Terms for subject Customs containing under

English	German
be liable to forfeiture under the customs and excise acts	nach den Zollbestimmungen der Einziehung unterliegen
be placed under the control of a customs office	der Überwachung einer Zollstelle unterstellt werden
be under customs supervision	unter zollamtlicher Überwachung sein (stehen, unterliegen)
conditions for placing the goods under a customs procedure	Voraussetzungen für die Überführung der Waren in ein Zoll- Verfahren
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959	Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR TIR-Uebereinkommen – Genf 1959
departure from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure	Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens
destruction is carried out by or under the supervision of customs	Zerstörung wird vom Zoll oder unter zollamtlicher Überwachung vorgenommen
enter the goods under a customs procedure	die Waren einem Zollregime unterwerfen
goods are to be placed under a customs procedure	Waren müssen in ein Zollverfahren übergeführt werden
goods intended to be placed under a customs procedure	Waren, die in ein Zollverfahren übergeführt werden sollen
goods placed under another customs procedure	Waren, die in ein anderes Zollverfahren übergeführt werden
goods under customs seal	Güter Waren unter Zollverschluss
liability under customs guarantee	Haftung im Rahmen einer Zollbürgschaft
measures under customs legislation	zollrechtliche Maßnahmen
obligation under the customs legislation is not fulfilled	zollrechtliche Verpflichtung ist nicht erfüllt
obligations under the customs rules are not fulfilled	zollrechtliche Verpflichtungen sind nicht erfüllt
period during which products may remain under a customs warehousing procedure	Lagerfrist für Erzeugnisse im Zolllager
place goods under a customs procedure	Waren in ein Zollverfahren überführen
place the goods under a customs procedure	die Waren einem Zollregime unterwerfen
placing non-Community goods under a customs procedure	Überführung von Nichtgemeinschaftswaren in ein Zollverfahren
placing of goods under a customs procedure	Überführung von Waren in ein Zollverfahren
placing of goods under a subsequent customs procedure	Überführung von Waren in ein anderes Verfahren
placing of non-Community goods under a customs procedure	Überführung von Nichtgemeinschaftswaren in ein Zollverfahren
procedure of processing under customs control	Umwandlungsverfahren (unter zollamtl. Überwachung)
processing under customs control	Umwandlungsverkehr
processing under customs control	Umwandlungsverfahren
request for the goods to be placed under a customs procedure	Antrag auf Überführung der Waren in ein Zollverfahren
request for the goods to be placed under the customs procedure	Antrag auf Überführung der Waren in das Zollverfahren
the circumstances in which and the conditions under which this requirement may be waived	unter welchen Voraussetzungen von dieser Vorschrift abgewichen werden kann
the goods are placed under a customs procedure other than customs procedure for which the goods are declared	Waren befinden sich in einem anderen Zollverfahren als das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet werden
the placing of goods under a customs procedure	Überführung in ein Zollverfahren
the placing of goods under a customs procedure gives rise to a customs debt	durch Überführung von Waren in ein Zollverfahren entsteht eine Zollschuld
transport under customs seal	Beförderung unter Zollverschluss
under a customs procedure	im Rahmen eines Zollverfahrens
under and pursuant to the Community customs Code	im Rahmen und nach Maßgabe des Zollkodex
under conditions to be laid down by the customs authorities	unter den von den Zollbehörden festzulegenden Voraussetzungen
under cover of a customs declaration	unter Abgabe einer Zollanmeldung
Under indirect representation both the agent and principal are customs debtors	Bei der indirekten Vertretung werden Vertreter und Vertretener gleichermaßen Zollschuldner
under the conditions laid down	unter den festgelegten Voraussetzungen können
under the conditions laid down	unter den festgelegten Voraussetzungen
where, under a Member State’s criminal law	wenn im Strafrecht eines Mitgliedstaats vorgesehen ist