| Subject | English | German |
| gen. | actual market price trends | tatsächliche Marktpreisentwicklung |
| microel. | adapt incrementally to recent trends | sich auf die neueren Tendenzen allmählich einstellen |
| microel. | adapt incrementally to recent trends | sich neueren Tendenzen schrittweise anpassen |
| geol. | age-trend | Alterstrend |
| econ. | aggregate trend | Gesamttendenz (bei Zusammenwirken einiger Faktoren) |
| econ. | analysis of cyclical trends | Analyse des Krisenzyklus |
| econ. | analysis of cyclical trends | Konjunkturanalyse |
| busin. | analysis of trends | Trendanalyse |
| econ. | analytic trend | durch eine Formel analytisch ermittelter Trend |
| econ. | analytic trend | durch eine Formel gegebener Trend |
| math. | analytic trend | analytischer Trend |
| stat. | analytical trend | analytischer Trend |
| zoot. | animal husbandry trend | viehwirtschaftliche Richtung |
| stat. | Armitage's chi-squared test for trend | Armitage χ²-Trendtest |
| math. | Armitage's chi-squared test for trend | Armitage χup 2-Trendtest |
| econ. | assessment of cyclical and structural trends | Beurteilung der zyklischen und strukturellen Tendenzen |
| met. | average trend | durchschnittliches Streichen |
| mining. | average trend | Generalstreichen |
| econ. | awareness of the economic trend | Konjunkturbewußtsein |
| geol. | bearing of trend | Streichrichtung |
| geol. | bearing of trend | Richtung des Streichens |
| geol. | bearing of trend | Streichen |
| econ. | bearish trend | fallende Tendenz |
| econ. | bearish trend | Baissetendenz |
| econ. | bearish trend | Baisseneigung |
| econ. | bearish trend | abnehmende Tendenz |
| econ. | bearish trend | rückläufige Tendenz |
| econ. | break in the economic trend | Konjunkturumschwung |
| fin. | break in trend | Umbruch |
| fin. | break in trend | Umschwung |
| gen. | break in trend | Trendbruch |
| busin. | break of the economic trend | Konjunkturumbruch |
| agric. | breeding trend | Zuchtrichtung (in animal husbandry, in der Viehwirtschaft) |
| gen. | buck the trend | sich dem Trend widersetzen / nicht anpassen |
| gen. | buck the trend | sich dem Trend widersetzen |
| gen. | buck the trend | gegen den Trend gehen |
| gen. | buck the trend | dem Trend nicht folgen |
| busin. | business trend | Tendenz |
| tech. | business trend | Wirtschaftsentwicklung |
| tech. | business trend | Geschäftsverlauf |
| tech. | business trend | Konjunkturentwicklung |
| econ., stat. | business trend test | Konjunkturtest |
| psychol. | celeration trend line | Beschleunigungstrendlinie |
| econ. | change in business trend | Konjunkturänderung |
| econ., agric. | change in the economic trend | Konjunkturumschwung |
| econ. | change in the underlying trend of prices | konjunkturelle Veränderung des Preistrends |
| gen. | change in trend | Stimmungsumschwung |
| tech. | change of trend | Trendwende |
| gen. | changes in the interest rate trend | Änderung der Zinstendenz |
| life.sc. | climatic trend | Entwicklung des Klimas |
| zoot. | commercial trend | Nutzungsrichtung (in cattle breeding, Rind) |
| busin. | consumption trend | Konsumtrend |
| busin. | consumption trend | Verbrauchsrichtung |
| gen. | cost trend | Kostenverlauf |
| law, fin. | to counterbalance cyclical trends | einen Konjunkturausgleich schaffen |
| gen. | criminality trend reports | Berichte über neue Entwicklungen in der Kriminalität |
| math., stat. | cubic trend | kubischer Trend |
| math. | curvilinear trend | nichtlinearer Trend |
| econ. | cyclical trend | Krisenverlauf |
| econ. | cyclical trend | Konjunkturtendenz |
| econ. | cyclical trend | Konjunkturverlauf |
| econ. | cyclical trend | Konjunkturentwicklung |
| busin. | cyclical trend | konjunkturelle Entwicklung |
| gen. | cyclical trends | Konjunkturprofil |
| econ., fin. | debt trend | Schuldenstandsentwicklung |
| econ., fin. | debt trend | Entwicklung des Schuldenstands |
| law, ADR | decline of the economic trend | Konjunkturabkühlung |
| law, ADR | declining price trend | rückläufige Kursbewegung |
| econ. | deflationary trend | deflationistische Tendenz |
| econ. | deflationary trend | Deflationstendenz |
| demogr. | demographic trend | Tendenz der Änderung der Struktur und Zahl der Bevölkerung |
| gen. | demographic trends | demographische Entwicklung |
| econ. | depending on the economic trend | konjunkturbedingt |
| med.appl. | detail trend | Detailtrend |
| gen. | development trend | Entwicklungsrichtung |
| gen. | development trend | Entwicklungstrend |
| gen. | development trend | Entwicklungstendenz |
| gen. | development trends | Entwicklungstrends |
| econ. | divergent relative cyclical trends | Verschiebung der Konjunkturphasen |
| gen. | divergent trend | Tendenzabweichung |
| gen. | domestic economic trend | Binnenkonjunktur |
| fin., scient. | Dow trend | Dow-Welle |
| gen. | downside trend | Abwärtstrend |
| gen. | downward economic trend | rückläufige Konjunktur |
| gen. | downward economic trend | fallende Konjunktur |
| econ. | downward trend | Abwärtsentwicklung (Andrey Truhachev) |
| fin. | downward trend | rückläufige Tendenz |
| bank. | downward trend | fallende Tendenz |
| fig. | downward trend | Talfahrt |
| econ. | downward trend | rückläufige Bewegung |
| econ. | downward trend | Konjunkturrückgang |
| econ. | downward trend | Rückgang |
| gen. | downward trend | Abwärtstrend |
| fin. | downward trend in real terms of customs duties | ruecklaeufige Entwicklung der realen Zolleinnahmen |
| busin., labor.org., account. | economic and monetary trends | Wirtschafts- und Währungsentwicklung |
| environ. | economic trend | Wirtschaftstendenz |
| environ. | economic trend Changes of variables and parameters of an economic system, analysed in statistical calculations | Wirtschaftstendenz |
| econ. | economic trend | auch Konjunkturentwicklung |
| econ. | economic trend | Konjunkturverlauf |
| econ. | economic trend | Konjunktur |
| law, ADR | economic trend | wirtschaftliche Entwicklung |
| tech. | economic trend | Wirtschaftsentwicklung |
| busin. | economic trend | Konjunkturlage |
| busin. | economic trend | konjunkturelle Entwicklung |
| tech. | economic trend | Konjunkturentwicklung |
| econ. | economic trend check | Konjunkturtest |
| law, ADR | economic trend check | Untemehmensbefragung |
| commer., polit. | Economic Trends and Issues | Wirtschaftstrends und Wirtschaftsfragen |
| med.appl. | EEG trend analysator | EEG-Trendanalysator |
| busin. | employment trend | Beschäftigungsentwicklung |
| busin. | employment trends | Beschäftigungstendenzen |
| astr. | evolutionary trend | Entwicklungsweg |
| econ. | expansive trend | konjunkturelle Ausweitung |
| math., stat. | exponential trend | Exponentialtrend |
| market., agric. | export trend | Exportkonjunktur |
| IMF. | falling trend | Abwärtstrend |
| gen. | falling trends in employment | rückläufige Beschäftigungstrends |
| agric. | farming trends | Agrarkonjunktur |
| gen. | fashion trend | Modetrend |
| amer. | favorable trend | günstige Entwicklung |
| demogr. | fertility trend | Tendenz der Änderung der Geburtenziffer |
| IMF. | fit a trend econometrics | einen Trend festlegen |
| health. | food consumption trends | Trends im Ernährungsverhalten |
| law, ADR | foreign trade trend | Außenhandelsentwicklung |
| econ. | foreseeable price trend | voraussichtliche Preisentwicklung |
| IT, social.sc. | Fraunhofer Institute for Technological Trend Analysis | Fraunhofer Institut für Naturwissenschaftlich-Technische Trendanalysen |
| mining. | general trend | Hauptstreichen |
| met. | general trend | allgemeines Streichen |
| mining. | general trend | Generalstreichen |
| law, ADR | governing market trends | marktbestimmende Entwicklungen |
| econ. | growth trend | Wachstumstrend |
| econ. | growth trend | Wachstumstendenz |
| gen. | growth trend | Wachstumspfad |
| f.trade. | have an increasing trend | steigende Tendenz aufweisen |
| fin. | heavy trend | schwerwiegende Tendenz |
| IMF. | historical trend | historischer Trend |
| f.trade. | identify trends | Tendenzen erkennen |
| law, ADR | in line with the seasonal trend | saisonüblich |
| f.trade. | in view of the modem trends in | in Anbetracht der jüngsten Trends in |
| econ. | income trends | Einkommensentwicklung |
| gen. | income trends | Einkommenstrends |
| stat., agric. | increment trend | Zuwachstendenz |
| stat. | index of trends | Entwicklungsindex |
| stat. | indicator of the trend | Tendenzanzeige |
| fin. | inflation trend | Preisentwicklung |
| busin. | inflationary trend | inflationäre Tendenz |
| busin. | inflationary trend | inflationistische Tendenz |
| busin. | inflationary trends | inflatorische Tendenzen |
| gen. | interval trend | Intervall-Trend |
| busin. | keep pace with changing trends | mit dem wechselnden Trend Schritt halten |
| busin. | labour market trend | Arbeitsmarktentwicklung |
| med.appl. | laser-surgery trend | Laserchirurgietrend |
| math. | linear trend | gradliniger Trend |
| math. | linear trend | linearer Trend |
| econ. | liquidity trend | Liquiditätsentwicklung |
| math., stat. | logarithmic trend | logarithmischer Trend |
| gen. | long-term population trend | längerfristige Bevölkerungsentwicklung |
| environ. | long-term trend The prevailing tendency or general direction expected for some observed value over a lengthy and extended period of time, often determined by studying and analyzing statistical data | Langzeittrend |
| econ. | long-term trend | langfristige Tendenz |
| IMF. | long-term trend | langfristiger Trend |
| gen. | long-term trend | Langzeittrend |
| math. | long-time trend | säkularer Trend |
| econ. | long-time trend | langfristige Tendenz |
| math. | long-time trend | langfristige Verlaufsrichtung |
| econ. | long-time trend | langfristiger Trend |
| math. | long-time trend | Trend |
| gen. | mainstream trend | allgemeiner Trend |
| gen. | market trend | Markttrend |
| econ. | market trend | Markttendenz |
| econ., market. | market trend | Tendenz |
| f.trade. | market trend | Börsentendenz |
| econ. | market trend | Entwicklung der Marktlage |
| econ., market. | market trend | Trend |
| econ., market. | market trend | Stimmung |
| gen. | market trend | Marktentwicklung |
| econ. | market trend analysis | Markttendenzanalyse |
| fin. | market trends | Entwicklung der Maerkte |
| polygr. | market trends | konjunkturelle Schwankungen |
| fin. | market trends | Marktentwicklung |
| microel. | miniaturization trend | Miniaturisierungstrend |
| gen. | moderate trend growth | trendmäßiges Wachstum |
| tech. | modern trend | Moderne |
| demogr. | mortality trend | Tendenz der Änderung der Sterbeziffer |
| math., stat. | multiplicative trend | multiplikativer Trend |
| stat., scient. | Noether's test for cyclical trend | Noethers Test gegen zyklischen Trend |
| math. | Noether's test for cyclical trend | Noether-Test auf zyklischer Trend |
| astr. | non-linear trend | nichtlinearer Trend |
| econ., stat. | observation of economic trends | Konjunkturbeobachtung |
| f.trade. | ongoing trend on outsourcing certain activities | anhaltenden Tendenz zur Auslagerung bestimmter Tätigkeiten |
| f.trade. | ongoing trend on outsourcing certain activities | anhaltende Tendenz zur Auslagerung bestimmter Tätigkeiten |
| gen. | original trend line | ursprüngliche Trendlinie |
| earth.sc., environ. | ozone trend | Ozonentwicklung |
| st.exch. | period of upward trend | Hausseperiode |
| stat. | polynomial trend | polynomischer Trend |
| math. | polynomial trend | polynomialer Trend |
| demogr. | population trend | Bevölkerungsentwicklung |
| demogr. | population trend | Tendenz der Änderung der Struktur und Zahl der Bevölkerung |
| environ. | population trend The direction of change in the total number of persons inhabiting a country, city, district or area | Bevölkerungsentwicklung |
| ed. | population trends | demographische Trends |
| econ., stat. | price trend | Preistendenzen |
| econ. | price trend | Preisentwicklung |
| busin. | price trend | Preistendenz |
| commer., fin., scient. | price trend | Preistrend |
| gen. | price trend | Kursentwicklung |
| agric. | price trends | Preisentwicklung |
| agric. | price trends | Entwicklung der Preise |
| agric. | price-cost trend | Preis-Kostenentwicklung |
| gen. | Prices are showing a continuing upward trend. | Der Preistrend zeigt nach wie vor aufwärts. |
| environ. | productivity trend The general direction or tendency in the measurement of the production of goods and services having exchange value | Produktivitätsentwicklung |
| environ. | productivity trend | Produktivitätsentwicklung |
| fin. | projected trend in expenditure | voraussichtliche Entwicklung der Ausgaben |
| med. | prospective trend | prospektiv |
| math., stat. | quadratic trend | Trend |
| econ. | quality trend | Tendenz der Qualitätsänderung |
| math. | rational trend | rationaler Trend |
| econ. | recessionary trend | rezessive Tendenz |
| math. | rectilinear trend | linearer Trend |
| math. | rectilinear trend | gradliniger Trend |
| gen. | relative cyclical trends | Verschiebung der Konjunkturphasen |
| econ. | reversal in the cyclical trends | konjunkturelle Tendenzwende |
| econ. | reversal in the trend | Tendenzumkehr |
| busin. | reversal of the trend | Trendwende |
| busin. | reversal of the trend | Trendumkehr |
| econ. | reversal of the underlying trend | Umkehr der Grundtendenz |
| med.appl. | review trend | Übersichtstrend |
| IMF. | rising trend | aufsteigender Trend |
| IMF. | rising trend | Aufwärtstrend |
| interntl.trade. | rollback of protectionist trends | Umkehr der protektionistischen Tendenzen |
| fin. | to run counter to the general trend | der allgemeinen Tendenz zuwiderlaufen |
| tech. | sales trend | Umsatzentwicklung |
| econ. | sales trend | Absatzentwicklung |
| busin. | sales trend | Verkaufstendenz |
| econ. | sales trend | Absatztendenz |
| econ. | sales trend | Absatztrend |
| gen. | sales trend | Verkaufsentwicklung |
| gen. | seasonal price trends | jahreszeitlich bedingte Preisentwicklung |
| stat. | seasonal trend | jahreszeitlicher Verlauf |
| math. | secular trend | säkularer Trend |
| math. | secular trend | langfristige Verlaufsrichtung |
| math. | secular trend | Trend |
| stat. | secular trend | jahrhundertelanger Trend |
| stat. | secular trend | langfristiger Trend |
| pharma. | Secular trend | säkularer Trend |
| gen. | secular trend | Säkularänderung |
| gen. | secular trend in climate | Säkularänderung |
| econ. | sensitive to the cyclical trend | konjunkturabhängig |
| opt. | sharp downward trend | steil abfallende Tendenz |
| stat. | short-term trends | Konjunktur |
| st.exch. | show a firmer trend | fester tendieren |
| law, ADR | show a trend increase | konjunkturell steigen (zunehmen) |
| stat., fin. | simple linear trend model | linearer Trend |
| law, ADR | slackening of the economic trend | Konjunkturabkühlung |
| law, ADR | slow down the upward price trend | den Preisauftrieb bremsen |
| environ. | spatial trend | räumliche Tendenz |
| gen. | start a trend | einen Trend setzen |
| construct. | stylistic trend | Stilrichtung |
| econ., fin. | sustainable debt trend | auf Dauer tragbarer Schuldentrend |
| econ., fin. | sustainable debt trend | Tragfähigkeit des Schuldentrends |
| busin., IT | technological trend analysis | Technologietrend-Analyse |
| busin., IT | technology trend | Technologietrend |
| busin., IT | technology trend analysis | Technologietrendanalyse |
| gen. | terrorism situation and trend report | Bericht über Lage und Tendenzen des Terrorismus |
| gen. | terrorism situation and trend report | Tendenz- und Lagebericht über den Terrorismus in der EU |
| law, ADR | the market trend on the stock exchange was maintained | an der Aktienbörse war die Tendenz behauptet |
| f.trade. | the trend continues | der Trend hält an (is continuing) |
| law, ADR | the trend of the shares is cheerful | die Aktien tendieren freundlich |
| gen. | the trend pattern varied | die konjunkturelle Entwicklung verlief nicht linear |
| econ., agric. | time trend | Zeittrend |
| stat. | trend-adjusted index | trendbereinigter Index |
| IMF. | trend analysis | Trendanalyse |
| comp., MS | trend analysis chart | Trendanalysediagramm (A chart that shows the projected trend for a KPI based on analysis of previous data) |
| fin., scient. | trend channel | Preistunnel |
| econ. | trend chart | Gangkarte (Trend einer Folge von Meß- und Kennwerten) |
| comp., MS | trend chart | Trenddiagramm (A chart that shows the change in data over time) |
| econ. | trend chart | Trendkarte |
| econ., R&D. | Trend Chart on Innovation in Europe | synoptische Übersicht über die Innovationsleistung und -politik in Europa |
| econ. | trend coefficient | Trendkoeffizient |
| amer. | trend color | Trendfarbe |
| brit. | trend colour | Trendfarbe |
| stat. | trend component | Trendkomponente (einer Zeitreihe) |
| stat. | trend component | Trend-Komponente |
| econ. | trend covariance | Trendkovarianz |
| tech. | trend curve | Trendkurve |
| tech. | trend curve display | Trendkurvenanzeige |
| tech. | trend curve display | Trendanzeige |
| tech. | trend data | Trenddaten |
| stat. | trend determination | Trendbestimmung |
| stat. | trend determination | Trendermittlung |
| gen. | trend dictionary | Trendwörterbuch |
| tech. | trend display | Trendbild |
| tech. | trend display | Trendanzeige |
| law, ADR | trend downwards | nach unten oben tendieren (upwards) |
| stat. | trend elimination | Trendbereinigung |
| stat. | trend elimination | Trendausschaltung |
| med.appl. | trend estimation | Trendschätzung |
| busin., IT | trend extension | Trendextrapolation |
| math., stat. | trend fitting | Trendausgleichung |
| stat. | trend fitting | Trendfitting |
| stat. | trend fitting | Trendausgleich |
| math. | trend fitting | Kurvenanpassung für den Trend |
| math. | trend fitting | Trendanpassung |
| busin., IT | trend forecast | Trendvorhersage |
| busin., IT | trend forecasting | Trendvorhersage |
| econ. | trend-free model | trendfreies Modell |
| stat. | trend-free time series | trendbereinigte Zeitreihe |
| IMF. | trend GDP | Trend-BIP |
| tech. | trend graph | Trendbild |
| busin., IT | trend identification | Trenderkennung |
| econ. | trend in demand | Nachfrageentwicklung |
| opt. | trend in design | Entwicklungstendenz |
| opt. | trend in design | Entwicklungsrichtung |
| math., stat. | trend in mean | Trend des Mittelwerts |
| econ. | trend in orders | Auftragsentwicklung |
| econ. | trend in points | Lage der Punkte (einer Grafik) |
| econ. | trend in prices | Kurstendenz |
| st.exch. | trend in prices | Preisentwicklung |
| econ. | trend in prices | Preistendenz |
| law, ADR | trend in share prices | Aktienkursentwicklung |
| sociol. | trend in social protection expenditure | Ausgabenentwicklung für den Sozialschutz |
| math., stat. | trend in variance | Varianztrend |
| law, ADR | trend increase | konjunktureller Anstieg |
| tech. | trend indication | Trendanzeige |
| econ., stat. | trend indicator a ratio of the last three months to the preceding three months | Tendenzindikator Mittelwert der letzten drei Monate in Vergleich zu den vorangegangenen drei Monaten |
| gen. | trend indicator of the German economy | Stimmungsbarometer der deutschen Wirtschaft |
| IMF. | trend inflation | strukturelle Inflation |
| IMF. | trend inflation | Trendinflation |
| econ. | trend inflation | unterliegende Inflation |
| IMF. | trend line | Regressionslinie |
| IMF. | trend line | lineare Regression |
| tech. | trend line | Kurvenzug |
| pharma. | Trend line | Trendlinie |
| IMF. | trend line | Kurve der besten Anpassung |
| med. | trend line | Trendlinie |
| stat. | trend line projection | Vorausschätzung |
| gen. | trend line values for nickel consumption | Trendlinienwerte des Nickelverbrauchs |
| tech. | trend logging | Trendaufzeichnung |
| stat. | trend = moving average over 3 months | Tendenz gleitender Dreimonats-Durchschnitt |
| scient. | trend of a curve | Verlauf einer Kurve |
| econ. | trend of affairs | Geschäftsentwicklung |
| law, ADR | trend of affairs | Geschäftsgang |
| econ. | trend of business | Geschäftsentwicklung |
| econ. | trend of business | Geschäftsgang |
| opt. | trend of development | Entwicklungstendenz |
| opt. | trend of development | Entwicklungsrichtung |
| law, ADR | trend of enterprise’s earnings | Gewinnentwicklung (des Unternehmens) |
| econ. | trend of economic activity | Konjunkturverlauf |
| busin. | trend of interest rates | Zinsentwicklung |
| gen. | trend of money supply | Entwicklung des Geldvolumens |
| environ. | trend of opinion The general movement, drift or direction of change in a viewpoint collectively and purportedly held by a significant number of people | Politische Bewegung |
| environ. | trend of opinion | Politische Bewegung |
| law, ADR | trend of prices | Kurstendenz |
| tech. | trend of prices | Kursentwicklung |
| econ. | trend of prices | Preistendenz |
| gen. | trend of prices | Preisentwicklung |
| econ., stat. | trend of productivity | Produktivitätsentwicklung |
| econ. | trend of the cost of living | Entwicklung der Lebenshaltungskosten |
| fin. | trend of the gross national product | Entwicklung des Bruttosozialprodukts |
| busin. | trend of the market | Markttrend |
| busin. | trend of the market | Markttendenz |
| fin. | trend of the market | Stimmung am Markte |
| fin. | trend of the market | Haltung des Marktes |
| busin. | trend of the market | Marktentwicklung |
| gen. | trend of wage costs | Lohnkostenentwicklung |
| IMF. | trend path | Trendpfad |
| microel. | trend plot | Trenddarstellung |
| med.appl. | trend prediction | Trendvorhersage |
| tech. | trend rate | Trendrate |
| IMF. | trend rate of growth | Trendwachstumsrate |
| tech. | trend recorder | Trendschreiber |
| tech. | trend recording | Messwertverfolgung |
| tech. | trend recording of measured values | Messwertverfolgung |
| health., med. | trend report | Tendenzmeldung |
| med.appl. | trend representation | Trenddarstellung |
| ed. | trend research | Trendforschung |
| busin. | trend reversal | Trendwende |
| busin. | trend reversal | Trendumkehr |
| lab.law. | trend rise in unemployment | tendenzieller Anstieg der Arbeitlosigkeit |
| IMF. | trend scenario | Basisszenario |
| IMF. | trend scenario | Grundszenario |
| IT, dat.proc. | trend search | Trendsuche |
| gen. | trend-setter | Trendsetter |
| gen. | trend-setter | richtungsweisendes Produkt oder Unternehmen |
| gen. | trend-setting | zukunftsweisend |
| gen. | trend-setting | richtungsweisend |
| microel. | trend systematically within a wafer | innerhalb eines Wafers einen systematischen Trend aufweisen |
| stat. | trend term | Trendwert |
| stat. | trend term | Trendausdruck |
| gen. | trend to radicalism | Radikalisierung |
| gen. | trend towards a disturbance of the market | Tendenz zur Entwicklung einer Marktstörung |
| gen. | trend towards stockpiling of coal | Bestandsbewegung von Steinkohle |
| gen. | trend tracking | Trendverfolgung |
| gen. | trend tracking | Trendbeobachtung |
| IMF. | trend value | Trendwert |
| stat. | trend value | Trendgröße |
| IMF. | trend variable | Trendvariable |
| gen. | trends in economic factors | Entwicklung wirtschaftlicher Indikatoren |
| gen. | trends in health expenditure | Ausgabenentwicklung im Gesundheitswesen |
| commer., polit. | trends in imports | Entwicklung der Einfuhren |
| ed. | Trends in International Mathematics and Science Study | TIMSS (internationale Forschung des mathematischen und naturwissenschaftlichen Unterrichts) |
| gen. | trends in rates | Kursentwicklung |
| gen. | trends in the pattern of traffic | Entwicklungstendenzen des Verkehrs |
| gen. | trends in the price of coal | Preistrends für Kohle |
| econ. | trends of opinion | politische Bewegung |
| gen. | trends of prices | Preisentwicklungen |
| gen. | underlying long-term trends | langfristige Grundtendenzen |
| gen. | underlying trend of monetary expansion | Grundtendenz der monetären Expansion |
| empl. | unemployment trends | Entwicklung der Arbeitslosigkeit |
| empl. | unemployment trends | Entwicklung der Arbeitslosenquote |
| empl. | unemployment trends | Arbeitslosigkeitstrend |
| environ. | unsustainable trend | nicht-nachhaltige Trends |
| econ. | upswing in the cyclical trend | Konjunkturaufschwung |
| gen. | upward economic trend | steigende Konjunktur |
| gen. | upward trend | Konjunkturanstieg |
| gen. | upward trend | Aufwärtstrend |
| IMF. | upward trend | aufsteigender Trend |
| bank. | upward trend | steigende Tendenz |
| econ. | upward trend | Aufwärtsbewegung |
| st.exch. | upward trend | Hausse |
| agric. | upward trend | Konjunkturaufschwung |
| gen. | upward trend | Aufwärtsentwicklung |
| econ., stat. | upward trend in prices | Preisauftriebstendenz |
| econ., market. | upward trend in prices | Preisauftrieb |
| econ., stat. | upward trend of prices | Preisauftriebstendenz |
| agric. | upward trend of prices | Preisauftrieb |
| agric. | upward trend of wages | Lohnauftrieb |
| gen. | upwards trend | Aufwärtstrend |
| stat. | variance of trend | Trendvarianz |
| lab.law. | variation in wage trends | Lohndifferenzierung |
| gen. | weak underlying growth trend | schwache Grundtendenz des Wachstums |
| meas.inst. | zero-trend recorder | Nulltrendschreiber |
