| Subject | English | German |
| inf. | a letter turns up on her desk | ein Brief flattert auf ihren Schreibtisch |
| gymn. | body-turn on place | Drehung am Ort |
| gymn. | body-turn on spot | Drehung am Ort |
| transp. | e-out on turns | Spurdifferenzwinkel m |
| el. | FET turn-on delay | Einschaltverzögerungszeit eines FET |
| meas.inst. | gate controlled thyristor turn-on time | Thyristor-Zündzeit |
| automat., meas.inst. | gate controlled turn-on time | Thyristor-Zündzeit |
| tech. | gate-controlled turn-on time | Zündzeit |
| construct., econ., polit. | Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into strength | Grünbuch zum territorialen Zusammenhalt Territoriale Vielfalt als Stärke |
| agric. | half-turn plough on walking tractor | Anbau-Drehpflug für Einachser |
| gen. | It doesn't turn me on. | Da steh ich nicht drauf. |
| gen. | manufacture of articles on metal turning or forming machines screws, bolts and nuts | Herstellung von Schrauben, Norm- und Fassondrehteilen |
| transp. | right turn on red sign | Grünpfeil (erlaubt das Rechtsabbiegen bei Rot) |
| paraglid. | skid on the turn | schieben in der Kurve |
| met. | to draw on turn-over | durch Wenden ausheben |
| gen. | to turn on | anmachen |
| met. | to turn on the blast | blasen |
| transp. | traffic turn-over on a line | Streckenbelastung |
| transp. | traffic turn-over on a line | Leistung einer Strecke |
| commun., IT | transmitter turn-on signal | Übertragungseinschaltsignal |
| commun., IT | transmitter turn-on time | Übertragungseinschaltzeit |
| gen. | turn a blind eye on | stillschweigend dulden (übersehen, sth) |
| gen. | turn a blind eye on | übersehen (sth) |
| gen. | turn a blind eye on | ein Auge zudrücken (sth) |
| fig. | turn back on | sich um etw. nicht mehr kümmern |
| fig. | turn back on | etw. vernachlässigen |
| gen. | turn back on | jdm. den Rücken zukehren auch fig. |
| gen. | turn back on | jdm. den Rücken zudrehen |
| gen. | turn fury on | seinen Zorn gegen jdn./etw. richten |
| gen. | Turn headlights on road sign | Licht einschalten Verkehrszeichen |
| opt. | turn itself on automatically | starten |
| opt. | turn itself on automatically | sich automatisch anstellen |
| gen. | turn on | jdn. antörnen |
| gen. | turn on | stimulieren |
| gen. | turn on | anmachen sexuell |
| econ. | turn on | abhängen von |
| commun. | turn on | durchsteuern (semiconductor) |
| commun. | turn on | einschalten (component) |
| commun. | turn on | durchschalten (HW) |
| commun. | turn on | beginnen |
| econ. | turn on | handeln von |
| gen. | turn on | jdn. aufreizen (sexuell) |
| gen. | turn on | anschalten |
| microel. | turn on | einschalten (z. B. Transistor) |
| construct. | turn on | aufdrehen (z.ß. Wasserhahn) |
| econ. | turn on | einschalten (Gerät usw) |
| gen. | turn on | anstellen |
| gen. | turn on | sich drehen um |
| inf. | turn on | jdn. anmachen |
| inf. | turn on | jdn. aufreizen sexuell |
| comp., MS | turn on | aktivieren (To activate or turn on) |
| comp., MS | turn on | zulassen (To activate or turn on) |
| tech. | turn on | öffnen |
| tech. | turn on | einschalten |
| tech. | turn on | erscheinen |
| brit. | turn on | von etw. abhängen |
| commun. | to turn on | entriegeln |
| gen. | turn on | beruhen auf |
| gen. | turn on | andrehen |
| opt. | turn on and off | ein- und ausschalten |
| commun. | turn on harder | mehr durchsteuern |
| gen. | turn on headlights | Licht einschalten (Verkehrsanweisung) |
| gen. | turn on its ear | frischen Wind in etw. bringen |
| gen. | turn on its own axis | sich um die eigene Achse drehen |
| inf. | turn on the blarney | Süßholz raspeln |
| inf. | turn on the charm | auf charmant machen |
| gen. | turn on the charm | seinen ganzen Charme spielen lassen |
| mech.eng. | to turn on the lathe | plandrehen |
| gymn. | turn on the left right arm | Drehung auf dem linken rechten Arm |
| gen. | Turn on the light! | Schalt das Licht ein! |
| econ. | turn on the screws | die Schrauben anziehen |
| econ. | turn on the screws | erpressen |
| econ. | turn on the screws | Druck ausüben |
| econ. | turn on the screws | die Schrauben anlegen |
| gen. | turn on the style | für spielerischen Glanz sorgen |
| gen. | turn on the tap | losflennen |
| gen. | turn on the waters | losheulen |
| gen. | turn on with acid | LSD nehmen |
| gen. | Turn on your mind! TOYM | Schalte Dein Gehirn an! |
| microel. | turn the beam on at various points in the scan | den Strahl in verschiedenen Stellen im Raster helltasten |
| microel. | turn the electron beam on and off along each raster line as required | in jedem Rasterstreifen den Elektronenstrahl nach Maßgabe hell- und dunkeltasten |
| gen. | turn the headlights on full | aufblenden |
| opt. | turn the instrument on its castors | das Gerät auf seinen Laufrollen drehen |
| fig. | turn the spotlight on | die Aufmerksamkeit auf jdn. lenken |
| microel. | turn the transistor on | den Transistor einschalten |
| social.sc. | turned on | antörnen |
| gen. | turning on | andrehend |
| met., mech.eng. | turning on auto-lathe | Automatendrehen |
| met., mech.eng. | turning on automatic | Automatendrehen |
| el. | turn-on | Einschalten |
| microel. | turn-on base current | Einschaltbasisstrom |
| el. | turn-on characteristic | Einschaltkennlinie |
| microel. | turn-on current | Einschaltstrom (Thyristor) |
| el. | turn-on delay | Einschaltverzögerung |
| gen. | turn-on delay | Anschaltverzögerung |
| microel. | turn-on delay time | Verzögerung für den Einschaltvorgang |
| microel. | turn-on delay time | Einschaltverzögerungszeit |
| el. | turn-on gain | Einschaltverstärkung |
| microel. | turn-on loss | Einschaltverlust |
| tech. | turn-on pulse | Einschaltimpuls |
| microel. | turn-on switching time | Einschaltzeit |
| el. | turn-on time | Einschaltzeit |
| el. | turn-on time | Zündzeit |
| microel. | turn-on time | Schaltzeit (MOSFET) |
| el. | turn-on transient | Einschaltvorgang |
| microel. | turn-on voltage | Einsatzspannung |
| el. | turn-on voltage | Schwellenspannung |
| microel. | turn-on voltage | Einschaltspannung |
