| Subject | English | German |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | Apfel Braunfäule,Kern-und Steinobst Fruchtfäule,Polsterschimmel (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| biol. | apple twig beetle | Zweigabstecher (Rhynchites coeruleus) |
| biol. | apple twig beetle | Zweigstecher (Rhynchites coeruleus) |
| biol. | apple twig beetle | Obstraumtriebstecher (Rhynchites coeruleus) |
| entomol. | apple twig cutter | Zweigstecher (Rhynchites coeruleus) |
| entomol. | apple twig cutter | Obstbaumtriebstecher (Rhynchites coeruleus) |
| biol. | apple twig-cutter | Zweigstecher (Rhynchites coeruleus) |
| biol. | apple twig-cutter | Zweigabstecher (Rhynchites coeruleus) |
| gen. | apple twig-cutter | Obstraumtriebstecher (Rhynchites coeruleus) |
| entomol. | balsam twig aphid | Weißtannentrieblaus (Mindarus abietinus) |
| zool. | balsam twig aphid | Tannentrieblaus (Mindarus abietinus) |
| biol. | balsam twig aphid | Weisstannentrieblaus (Mindarus abietinus) |
| agric. | birch twig | Birkenreis |
| nat.sc., agric. | black d coffee twig borer | schwarzer Kaffeezweigbohrer (Xyleborus morstatti, Xylosandrus compactus) |
| gen. | branch-and-twig borer | Bohrkäfer |
| mun.plan. | broom consisting of twigs bound together | gebundener Besen |
| horticult. | fruit-bearing twig | Fruchtreis |
| gen. | little twig | Zweigerl österr., südd. |
| entomol. | peach twig borer | Pfirsichmotte (Anarsia lineatella) |
| entomol. | peach twig borer | Linierte Knospenschabe (Anarsia lineatella) |
| gen. | peach twig borer | Pfirsichmotte (Anarsia lineatella) |
| entomol. | peach twig borer | Knospenschabe (Anarsia lineatella) |
| gen. | peach twig borer Anarsia lineatella | Pfirsichmotte |
| phytophath. | pine-twig blight | Schütte |
| phytophath. | pine-twig blight | Schüttekrankheit |
| gen. | poplar twig borer Paranthrene tabaniformis | Kleiner Pappelglasflügler Falter |
| entomol. | spotted willow twig aphid | Weidenstammlaus (Pterocomma salicis) |
| entomol. | spotted willow twig aphid | Weidenstammblattlaus (Pterocomma salicis) |
| hobby, nat.res. | trapping of birds with lime twigs | Fangen von Vögeln mit Leimruten |
| nat.sc., agric. | twig canker | Baumsterben der Kirsche (Leucostoma persoonii, Valsa leucostoma) |
| biol. | twig canker | Valsakrankheit (Leucostoma persoonii, Valsa leucostoma) |
| biol. | twig cutter | Knospenwickler |
| biol. | twig cutter | Knospenwurm |
| entomol. | twig cutter | Erdbeerblattrippenstecher |
| entomol. | twig cutter | Erdbeerblattstecher |
| biol. | twig cutter | Knospenraupe |
| biol. | twig cutter | Knospenfresser |
| nat.sc., agric. | twig girdler | Schmalbauchkaefer (Agrilus) |
| nat.sc., agric. | twig girdler | Heckenprachtkaefer (Agrilus) |
| nat.sc., agric. | twig girdler | Zickzackwurm (Agrilus) |
| biol. | twig girdler | Zweigringler |
| gen. | twig-like | zweigartig |
| reptil. | twig snake | Graue Baumnatter (Thelotornis Kinosternon) |
| reptil. | twig snakes | Vogelnattern (Thelotornis) |
| reptil. | twig snakes | Baumnattern (Thelotornis) |
| chem. | twig towel | Gradierwerk |
| chem. | twig towel | Dorngradierwerk |
| agric. | twig vibrator | Feinastschüttler |
