Terms containing underground

Subject	English	German
el.	armoured underground cable	Erdkabel mit Schutzpanzer
brit.	by underground	mit der U-Bahn
eng.	casing of underground pipeline crossing	Schutzrohr für gedükerte Leitungen
gen.	cavity-type underground plant	Kavernenanlage
gen.	cavity-type underground plant	Kavernen-Kernkraftwerk
agric.	clearing of underground and scrub	Beseitigung schwächeren Materials und Gestrüpps
construct.	closed-type underground station	Metrostation geschlossenen Typs
construct.	column-type underground station	Metrostation in Säulenbauweise
construct.	combined gallery for underground pipelines and services	Kollektor der unterirdischen Versorgungsleitungen
construct.	combined gallery for underground pipelines and services	Kollektor der gesamten stadt-technischen Versorgung
gen.	Committee of experts " Fires and spontaneous combustion underground"	Sachverständigenausschuss " offene und verdeckte Grubenbrände "
gen.	Committee of Experts on Mine Fires and Underground Combustion	Sachverständigenausschuss " Offene und verdeckte Grubenbrände "
coal.	Committee on Underground Workings	Komitee untertägige Gewinnung
life.sc., coal.	connection between an underground working and an exploration working	Ebenschürfl
life.sc., coal.	connection between an underground working and an exploration working	Schurfebentl
life.sc., coal.	connection between an underground working and an exploration working	Ebenschurf
construct.	construction surveying map with all underground pipel ines	Vermessungsgrundlage
social.sc.	Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines	Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung Jugendlicher im Hinblick auf ihre Eignung zur Beschäftigung bei Untertagearbeiten in Bergwerken
gen.	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art
gen.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zu Untertagearbeiten in Bergwerken
tech.	correlation of surface and underground	orientierungsmessung
environ.	deep underground disposal	Tief-Untertage-Endlagerung
environ.	deep underground disposal	Tief-Untertage-Endbeseitigung
gen.	deep underground laboratory	in grosser Tiefe eingerichtetes Untertagelaboratorium
construct.	deep underground station	tief angelegte Metrostation
construct.	depression of underground water	Grundwasserspiegelabsenkung
construct.	depth of underground water bedding	Tiefenlage des Grundwassers
el.	electric underground cable	unterirdische elektrische Leitung
el.	electric underground cable	elektrische Erdleitung
gen.	elevated and underground railways	Stadtschnellbahnen in Hochlage und Untergrundbahnen
construct.	elevated underground station	Metrostation über Tage
construct.	end underground station	Endstation der Metro
gen.	energy extracted in the form of heat from underground strata by means of drilling	durch Bohrung aus unterirdischen Vorkommen gewonnene Wärmeenergie
gen.	experiment in underground caverns	Experiment in unterirdischen Kammern
gen.	Experts Committee on Outbye Operations Underground	Fachausschuss " Vor- und nachgeschaltete Betriebsbereiche "
environ.	exploitation of underground water	Untergrundwassergewinnung
environ.	exploitation of underground water The process of extracting underground water from a source	Untergrundwassergewinnung
life.sc., coal.	to find the underground position of a boundary stone	lochsteinfällen
gen.	firedamp from underground ventilation	von den Wettern des Untertagebetriebs mitgeführtes Grubengas
gen.	fully developed underground water basin	vollkommen erschlossenes Grundwassereinzugsgebiet
construct.	garage designated as underground/shelter for staff	Garage für den Grundschutz
coal.	gas produced by underground gasification	durch Verkokung der Floeze gewonnenes Gas
coal.	gas produced by underground gasification	durch Untertagevergasung gewonnenes gas
econ., BrE	go by underground	mit der U-Bahn fahren
fig.	go underground	untertauchen verschwinden
fig.	go underground	in den Untergrund gehen
gen.	go underground	untertauchen (verschwinden)
transp.	grassed over underground car park	unterirdische Parkflächen mit Rasen bedecktem Dach
gen.	Hamburg underground	Hochbahn Hamburg
el.	high-voltage underground power transmission	unterirdische Hochspannungsübertragung
energ.ind.	holder with underground tank	Gasbehälter mit versenktem Becken
construct.	inrush of underground water	Wassereinbruch
construct.	inrush of underground water	Grundwasserzutritt
gen.	installation of repositories in deep underground	Anlage von Abfalldeponieren im tiefen Untergrund
inf., fig.	last underground train	Lumpensammler letzte U-Bahn
construct.	lay underground	unterirdisch verlegen
construct.	laying underground	Erdverlegung (Kabel)
gen.	leaching of underground waste depositories	Auslaugung von unterirdischen Lagerstätten
mining.	level of underground water	Grundwasserspiegel
construct.	level of underground water	Grundwasserstand
construct.	level of underground water, plane of saturation	Grundwasserstand
construct.	low-depth underground station	flachangelegte Metrostation
life.sc., coal.	map of underground escape-ways in the event of an accident	Fluchtwegplan
life.sc., coal.	measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points	Lotanschlussmessung
construct.	modulus of underground flow	Modul des unterirdischen Abflusses
construct.	multidirectional underground station	Metrokomplexstation
construct.	natural resources of underground water	Grundwasserressourcen
construct.	natural resources of underground water	natürliche Grundwasservorräte
brit.	on the underground	mit der U-Bahn
construct.	open-air underground station	Metrostation in offener Bauweise
gen.	operations underground	Bergtechnik
gen.	outbye services underground	vor- und nachgeschaltete Betriebe unter Tage
mining.	output per manshift underground	Untertageleistung je Mann und Schicht
coal.	output per underground manshift	Schichtleistung unter Tage
coal.	output per underground manshift	Fördermenge je Untertageschicht
coal.	output per underground manshift	Förderleistung je Untertageschicht
life.sc., agric.	partially developed underground water basin	teilweise erschlossenes Grundwassereinzugsgebiet
gen.	personnel employed underground	Belegschaft unter Tage
construct.	pillar-type underground station	pfeilergestützte Metrostation
gen.	pilot underground facility	unterirdische Pilotanlage
construct.	reconnaissance of underground communications	Erkundung unterirdischer Leitungen
coal.	remote control of the winning machines and underground haulage systems	Fernsteuerung von Abbaumaschinen und untertaegigen Foerdereinrichtungen
nat.res.	sea underground	Meeresuntergrund
construct.	single-span underground station	einschiffige Metrostation
nat.res.	sodic soil improvement by addition of underground material	Sodaboden-Melioration durch Bedecken mit Untergrundmaterial
coal.	storage in underground cavities	Hohlraumspeicherung
coal.	storage in underground cavities	Hohlraumspeicher
social.sc.	surface or underground mineral-extracting industries	übertägige oder untertägige mineralgewinnende Betriebe
life.sc., coal.	surface stake marking the end of the underground field	Ortspfahl
construct.	surface underground station	Metrostation über Tage
coal.	surface-to-underground transport	Verbringen von übertage nach untertage
construct.	tapping of the underground water	Ableitung des Grundwassers
construct.	terminal underground station	Endstation der Metro
environ.	tipping underground	Ablagerungen im Boden
construct.	to fill up a pit by sand in the underground water	mit Sand ins Grundwasser auffüllen
law	Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests	Vertrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche
gen.	Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon Tests	Vetrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche
mining.	underground air refrigeration plant	untertägige Wetterkühlanlage
gen.	underground and submarine transmission cables	Erd- und Seekabel für Übertragungszwecke
mining.	underground approach passage	unterirdischer Zugang
crim.law.	underground banking	Schattenbankwesen
crim.law., fin.	underground banking	alternatives Überweisungssystem
environ., agric.	underground biomass	unterirdische Biomasse
mining.	underground bunker	Tiefbunker
mining.	underground bunker	untertägiger Bunker
phys.	underground burst	unterirdische Explosion
transp.	underground bus	unterirdisch geführter Autobus
transp.	underground bus	unterirdisch gefuehrter Autobus
energ.ind.	underground cable	Kabelleitung
construct.	underground cable	erdverlegtes Kabel
energ.ind.	underground cable	Erdkabelleitung
tech.	underground cable	Erdkabel
gen.	underground cable	Kabel
construct.	underground cable laying work	Kabelleitungstiefbauarbeiten
transp.	underground cable railway	unterirdischeKabelbahn
transp.	underground cable railway	unterirdische Kabelbahn
construct.	underground cable railway	Standseilbahn
isol.	underground cable-route earth electrode	Kabellängserder
isol.	underground cable-route ground electrode	Kabellängserder
mining.	underground car	Förderwagen
mining.	underground car	Hund
mining.	underground car	Hunt
mining.	underground car	Grubenwagen
transp., mil., grnd.forc., construct.	underground car park	Unterflurgarage
gen.	underground car park	Tiefgarage
gen.	underground carpark	Tiefgarage
construct.	underground casemate-type tank	unterirdischer Behälter mit Kasematte
construct.	underground cavern	unterirdischer Hohlraum
nat.res.	underground cavern for energy storage	Untergrundspeicher für Energieträger
mining.	underground coal gasification	Untertagevergasung untertägige Vergasung von Kohle
mining.	underground coal gasification	Kohleuntertagevergasung
chem., el.	underground coal gasification	Untertage-Kohlevergasung
construct.	underground cold storage	unterirdische Kühlanlage
gen.	underground collector	Unterflurstromabnehmer
oil	underground combustion	In-Situ-Verbrennungsprozess
oil	underground combustion	Vor-Ort-Verbrennung
oil	underground combustion	Verbrennung an der Lagerstätte
oil	underground combustion	Untertageverbrennung
oil	underground combustion	Feuerfluten
construct.	underground communication means and service pipelines	unterirdische Versorgungsleitung
cultur., construct.	underground complex comprising an RTL studio	unterirdischer Komplex mit Einrichtung für RTL-Program
life.sc., coal.	underground connection to the shaft plumbing	Untenanschluss
construct.	underground construction under top cover	Baugrubenaushub in Schlitzbauweise
construct.	underground construction under top cover	Baugrubenaushub unter dem Deckel
construct.	underground construction under top cover	Baugrubenaushub nach der Wand-Deckel-Methode
construct.	underground construction under top cover	Baugrubenaushub in Deckelbauweise
construct.	underground construction work	Untertagebauarbeiten
gen.	underground containment	Untertagesicherheitshuelle
met.	underground corrosion	unterirdischekathodischeKorrosion
met.	underground corrosion	Untergrundkorrosion
met.	underground corrosion	Korrosion durch Untergrundeinbau
met.	underground corrosion	Bodenkorrosion
construct.	underground crossing	Straßentunnel
construct.	underground crossing	Straßenunterführung
construct.	underground crossing	Fußgängertunnel
construct.	underground crossing	Unterführung
agric.	underground cultivation	unterirdische Kultur
agric.	underground cultivation	Kultur in Eisenbahntünneln
agric.	underground cultivation	Kultur in Felsenkellern
agric.	underground cultivation	Kultur in Tünneln
agric.	underground cultivation	Kultur in Stollen
agric.	underground cultivation	unterirdische Anbau
agric.	underground cultivation	Kultur im Bergwerk
phys.	underground current	unterirdische Strömung
phys.	underground current	unterirdischer Strom
met.	underground dam	Grubendamm
health.	underground den	Opiumkneipen der Unterwelt
gen.	underground depot	Untertagedeponie (für Sondermüll)
environ.	underground disposal The discharge, dumping or emission of wastes below the surface of the soil	Unterirdische Entsorgung
environ.	underground disposal	untertägige Deponie
environ.	underground disposal	Unterirdische Entsorgung
environ.	underground disposal	Untertagedeponie
coal.	underground disposal of colliery waste	Lagerung von Grubenbergen unter Tage
nat.res.	underground disposal of wastewater	Abwasserversenkung
nat.res.	underground disposal of wastewater	Abwassereinleitung in den Untergrund
construct.	underground disposal site	Untertagedeponie
coal.	underground drainage	untertägige Absaugung
construct.	underground drainage	Entwässerungskanalarbeiten (work)
mining.	underground drilling	Bohren unter Tage
coal.	underground drilling under strong constraints	Erbohren unter starken untertägigen Spannungswirkungen
environ.	underground dump Any subterranean or below-ground site in which solid, or other, waste is deposited without environmental controls	Deponieuntergrund
environ.	underground dump	Deponieuntergrund
econ.	underground economy	Untergrundwirtschaft
econ.	underground economy	Parallelwirtschaft
econ.	underground economy	Nebenwirtschaft
busin.	underground economy	Schattenwirtschaft
el.	underground electric line	Kabel
ed.	underground engineering	Hoch- und Tiefbau
law, ADR	Underground engineering	Tiefbauwesen
tech.	underground engineering	Tiefbau
construct.	underground entrance	unterirdische Zufahrt
mining.	underground exploration	untertägige Erkundung
life.sc.	underground factor	Untergrundfaktor
agric., mech.eng.	underground feeler	unterirdischer Taster
mining.	underground fire	Grubenbrand
tech.	underground floor	Kellergeschoss
phys.	underground flow	unterirdischer Strom
phys.	underground flow	unterirdische Strömung
construct.	underground flow	Grundwasser
construct.	underground flue	Begehungskanal
mining.	underground foreman	Obersteiger
construct.	underground fuel tank	Heizölerdtank
met.	underground furnace	Wetterofen
gen.	underground furnace	Unterflurofen
construct.	underground garage	unterirdische Garage
mining.	underground garage	Lokomotivschuppen unter Tage
tech.	underground garage	Tiefgarage
energ.ind.	underground gas storage	Gasspeicher
construct.	underground gas storage	unterirdischer Gasspeicher
energ.ind.	underground gas storage facility	unterirdischer Gasspeicher
energ.ind.	underground gas storage system	Gasspeicher
mining.	underground gasification	UTV
mining.	underground gasification	untertägige Vergasung
tech., energ.ind., nucl.phys.	underground gasification	"in situ"-Vergasung
tech., energ.ind., nucl.phys.	underground gasification	unterirdische Vergasung
gen.	underground gasification	Untertagevergasung
coal.	underground gasification at great depth	Untertagevergasung in grosser Teufe
tech.	underground gasification at great depth	Untertagevergasung in grosser Tiefe
tech.	underground gasification of coal	Untertagekohlevergasung
mining.	underground geology	Montangeologie
met.	underground-glory hole method	Untergrundabbau
mining.	underground glory-hole method	untertägiger Trichterbau
social.sc.	underground group	Minderheiten, die am Rande der Gesellschaft leben
social.sc.	underground group	Randgruppe
med.	underground haematite mining	Unter-Tage-Forderung von Hämatit
hi.energ.	underground hall accelerator	unterirdischer Saal
hi.energ.	underground hall accelerator	unterirdische Halle
mining.	underground haulage	Förderung unter Tage
mining.	underground haulage	Grubenförderung
gen.	underground hazardous waste disposal facility	Untertagedeponie (für Sondermüll; UTD)
construct.	underground highway	unterirdische Hauptverkehrsstraße
construct.	underground hydrant	Unterflurhydrant
tech.	underground hydroelectric power plant	Kavernenkraftwerk
nat.res.	underground hydroretorting	Untertagehydrodestillation (oil shale production)
construct.	underground industrial plant	unterirdische Fabrik
construct.	underground injection	Untergrundabdichtung (Offshoretechnik)
agric., construct.	underground installation	unterirdische Rohrleitungen
construct.	underground installation	Erdverlegung (von Rohren)
mining.	underground installations	untertägige Anlagen
mining.	underground installations	Anlagen unter Tage
nat.sc., agric.	underground installations	Unterflur-Einbauten
agric., construct.	underground irrigation	unterirdische Bewässerung
environ.	underground irrigation	Unterflurbewässerung
nat.sc., agric.	underground irrigation duct	Unterflur-Regnerleitung
coal.	underground jointing method	Kabelverbindung untertage
environ., nucl.pow.	underground laboratory for waste disposal	unterirdisches Labor für die Abfallentsorgung
lab.law.	underground labourer	Bergbauhelfer
tech.	underground lake	Höhlensee
agric.	underground layer	Untergrund
agric.	underground layer	Unterboden
tech.	underground laying	Verlegung in Erde
construct.	underground laying	unterirdische Verlegung
construct.	underground laying	Erdverlegung (Leitungen)
gen.	underground leaching	Untertagelaugung
transp.	underground light rail	Unterpflasterstraßenbahn
met.	underground line	unterirdische Stromleitung
tech.	underground line	unterirdische Leitung
energ.ind.	underground line	Kabelleitung
agric., construct.	underground lines	unterirdische Rohrleitungen
polygr.	underground literature	Untergrundliteratur
coal.	underground machinery availability	Verfügbarkeit von Untertagemaschinen
coal.	underground maintenance labour	Wartungspersonal untertage
coal.	underground manning levels	Stand der Belegschaften unter Tage
coal.	underground manning levels	Belegschaften unter Tage, Zahl der Arbeitskräfte der Belegschaften unter Tage
gen.	underground manpower	Untertagearbeiter, Untertagebelegschaft
law, fin., health.	underground market	illegaler Umschlagplatz
construct.	underground method of earthworks	geschlossene Bauweise
life.sc.	underground microseismic activity	untertägige Mikroseismik
mining.	underground milling	untertägiger Trichterbau
met.	underground milling	Untergrundabbau
chem.	underground mine	Untertagebau
gen.	underground mine	Tiefbaugrube
coal.	underground mine control station	Steuerstand des Untertagebetriebs
mining.	underground mine opening	Grubenbau
commun.	underground mine railway	Grubenbahn
coal.	underground mining operations	Abbau unter Tage
life.sc.	underground mining	Untertageaufschliessung
gen.	underground mining	Untertagebergbau
met.	underground mining	Untergrundförderung
gen.	underground mining	Untertagebau
construct.	underground mining	Abbau unter Tage
mining.	underground mining	Tiefbau
mining.	underground mining	untertägiger Abbau (als Verfahren)
mining.	underground mining	Tiefbaubetrieb
construct.	underground mining	Gewinnung unter Tage
life.sc.	underground mining	Grubenbau
coal.	underground mining operations	Untertagebau
coal.	underground mining operations	Untertagebetrieb
gen.	underground mining	Tiefbau (Untertagebergbau)
gen.	underground movement	Untergrundbewegung
gen.	underground movement	Umtergrundbewegung
gen.	underground movements	Untergrundbewegungen
gen.	underground movements	Umtergrundbewegungen
construct.	underground municipal facilities	unterirdische Stadtwirtschaft
gen.	underground network	Kabelnetz
gen.	underground nuclear burst	unterirdische Kernexplosion
gen.	underground nuclear explosion	unterirdische Kernexplosion
gen.	underground nuclear weapon test	unterirdischer Kernwaffenversuch
construct.	underground oil storage	unterirdischer Erdölspeicher
mining.	underground opening	untertägiger Raum (Hohlraum)
mining.	underground openings	Grubengebäude
mining.	underground operation	Tiefbaubetrieb
mining.	underground operation	untertägiger Abbau (als Verfahren)
mining.	underground operation	Untertagebergbau
mining.	underground operation	Tiefbau
gen.	underground operations	Untertagebetrieb
brit.	underground organisation	Untergrundorganisation
opt.	underground outfit of a theodolite	Untertageausrüstung eines Theodoliten
construct.	underground parking	Tiefgarage
construct.	underground parking	unterirdischer Parkplatz
gen.	underground parking garage	Tiefgarage
gen.	underground parts of mines	Untertagebetriebe
met.	underground passage	Tunnelstollen
construct.	underground perimeter wall	Schleiereinpressung
gen.	underground pipe	erdverlegtes Rohr
construct.	underground pipeline	unterirdische Rohrleitung
construct.	underground pipeline crossing	Straßendüker
coal.	underground pipework	in der Erde gelagerte Rohrleitung
construct.	underground piping	erdverlegte Rohrleitung
construct.	underground piping	unterirdische Rohrverlegung
met.	underground pit	Blindschacht
met.	underground pit	Gesenk
tech.	underground plant	Untertageanlage
life.sc., coal.	underground point set out for piling a drift	Stundenpunkt
tech.	underground power plant	Kavernenkraftwerk
construct.	underground power plant building	unterirdisches Krafthaus
construct.	underground power station	Kavernenkraftwerk
mining.	underground powerhouse	Kraftwerkskaverne
polygr.	underground press	Untergrundpresse
nat.res.	underground primary crushing plant	Primärbrechanlage unter Tage (oil shale production)
life.sc.	underground prospection	Untertageprospektion
mining.	underground pumphouse	Pumpenkammer
construct.	underground pumping station	Pumpstation unter Terrain
construct.	underground pumping station	unterirdisches Pumpwerk
environ.	underground quarry	Unterirdischer Steinbruch
environ.	underground quarry Quarry located below the surface of the earth	Unterirdischer Steinbruch
busin.	underground railroad	U-Bahn
busin.	underground railroad	Untergrundbahn
environ.	underground railway An electric passenger railway operated in underground tunnels	Untergrundbahn
construct.	underground railway	Metro
transp.	underground railway	U-Bahn
gen.	underground railway	Untergrundbahn
construct.	underground railway line	U-Bahntrasse
construct.	underground railway line	Strecke der Untergrundbahn
construct.	underground railway line	U-Bahnlinie
construct.	underground railway station	Metrostation
gen.	underground railways	Untergrundbahnen
gen.	underground repository	unterirdisches Lager
earth.sc., mech.eng.	underground reservoir	Tiefbehaelter
construct.	underground reservoir	unterirscher Speicher
construct.	underground reservoir	Untergrundspeicher
nat.res.	underground retort chamber	Untertagedestillationskammer (retorting of oil shale in place)
transp.	underground road	Strassentunnel
gen.	underground road	Unterflurstraße
construct.	underground roadway	unterirdische Durchfahrt
earth.sc., life.sc.	underground runoff	unterirdischer Abfluss
earth.sc., life.sc.	underground runoff	Zwischenabfluss
energ.ind.	underground seasonal storage	jahreszeitliche Untergrundspeicherung
mining.	underground seismics	Untertageseismik
el.	underground service entrance conductors	Hausanschlusskabel
transp.	underground service road	unterirdische Anlieferungsstraße
mining.	underground shaft	Stapelschacht
mining.	underground shaft	Zwischenschacht
mining.	underground shaft	Blindschacht
life.sc., coal.	underground sign indicating the limits of a concession	Vererbstufen
agric.	underground silo	Erdsilo
agric.	underground silo	Grabensilo
law	underground site	unterirdische Stätte
mining.	underground station	Füllort
mining.	underground station	Zwischenanschlag
mining.	underground station	Pumpenanlage (unter Tage)
mining.	underground station	Anschlag
gen.	underground station	U-Bahnhof
gen.	underground station	Metrostation Moskau (SergeyL)
transp., mil., grnd.forc.	underground station	unterirdische Personenverkehrsanlage
construct.	underground station	unterirdische Metrostation
gen.	underground station	Metro-Station Moskau (SergeyL)
gen.	underground station	U-Bahn-Station
transp., mil., grnd.forc.	underground station	Tiefbahnhof
construct.	underground station lobby	Einganshalle der Untergrundbahn
agric.	underground stem	unterirdischer Trieb
construct.	underground storage	unterirdisches Lager
environ.	underground storage	Tieflagerung
environ.	underground storage Storage located underground designed to hold gasoline or other petroleum products or chemical solutions	Tieflagerung
environ.	underground storage	Untertagedeponie
energ.ind.	underground storage	unterirdische Lagerung
energ.ind.	underground storage	unterirdische Speicherung
nat.res.	underground storage	Untergrundspeicherung
met.	underground storage	Untergrund-Speicherung
energ.ind.	underground storage	Untertagespeicherung
chem., el.	underground storage installation	Untertagespeicher
environ., energ.ind.	underground storage installations	unterirdische Speicheranlagen
econ.	underground storage of waste	unterirdische Abfalllagerung
construct.	underground storage reservoir	unterirdisches Speicherbecken
construct.	underground storage reservoir	unterirdischer Speicher
nat.res.	underground storage reservoirs	Untergrundspeicherräume (urban hydrology)
nat.res.	underground storage vaults	Untergrundspeicherräume (urban hydrology)
phys.	underground stream	unterirdische Strömung
phys.	underground stream	unterirdischer Strom
construct.	underground structure	Tiefbauanlage
construct.	underground structure	unterirdisches Bauwerk
el.	underground substation	Unterflurstation
el.	underground substation	Unterwerk
met.	underground survey	Vermessung unter Tage
life.sc., coal.	underground survey	Grubenvermessung
construct.	underground survey	markscheiderische Aufnahme
life.sc., coal.	underground survey	Aufnahme
mining.	underground surveying	Grubenaufnahme
mining.	underground surveying	untertägige Vermessung
life.sc.	underground surveying work	bergbauliche Untersuchungsarbeiten
gen.	underground survey-line	markscheiderzug
gen.	underground survey-line	grubenzug
mining.	underground surveyor	Grubenmarkscheider
mining.	underground surveyor	Werksmarkscheider
life.sc., coal.	underground surveyor	Markscheider
el.gen.	underground system	Kabelnetz
construct.	underground tank	Tiefbehälter
construct.	underground tank	Erdtiefbehälter
construct.	underground tank	unterirdischer Behälter
IT, mater.sc.	underground tank	Zisterne
construct.	underground tank	Erdbehälter
gen.	underground tank	Erdtank
mining.	underground temperature	Gebirgswärme
tech.	underground test	Untertagetest
econ.	underground testings	unterirdische Versuche (z.B. mit Kernwaffen)
transp., construct.	underground thoroughfare	unterirdische Straße
transp., construct.	underground thoroughfare	Straßentunnel
coal.	underground to surface communication link	Informationsübertragung untertage/übertage
environ.	underground train	Untergrundbahn
environ.	underground train A train for transportation of people, mostly beneath the surface of the ground, in order to lessen the traffic	Untergrundbahn
econ., BrE	underground train	einzelner U-Bahnzug
transp.	underground train driver m/f	Zugführer-Untergrundbahnenm/w
transp.	underground tramway	Unterpflaster-Strassenbahn
transp.	underground tramway	U-Strab
transp.	underground tramway	Unterpflasterbahn
construct.	underground tramway	Unterpflasterbahn (Straßenbahn)
mining.	underground transformer	Grubentransformator
tech.	underground transformer	Unterflurtransformator
mining.	underground transport	Grubenförderung
mining.	underground transport	untertägige Förderung
econ.	underground transport	unterirdischer Transport
mining.	underground transportation	untertägige Förderung
mining.	underground transportation	Grubenförderung
life.sc., coal.	underground traverse	Markscheiderzug
life.sc., coal.	underground traverse	Schinzug
gen.	underground traverse	grubenzug
gen.	underground traverse	markscheiderzug
life.sc., coal.	underground traverse set out in the surface	zwei Züge paaren
construct.	underground tunnel	unterirdisch aufgefahrener Tunnel
construct.	underground tunnel network	unterirdisches Tunnelnetz (Andrey Truhachev)
construct.	underground tunnel system	unterirdisches Tunnelsystem (Andrey Truhachev)
construct.	underground urbanization	unterirdische Urbanisierung
construct.	underground ventilation station	Belüftungsanlage
gen.	underground waste site	Untertagedeponie (allg.)
construct.	underground water	Bodenwasser
construct.	underground water	Bergwasser
life.sc.	underground water	unterirdisches Wasser
coal.	underground water	Grubenwasser
tech.	underground water	Grundwasser
construct.	underground water balance	Grundwasserhaushalt
construct.	underground water balance	Grundwasserbilanz
life.sc., agric.	underground water basin	Grundwassereinzugsgebiet
nucl.phys., OHS	underground water contamination	Grundwasserkontamination
nucl.phys., OHS	underground water contamination	radioaktive Kontamination des Grundwassers
construct.	underground water corrosion	Grundwasseraggressivität
construct.	underground water level	Grundwasserspiegel
construct.	underground water pressure	Grundwasserdruck
construct.	underground water regime	Grundwasserregime
geogr.	underground water table or deposit	unterirdisches Quellvorkommen
construct.	underground water vein	Wasserader
nat.res.	underground waters	unterirdisches Gewässer
construct.	underground wine cellar	unterirdisches Weinlager
life.sc.	underground winning	Grubenbau
life.sc.	underground winning	Untertageaufschliessung
life.sc.	underground work	Untertageaufschliessung
life.sc.	underground work	Grubenbau
construct.	underground work	Tiefbau
mining.	underground work	Arbeit unter Tage
construct.	underground work	Tiefbauarbeiten
law, ADR	Underground work in mines	Untertagearbeiten in Bergwerken
mining.	underground worker	Tiefbauarbeiter
econ.	underground worker	Arbeiter unter Tage
stat., coal.	underground worker	Bergarbeiter unter Tage
stat., coal.	underground worker	Untertagarbeiter
stat., coal.	underground worker	Untertagearbeiter
stat., coal.	underground worker	Untertagbeschäftigter
econ.	underground worker	Bergbau Untertagearbeiter
mining.	underground workers	Grubenbelegschaft
mining.	underground workers	Untertagebelegschaft
gen.	underground workforce accounting	Kontrolle der Anwesenheit unter Tage
construct.	Underground working	Untertagebau
mining.	underground working	Grubenbau
gen.	underground working	Tiefbau (Untertagebergbau)
mining.	underground workings	Grubengebäude
met.	underground workings	Untergrundförderung
construct.	underground works	unterirdische Bauvorhaben
construct.	usable resources of underground water	nutzbare Wasservorräte
industr.	wall tile to Underground Railway specification	Metroverblender
gen.	work underground	unter Tage arbeiten
gen.	Working Party on Rescue Arrangements, Mine Fires and Underground Combustion	Arbeitsgruppe " Grubenrettungswesen und Grubenbrände "