Terms for subject General containing trouble

English	German
Are you asking for trouble?	Sie wollen wohl Ärger?
back trouble	Rückenprobleme
back trouble	Rückenschaden
back trouble	Rückenleiden
be in trouble	in Schwierigkeiten sein
bladder trouble	Blasenleiden
cause trouble	Unruhe stiften
chest trouble	Brustbeschwerde
chest troubles	Brustbeschwerden
Don't go to any trouble!	Machen Sie sich keine Umstände!
Don't let it trouble you!	Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!
Don't meet trouble halfway!	Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
Don't trouble yourself on my account	Machen Sie meinetwegen keine Umstände.
engine trouble	Maschinenschaden
engine trouble	Motorschaden
engine trouble	Triebwerkstörung
functional heart trouble	funktionelle Herzbeschwerden
gastric trouble	Magenleiden
get in trouble with the law	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
get into trouble	Ärger bekommen
get into trouble	in Schwierigkeiten geraten
get into trouble with	jdn. in Schwierigkeiten bringen mit
get out of trouble	jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen
get out of trouble	aus den Schwierigkeiten herauskommen
give trouble	Mühe machen
go looking for trouble	Ärger suchen
go to the trouble of doing	sich die Mühe machen, etw. zu tun
He gives me a lot of trouble	Er macht mir viel Ärger
He gives me a lot of trouble	Er macht mir viel Mühe
He went to enormous trouble	Er hat alles nur Erdenkliche getan
heart trouble	Herzleiden
heart trouble	Herzbeschwerden
hum trouble	Brummstörung
I don't trouble my head about that	Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen
I have no desire to cause you any trouble	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten
I won't trouble you with the details	Ich werde Ihnen die Einzelheiten ersparen
if it's no trouble to you	wenn es Ihnen keine Umstände macht
intestinal trouble	Darmleiden
involve in trouble	jdn. in Schwierigkeiten bringen
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
It's no end of trouble with him	Es ist schon ein Elend mit ihm
It's no trouble at all!	Das mache ich doch gern!
It's no trouble at all	Es macht mir überhaupt keine Umstände
It's not worth the trouble	Das ist nicht der Mühe wert
It's worth the trouble	Es ist der Mühe wert
look for trouble	sich Ärger einhandeln
make trouble	Ärger machen
make trouble	stänkern (ugs.: Unruhe stiften)
make trouble	Unruhe stiften
make trouble	stänkern ugs. : Unruhe stiften
make trouble	Krach schlagen
make trouble for oneself	sich in Schwierigkeiten bringen
making trouble	Wichtigtuerei
May I trouble you for ...	Darf ich Sie bitten um ...
May I trouble you for a match?	Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?
Never trouble till trouble troubles you.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Never trouble trouble till trouble troubles you	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
no end of trouble	endlose Mühe
no trouble at all	nicht der Rede wert
operating trouble	Betriebsstörung
piles of trouble	jede Menge Ärger
Please don't trouble yourself	Bitte bemühen Sie sich nicht
prostate trouble	Beschwerden bei Vergrößerung der Vorsteherdrüse
run into trouble	Ärger bekommen
She gives me a lot of trouble	Sie macht mir viel Mühe
source of trouble	Fehlerquelle
spare neither trouble nor expense	weder Mühe noch Kosten scheuen
spell trouble	Ärger bedeuten
spell trouble	nichts Gutes bedeuten
stomach trouble	Magenbeschwerden
take a lot of trouble	keinen Aufwand scheuen
take the trouble	sich die Mühe machen
take the trouble to come down	sich herunterbequemen
take the trouble to come down	sich herunterbemühen
take the trouble to do	sich die Mühe machen, etw. zu tun
That caused him a lot of trouble	Das macht ihm viel zu schaffen
That's asking for trouble	Das kann ja nicht gut gehen
That's asking for trouble	Das macht den Bock zum Gärtner
... The trouble is ...	Das Dumme ist nur, dass
the trouble is	das Problem ist
... The trouble is that ...	Das Problem ist, dass
There is trouble brewing.	Es knistert im Gebälk.
There was a spot of trouble	Es gab etwas Ärger
there’s going to be big trouble	es wird zu einem Eklat kommen (Andrey Truhachev)
there's trouble in paradise	es gibt Streit im Paradies (an unexpected problem in a supposedly positive situation, especially in a marital or romantic relationship wiktionary.org fddhhdot)
There's trouble in the air.	Es knistert im Gebälk.
There's trouble in the air. There is trouble brewing	Es knistert im Gebälk
to be a trouble to	jdm. zur Last fallen (sb.)
to be a trouble to	jdm. Mühe machen (sb.)
to be alert for trouble	auf der Hut sein
to be in trouble	in Schwierigkeiten sein
to be in trouble with	mit jdm. Ärger haben (sb.)
to be in trouble with	mit jdm. Schwierigkeiten haben (sb.)
trouble-free	reibungslos
trouble-free	ruhig
trouble-free	problemlos
trouble-free	mühelos
trouble lamp	Handleuchte
trouble maker	Unruhestifter
trouble makers	Unruhestifter
trouble report	Störungsmeldung
Trouble's brewing!	Dicke Luft!
trouble-shoot	Stoerungen suchen und beseitigen
trouble-shoot	Stoerungen ausfindig machen
trouble-shooting	Problembehandlung
trouble-shooting	Fehlerbehebung
trouble-shooting	Schadensbeurteilung
trouble-shooting	Fehlersuche
trouble-shooting removal	Ausbau zur Störungssuche und-beseitigung
trouble someone	jdn. grämen (deeply)
trouble someone	grämen
trouble someone	jdn. bekümmern (deeply)
trouble spot	Krisenherd
trouble spot	Unruheherd
trouble spot	Brandherd
trouble to come down	jdn. herunterbemühen
troubling spin	beunruhigende Wendung
What seems to be the trouble?	Wo liegt das Problem?
What's the trouble?	Was ist los?
without any trouble	anstandslos
Without ... there wouldn't be any trouble!	Ohne ... gäbe es gar keinen Ärger!
women's trouble	Frauensache ugs. : gynäkologische Erkrankung
women's trouble	Frauengeschichte ugs. : gynäkologische Erkrankung
You'll be in trouble for this	Da bekommst du Ärger
You're asking for trouble	Das kann ja nicht gut gehen