| Subject | English | German |
| opt. | Ahrens triple prism | Ahrenssches Prisma |
| AI. | associative triple | Attribut-Objekt-Wert-Tripel |
| AI. | associative triple | assoziatives Tripel |
| AI. | attribute-object-value-triple | Attribut-Objekt-Wert-Tripel |
| AI. | attribute-object-value-triple | assoziatives Tripel |
| construct. | bridge with triple truss design | dreiwandige Brücke |
| phys. | charge triple | Ladungstriplett |
| entomol. | clay triple-line moth | Rotgelber Ringfleckspanner (Cosymbia linearia) |
| entomol. | clay triple-line moth | Gelber Buchenspanner (Cosymbia linearia) |
| row. | coxswainless triple scull | Doppeldreier ohne Steuermann (о. Stm.) |
| drv., BrE | dry triple-disc clutch | Dreischeiben-Trockenkupplung |
| drv., amer. | dry triple-disk clutch | Dreischeiben-Trockenkupplung |
| AI. | event triple | Ereignistripel |
| chem. | HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer | HPLC gekoppelt an Triple-Quadrupol-Massenspektrometer |
| AI. | object-attribute-value triple | assoziatives Tripel |
| AI. | object-attribute-value triple | Objekt-Attribut-Wert-Tripel |
| transp., mech.eng. | quick-action triple valve | schnellwirkendes Steuerventil |
| med. | reduction of a triple combination therapy | Reduzierung einer Tritherapie |
| math. | scalar triple product | Spatprodukt |
| fin. | semi-public triple A issuer | triple A issuer |
| fin. | semi-public triple A issuer | Herausgeber ersten Ranges |
| mech.eng. | special triple lift jack screw hand lifting | dreifacher handbetriebener mechanischer Spindelheber |
| stat. | Steiner's triple systems | Tripelsystem |
| stat. | Steiner's triple systems | Dreifachsysteme von Steiner |
| math. | Steiner's triple systems | Tripelsysteme |
| math. | Steiner's triple systems | Steinersche Systeme |
| IMF. | triple-A rating | allererste Kapitalmarktadresse |
| fin. | triple A rating | Bonitätsstufe "Triple A" |
| IMF. | triple-A rating | höchste bonitätsmäßige Einstufung |
| IMF. | triple-A rating | AAA-Einstufung |
| fin. | triple-A sovereign issue | Emission erstklassiger Staatspapiere |
| fin. | triple-A sovereign issue | AAA-Emission |
| fin. | triple A-bond | AAA-Papier |
| gen. | Triple Alliance | Dreibund |
| astr. | triple-alpha process | Drei-Alphapartikel-Reaktion |
| construct. | triple-arched | dreibogig |
| construct. | triple arched | dreibogig |
| construct. | triple-arched-glazing | Dreifachverglasung |
| construct. | triple-arched-hinged | dreigelenkig |
| construct. | triple-arched-pinned | dreigelenkig |
| construct. | triple-arched-riveted | dreireihig genietet |
| construct. | triple-articulation arch | Dreigelenkbogen |
| phys. | triple axis | dreizählige Achse |
| agric., industr., construct. | triple band-saw | Dreifachbandsägemaschine |
| brit. | triple-barrelled shotgun | Drilling Jagdwaffe |
| equest.sp. | triple bars | Tripelbarren |
| equest.sp. | triple bars | triple Barren |
| met. | triple beam flame planing machine | Mehrstellen-Mehrfach-Brennschneidmaschine |
| met. | triple beam flame planing machine | Besäum-Maschine |
| auto. | triple-bed catalyst | Dreibettkatalysator |
| gen. | triple-bend valve | dreifach gebogenes Ventil |
| transp. | triple blast pipe | Dreifachblasrohr |
| construct. | triple block | dreischeibiger Block |
| gen. | triple bond | Dreifachbindung |
| earth.sc., tech. | triple bounce technique | Pruefung mit Dreifachreflexion |
| mining. | triple briquetting press | Dreistempelpresse |
| mining. | triple briquetting press | Dreikurbelbrikett.presse |
| comp. | triple buffering | dreifache Pufferung |
| pwr.lines. | triple bundle | Dreierbündel |
| el. | triple busbar substation | Dreifach-Sammelschienen-Station |
| gen. | triple butted | doppelt konifiziert |
| auto. | triple carburetor | Dreifachvergaser |
| auto. | triple carburetter | Dreifachvergaser |
| med. | triple carcinoma | Dreifachtumor |
| med. | triple carcinoma | Dreifachkarzinom |
| industr., construct. | triple carpet | dreifacher Teppich |
| construct. | triple-casement window | dreiflügliges Fenster |
| industr., construct., met. | triple-cavit-mould | Dreifachform |
| opt. | triple-cemented component | Triplet |
| gen. | triple chainrings | Dreifachkettenblätter |
| gen. | triple chainrings | 3-Fach Kettenblätter |
| auto. | triple-circuit protection valve | Dreikreis-Schutzventil |
| fin., industr. | triple-clause | Dreifachklausel |
| tech. | triple claw | Dreifachgreifer |
| IT, dat.proc. | triple click | dreifaches Klicken |
| IT, dat.proc. | triple click | dreifacher Klick |
| textile | triple cloth | Dreischussgewebe |
| радиоакт. | triple coincidence | Dreifachkoinzidenz |
| радиоакт. | triple coincidence chamber | Dreifachkoinzidenzkammer |
| радиоакт. | triple coincidence counter | Dreifachkoinzidenzzähler |
| phys. | triple collision | Dreikörperstoß |
| astr. | triple collision | Dreierstoss |
| chem. | triple collision | Dreierstoß |
| pharma. | triple combination | Dreifachkombination |
| mater.sc. | triple combination pumper | Tankloeschfahrzeug |
| amer. | triple combination pumper | Tanklöschfahrzeug |
| stat. | triple comparisons | Dreifachvergleich |
| math. | triple comparisons | dreifache Vergleiche |
| agric. | triple compound fertilizer | dreifach wirkender |
| agric. | triple compound fertilizer | Dünger |
| opt. | triple condenser | Dreifachkondensor |
| el. | triple conductor | Dreierbuendel |
| drv. | triple-cone synchromesh clutch | Dreifachkonus-Synchronisierung |
| gen. | triple consonant | Dreifachkonsonant |
| el. | triple core cable | dreiadriges Kabel |
| tech. | triple correlation analysis | Dreifachkorrelationsanalyse |
| met. | triple corrugated sheet iron | Dreifachwellblech |
| gen. | triple cranksets | 3-Fach Kurbelsätze |
| nat.sc., agric. | triple cross | Dreifachkreuzung |
| agric. | triple cross | dreifacher Bastard |
| gen. | triple crown | Papstkrone |
| phys. | triple crystal | Trikristall |
| phys. | triple crystal | Drillingskristall |
| construct. | triple-cutter bit | Dreirollenmeißel |
| comp., MS | Triple Data Encryption Standard | Dreifach-DES (An encryption algorithm based on the Data Encryption Standard (DES)) |
| mining. | triple-deck cage | dreigeschossiger Förderkorb |
| mining. | triple-deck cage | dreibödiger Förderkorb |
| industr., construct. | triple deck screen | Dreifachsieb |
| mining. | triple-deck screen | Dreidecksieb |
| microel. | triple-diffused | mit dreifacher Diffusion |
| microel. | triple-diffused | dreifach diffundiert |
| microel. | triple-diffused diffusion procedure | Dreifachdiffusionsverfahren |
| microel. | triple-diffused diffusion process | Dreifachdiffusionsprozeß (3D-Technik) |
| microel. | triple-diffused modular redundancy | dreifache Redundanz |
| microel. | triple-diffused three-input NAND gate | drei NAND-Gatter mit je drei Eingängen |
| microel. | triple-diffused-layer resist system | Dreifachschichtresistsystem |
| microel. | triple-diffused-length working | Arbeiten mit dreifacher Wortlänge |
| antenn. | triple diode | Dreifachdiode |
| antenn. | triple diode triode | Dreifachdiode-Triode |
| amer. | triple eighths | Achteltriole |
| mining. | triple entry | drei parallele Kammerstrecken |
| mining. | triple-entry room-and-pillar mining | Kammerpfeilerbau mit drei Kammerstrecken |
| mining. | triple-entry system | Ausrichtung eines Kammerpfeilerbaufeldes durch drei Strecken |
| commun., IT | triple error | dreifacher Fehler |
| telegr. | triple error | Dreifachfehler |
| transp. | triple exhaust pipe | Dreifachblasrohr |
| mech.eng. | triple expansion engine | Dreifachexpansionsmaschine |
| transp. | triple-expansion locomotive | Lokomotive mit dreifacher Expansion |
| mech.eng. | triple-expansion steam pump | Dreifach-Expansions-Dampfpumpe |
| construct. | triple extending ladder | Dreifachschiebeleiter |
| opt. | triple extension | dreifacher Auszug (e.g. of a field camera) |
| biol. | triple-fin blenny | Spitzkopfschleimfisch (Tripterygion nasus, Tripterygion tripteronotum) |
| biol. | triple-fin blenny | Dreiflossenschleimfisch (Tripterygion nasus, Tripterygion tripteronotum) |
| phys. | triple fission | Dreifachspaltung |
| construct. | triple-flight staircase | dreiläufige Treppe |
| tech. | triple-flow | dreiflutig |
| auto. | triple-fluted valve | Dreiflügelventil |
| gen. | triple fold | dreifach |
| gen. | triple fold | Dreifache |
| construct. | triple foundation | Dreipfahlgründung |
| construct. | triple foundation | Tripile |
| construct. | triple foundation | Tripile-Fundament |
| construct. | triple frame | dreiteilige Einfassung |
| gen. | triple fugue | Tripelfuge |
| transp. | triple-gauge track | Gleis mit drei Spurweiten |
| construct. | triple glazing | Dreifachverglasung |
| construct. | triple glazing | dreifache Verglasung |
| construct. | triple glazing unit | Isolierglas (mit 2 Luftspalten) |
| industr., construct., met. | triple-gob feeding | Dreifachtropfenspeisung |
| industr., construct., met. | triple-gob process | Dreifachtropfenspeisung |
| industr., construct., met. | triple gobbing | Dreifachtropfenspeisung |
| mater.sc. | triple head distributor | Verteiler mit drei Ausgaengen |
| transp. | triple heading | Zugfahrt mit Dreifachtraktion |
| med. | triple helix | Triple-Helix |
| stat. | triple-hinged | dreigelenkig |
| med. | triple hook band | Dreihakenband |
| gen. | triple French horn | Triple-Horn |
| agric. | triple hybrid | dreifacher Bastard |
| tech. | triple indicator | Dreifachanzeiger |
| phys. | triple integral | Raumintegral |
| phys. | triple integral | dreifaches Integral |
| anal.chem. | triple ions | Ionentriplett |
| anal.chem. | triple ions | Ionendrilling |
| auto. | triple-jet carburetor | Dreidüsenvergaser |
| auto. | triple-jet carburettor | Dreidüsenvergaser |
| gen. | triple jump | Dreisprung |
| tech. | triple key | Dreifachtaste |
| pwr.lines. | triple lacing | Ausfachung zweifach mit gekreuzten Diagonalen |
| stat. | triple lattice | Dreifachgitter |
| math. | triple lattice | dreifaches Gitter |
| opt. | triple-layer coating | Dreifachschichtbelag |
| opt. | triple-layer coating | Dreischichtenbelag |
| opt. | triple-layer coating | Dreifachschicht |
| el. | triple layer technique | Dreilagentechnik |
| el. | triple lead cable | dreiadriges Kabel |
| construct. | triple-leaf bitumen shingle | Dreiblattbitumenschindel |
| el. | triple-level metal | dreilagige Metallkontaktierung auf der Chipoberfläche |
| el. | triple-level metal | Triple-Level-Metal |
| polygr. | triple lining | starkes Rückeneinlagematerial |
| phys. | triple link | Dreifachbindung |
| phys. | triple linkage | Dreifachbindung |
| transp., el. | triple locomotive | Dreifachlokomotive |
| met. | triple melting-down process | Dreimalschmelzerei |
| amer. | triple meter | Dreiertakt |
| brit. | triple metre | Dreiertakt |
| life.sc. | triple mirror | Tripelspiegelprisma |
| life.sc. | triple mirror | Tripelspiegel |
| reliabil. | triple modular redundancy | dreifach modulare Redundanz |
| el. | triple motor | Dreifachmotor |
| el.tract. | triple motor vehicle | Dreifachtriebfahrzeug |
| opt. | triple objective | Triplet |
| phys. | triple of numbers | Zahlentripel |
| gen. | triple office of Christ | dreifaches Munus Christi |
| gen. | triple pack | Dreierset (Dreier-Set) |
| gen. | triple pack | Dreierpackung |
| gen. | triple pack | Dreier-Set |
| met. | triple-phase high strength steel | hochfester Dreiphasenstahl |
| med. | triple phosphate | Tripelphosphat |
| stat. | triple-pin | dreigelenkig |
| agric. | triple ploughing | drittes Umpflügen |
| transp., chem. | triple point | Tripelpunkt |
| gen. | triple-point | Tripelpunkt |
| tech. | triple point | Zwickelpunkt |
| phys. | triple point | Dreiphasenpunkt |
| tech. | triple-point pressure | Tripelpunkts-druck |
| gen. | triple-point pressure | Tripelpunktsdruck |
| meas.inst. | triple-pole | dreipolig |
| el. | triple-pole reverser | dreipoliger Umschalter |
| el. | triple-pole reverser | dreipoliger Stromwender |
| IT | triple precision | Dreifachgenauigkeit |
| phys. | triple pressure | Tripelpunktsdruck |
| opt. | triple prism | dreiteiliges Prisma |
| opt. | triple prism | Ahrens-Prisma |
| opt. | triple-prism plummet | Dreiprismenlot |
| math. | triple product | Spatprodukt |
| agric. | triple-prong fork | dreizinkige Gabel |
| chem. | triple quadrupole mass spectrometer | Triple-Quadrupol-Massenspektrometer |
| opt. | triple-reflecting | dreifach reflektierend |
| nucl.phys. | triple roll crusher | Dreiwalzenbrecher |
| transp. | Triple roller joint | Tripodegelenk n |
| transp. | Triple roller joint | Tripode Gelenkwellenflansch, n |
| mech.eng. | triple-roller mill | Dreiwalzwerk |
| mech.eng. | triple-roller mill | Dreiwalzenstuhl |
| chem. | triple-roller mill | Dreiwalzenmahlwerk |
| transp. | Triple roller star !; tripodic star | Tripodestern m |
| construct. | triple-row large-block wall | dreilagige Großblockwand |
| phys. | triple salt | Tripelsalz |
| phys. | triple scalar product | Spatprodukt |
| phys. | triple scattering | Dreifachstreuung |
| row. | triple scull with coxswain | Doppeldreier mit Steuermann (m. Stm.) |
| mater.sc., mech.eng. | triple seal inlay | "triple seal" Einlage |
| transp. | triple seat | Dreisitzer |
| tech. | triple-section | dreiteilig |
| gen. | triple-section capacitor | dreiteiliger Kondensator |
| nat.res. | triple settling chamber | Dreikammerabscheider (separator) |
| construct. | triple-shell | dreischalig |
| tech. | triple socket-outlet | Dreifachsteckdose |
| astr. | triple star | Dreifachstern |
| phys. | triple state | Tripelpunktszustand |
| phys. | triple state | Tripelzustand |
| gymn. | triple step | Dreischritt |
| med. | triple stethoscope | Dreifachstethoskop |
| gen. | triple stop | Dreifachgriff Streichinstrument |
| mech.eng. | triple-stroke deep-well pump | Dreifachhub-Tiefbrunnen-Pumpe |
| h.rghts.act. | triple structure | Trilogie |
| gen. | triple sugar iron | Eisen-Dreizucker-Agar |
| agric., chem. | triple superphosphate | Triple-Superphosphat |
| agric. | triple superphosphate | dreifaches Superphosphat |
| med. | triple symptom complex of Behçet | Behçet Tripelsymptom |
| med. | triple symptom complex of Behçet | Morbus Behçet |
| med. | triple symptom complex of Behçet | Gilbert-Behçet Syndrom |
| med. | triple symptom complex of Behçet | rezidivierende Hypopyon-Iritis |
| med. | triple symptom complex of Behçet | Behçet Aphthen |
| med. | triple symptom complex of Behçet | Behçet Krankheit |
| med. | triple symptom complex of Behçet | Adamantiadis-Behçet Syndrom |
| transp., energ.ind. | triple-system locomotive | Dreisystemlokomotive |
| transp., energ.ind. | triple-system locomotive | Dreistromlokomotive |
| el. | triple-tariff meter | Dreifachtarifzähler |
| qual.cont. | triple test | Dreifachtest |
| tech. | triple-threaded | dreigängig |
| tab.tenn. | triple tie | dreifacher Gleichstand |
| gen. | triple time | Tripeltakt |
| gen. | triple time | Dreiertakt |
| auto. | triple-tone horn | Dreiklang-Fanfare |
| auto. | triple-tone horn | Dreiklanghorn |
| commun., IT | triple-tone ringer | Dreitonläutwerk |
| fin., scient. | triple top | dreifacher Gipfel |
| med. | triple traction bandage | Dreizugbandage |
| piez. | triple transit echo | Tripeltransitecho |
| earth.sc., tech. | triple traverse | dreimaliger Durchlauf |
| earth.sc., tech. | triple traverse technique | Pruefung mit Doppelreflexion |
| construct. | triple tube core barrel | Dreifachkernrohr |
| opt. | triple turret | Revolverkopf mit drei Objektiven |
| el. | triple unit | Maschinenaggregat mit Motorgenerator und Pumpe und Turbine |
| med. | triple vaccination | Dreifachimpfung |
| med. | triple vaccine | Tripelvakzine |
| med. | triple vaccine | Dreifach-Impfstoff |
| med. | triple vaccines | Dreifachvakzine |
| transp., mech.eng. | triple valve | Steuerventil |
| auto. | triple venturi | Dreifachzerstäuber |
| tech., industr., construct. | triple-wall board | dreiwellige Wellpappe |
| tech., industr., construct. | triple wall corrugated board | dreiwellige Wellpappe |
| pack. | triple-walled corrugated board | dreiwellige Wellpappe |
| tech., industr., construct. | triple wall corrugated fibreboard | dreiwellige Wellpappe |
| tech., industr., construct. | triple wall fibreboard | dreiwellige Wellpappe |
| mech.eng. | triple warp | dreikettig |
| pwr.lines. | triple warren | Ausfachung zweifach mit gekreuzten Diagonalen |
| construct. | triple window | dreiteiliges Fenster |
| fin. | triple-witching hour | Hexentanz |
| fin. | triple-witching hour | Geisterstunde |
| fin. | triple-witching hour | Hexentag |
| fin. | triple witching hour | Geisterstunde (Einmal im Quartal, wenn Terminkontrakte und Optionen auf Marktindizes auslaufen. An diesem Tag werden extrem hohe Umsätze getätigt, zusätzlich fluktuiert das Kursniveau sehr stark.) |
| health., med. | triple X syndrome | Triplo-X-Syndrom |
| health., med. | triple X syndrome | XXX-Syndrom |
| health., med. | triple X syndrome | Superfemale-Syndrom |
| health., med. | triple X syndrome | 3-X-Syndrom |
| transp. | tripling of tracks | dreigleisiger Ausbau einer Strecke |
| transp. | tripling of tracks | Umstellung auf dreigleisigen Betrieb |
| drv., BrE | wet triple-disc clutch | Dreischeiben-Ölbadkupplung |
| drv., amer. | wet triple-disk clutch | Dreischeiben-Ölbadkupplung |
