierwegeventil
gas control valve	Gasregelventil
gas cylinder valve	Gasflaschenventil
gas valve	Gasventil
gate valve	Absperrschieber
gate valve	Absperrhahn
governing valve	Regelventil
air gulp valve	Luftaufnahmeventil
hairpin valve spring	Haarnadelventilfeder
hairpin valve spring	Haarnadelfeder
halon valve	Halonventil
hand bendable valve	handbiegbares Ventil
hand valve	Handventil
heart valve	Herzklappe
heart valve aneurysm	Herzklappenaneurysma
heart valve defect	Herzklappenfehler
heart valve failure	Herzklappeninsuffizienz
heart valve fenestration	Herzklappenfensterung
heart valve insufficiency	Herzklappeninsuffizienz
heart valve prosthesis	Herzklappenprothese
high cylindrical valve	hohes Zylinderschuetz
idle cut-off valve	Leerlaufabschaltventil
injection valve	Einspritzventil Einspritzdüse
inlet valve	Einlassventil
in-line bellow-sealed valve	Federbalg-Durchgangsventil
inner-tube valve	Schlauchventil
inner-tube valve insert	Schlauchventileinsatz
intercept stop valve	Abfangschnellschlußventil
intercept stop valve operator	Abfangschaltantrieb (oder AV-Schaltantrieb)
intercept valve	Abfangventil
intercept valve	Abfangklappe
isolating valve	Absperrventil
large bore valve	Ventil mit großer Bohrung
level controlling valves in tanks	Niveauregelventile für Tanks
lever-operated ball valve	Kugelhahn mit Hebelbetätigung
line output valve	Endröhre für Horizontal-Ablenkung
load sensing valve	lastabhängiges Bremskraftregelventil
magnet valve	Magnetventil
magnetic valve	Magnetventil
magnetic valve without voltage	spannungsloses Magnetventil
main sluice valve	Hauptabsperrschieber
manual control valve	Handsteuerventil
manufacture of taps, cocks, valves and similar appliances	Herstellung von Armaturen
measuring and valve control system	Messadaptersystem
metal base valve	Metallfußventil
metal clamp-in valve	Einschraubventil
metering valve	Zumessventil
metering valve	Dosierventil
midget valve	Zwergröhre
miniature valve base	Miniaturröhrensockel
mitral valve	Mitralklappe
mitral valve prolapse	Mitralklappenprolaps
multi-port-valve	Mehrwegeventil
non-return valve	Rückschlagventil
non-return valve which can be closed	absperrbares Rückschlagventil
oil by-pass valve	Ölumleitventil
oil relief valve	Ölüberströmventil
oil-pressure relief valve	Ölüberdruckventil
one piece valve	einteiliges Ventil
one-way valve	Einwegventil
one-way valve	Rückschlagventil
outlet valve	Ablaßventil (Entwässerung)
outlet valve	Ablassventil
outlet valve	Auslassventil
oval type wedge gate valve	Keilovalschieber
overflow valve	Überlaufventil
overhead valve motor	oben gesteuerter Motor
overhead valve motor	Kopfventilmotor
overpressure valve	Überdruckventil
pencil valve	Bleistiftröhre (Elektronik)
performance valve	Druckregelventil
pilot valve	Vorsteuerventil
pilot valve	Steuerventil
pinch valve	Quetschventil
piston valve	Pumpventil
plug valve	Hahn
poppet valve	Sitzventil
poppet valve	Schnüffelventil
pressure compensation valve	Druckausgleichsventil
pressure control valve	Druckventil
pressure control valve	Druckregelventil
pressure control valve	Drucksteuerventil
pressure indicator plugs for valves	Ventilköpfe mit Druckmesser
pressure limitation valve	Druckbegrenzungsventil
pressure reducing valve	Druckminderventil
pressure reducing valve	Druckreduzierventil
pressure reduction valve	Druckminderventil
pressure relieve valve	Überdruckventil
pressure relieve valve	Druckbegrenzungsventil
pressure valves parts of machines	Druckventile Maschinenteile
pressure-regulating valve	Druckventil
pressurizer relief stop valve	Abblaseabsperrventil
prolapse of the mitral valve	Mitralklappenprolaps
proportional valve	Proportionalventil
prosthetic cardiac valve	Herzklappenprothese
prosthetic heart valve	prothetische Herzklappe
prosthetic heart valve	Herzklappenprothese
pulmonary valve	Pulmonalklappe (Herz)
purge valve	Spülluftventil
purge valve	Absaugventil
quick-action stop valve	Schnellschlussventil
radio valve	Radioröhre
reduction valve	Reduzierventil
regulating valve	Regelventil
regulator valve	Regelventil
relay valve	Relaisventil
release valve	Ablassventil
relief isolation valve	Abblaseabsperrventil
relief valve	Entlastungsventil
Rheodyne valve	Rheodyne-Ventil
right angle valve	gebogenes 90-Grad-Ventil
roller lever valve	Rollhebelventil
rotary valve	Zellradschleuse
rotary valve	Drehventil
rubber base valve	Gummifußventil
rubber valve	Gummiventil
rubber-covered stem valve	Ventil mit eingebettetem Schaft
rubber-covered valve	Gummiventil
safety cutoff valve SCV	Sicherheitsabsperrventil SAV
safety shut-off valve	Sicherheitsabsperrventil SAV
safety valve	Sicherheitsventil
Schrader valve	Schrader-Ventil
screw-on valve	Schraubventil
screw-on valve	Aufschraubventil
selection valve with additional double acting hydraulic connection	Selektionsventil mit zusätzlichem DW-Anschluss
selector valve in valve body	Schieberventil n
self-closing valve	Selbstschlussventil
semilunar valve heart	Semilunarklappe Herz
shut-off valve	Abschaltventil
shut-off valve	Absperrventil
shut-off valve	Absperrklappe
side valve	Ubergabeventile
side valve	Seitenventil
single bend valve	einfach gebogenes Ventil
slide gate valve	Trennschieber
slide-valve	Plattenschieber
slide valve	Absperrschieber
sluice valve	Wasserabsperrschieber
small valve	Valvula
small valve	kleine Klappe
snap-in valve tubeless	Snap-in Ventil (schlauchlos)
snifter valve	Schnüffelstück Heizungsbau
solenoid valve	Magentventil
solenoid valve	elektromagnetisches Ventil
solenoid valve	Magnetventil
solenoid valve exhaust air damper	Magnetventil-Abluftklappe
solenoid valve exhaust air damper	Magnetventil-Fortluftklappe
spherical valve	Kugelhahn
sponge rubber valve	Luftklappe (Ansaugluft-Temperaturregelung)
spool valve	Schieberventil
squib-actuated valve	pyrotechnisches Ventil
steam humidifier valve	Dampfbefeuchterventil
steel flapper valve	Stahlklappe (in Luftkanal)
steel valve disk	Stahlklappe (Rückschlagklappe)
stem actuated valve	Stößelventil
sterile valve	Sterilventil
stop-valve	Absperrschieber
stop valve	Schieber
stop valve	Absperrventil
straight way valve	Durchgangsventil
suction valve	Ansaugschieber
switching valve	Umschaltventil
swivel valve	drehbares Ventil
taper plug valve	Kegelhahn
thermionic valves radio	Audionen Radio
thermoplastic valve	Thermostatventil
thermostatic valve	Thermostatventil
three port solenoid valve with two outputs	3/2-Wege Magnetventil
three-way mixing valve	Dreiwege-Mischventil
throttle check valve	Drosselrückschlagventil
throttle valve	Drosselschieber
throttle valve	Drosselventil
throttling valve	Drosselventil
tissue valve	biologische Herzklappenprothese
toggle valve	Kipphebelventil
trip valve	Auslöseventil
triple-bend valve	dreifach gebogenes Ventil
turbine by-pass blow-off valve	Abblaseabsperrventil
turbine bypass valve	Abblaseabsperrventil
two-piece valve	zweiteiliges Ventil
tyre valve	Reifenventil
unidirectional valve	Rückschlagventil
unloader valve	Druckregler
vacuum relief valve	Vakuumsicherheitsventil
valve actuating device	Ventil-Auslösevorrichtung
valve aperture	Ventilschlitz
valve aperture	Ventilloch
valve bag	Schiebersack
valve barrel	Ventileinsatz
valve base	Ventilfuß
valve bend angle	Ventilbiegungswinkel
valve block	Steuerblock
valve body	Ventilschaft
valve body	Ventilkörper
valve bonnet	Ventilhaube
valve cap	Ventilkappe
valve cap with key	Ventilkappe mit Schlüssel
valve clearance	Ventilspiel
valve control device/unit	Ventil-Steuereinheit
valve control model	Ventilsteuerungsmodell
valve core	Ventileinsatz
valve core housing	Ventileinsatzstück
valve core pin	Ventileinsatznadel
valve cover	Ventilabdeckung
valve cover	Ventilhaube
valve cover	Ventilabdeckkung
valve cover assembly	Armatureneinsatz
valve cup	Dichtungshalter (Ventileinsatz)
valve data sheet	Armaturenblatt
valve disk	Ventilteller
valve drive	Ventiltrieb
valve extension	Ventilverlängerung
valve gear	Ventilmechanismus
valve hole	Ventilloch
valve inlet	Ventilmündung
valve insert	Ventilkörper
valve lifter	Ventilstößel
valve mouth	Ventilmündung
valve of the container	Verschluss des Behältnisses
valve offset	Ventilmittenabstand
valve oil	Ventilöl
valve O-ring	Ventil-O-Ring
valve pad	Ventilfuß
valve plate	Ventilteller
valve plate	Ventilfuß
valve plunger	Luftventiltauchkolben (von Farbspritzpistole)
heart valve replacement	Herzklappenersatz (Operation)
valve rod	Luftventiltauchkolben (von Farbspritzpistole)
valve rubber	Ventilgummi
valve sacks	Ventilsäcke
valve seat	Ventilsitz
valve seat pocket	Ventiltasche
valve shaft	Luftventiltauchkolben (von Farbspritzpistole)
valve slot	Ventilschlitz
valve spacer	Distanzring
valve spring key	Ventilfederkeil
valve spring key	Klemmkegel
valve station	Ventilstation
valve stem	Ventilschaft
valve stem	Ventilkörper
valve support	Ventilhalterung
valve thread	Ventilgewinde
valve train	Ventiltrieb
valve trombone	Ventilposaune
valve washer	Ventilunterlegscheibe
valve wheel hook	Schieberklaue
valve wheel hook	Ventilhaken
valve wheel wrench	Handradschlüssel
valve with noval base	Noval-Röhre
valves for musical instruments	Ventile für Musikinstrumente
valves for vehicle tires tyres	Ventile für Fahrzeugreifen
valves of indiarubber or vulcanized fiber fibre	Ventile aus Gummi oder Vulkanfiber
valves of leather	Lederventile
valves of metal other than parts of machines	Ventile oder Schieber ausgenommen als Maschinenteile, aus Metall
valves of metal other than parts of machines	Schieber oder Ventile ausgenommen als Maschinenteile, aus Metall
ventilating valve	Belüftungsventil
venting valve	Belüftungsventil
water draw-off valve	Wasserabsaugventil
water-pipe valves not of metal or plastic	Klappenventile, nicht aus Metall oder Kunststoff, für Wasserleitungen
water-pipe valves not of metal or plastic	Klappenventile für Wasserleitungen, nicht aus Metall oder Kunststoff
water-pipe valves of metal	Klappenventile aus Metall, für Wasserleitungen
water-pipe valves of metal	Klappenventile aus Metall für Wasserleitungen
water-pipe valves of plastic	Klappenventile für Wasserleitungen, aus Kunststoff
water-pipe valves of plastic	Klappenventile aus Kunststoff für Wasserleitungen
wet alarm valve station	Nassalarmventilstation
yield valve	Ueberdruckventil
Y-type valve	Schrägsitzventil