Terms for subject Economy containing transport

English	German
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs
Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport	Beratender Ausschuss für unlautere Preisbildungspraktiken in der Seeschifffahrt
air transport	Beförderung auf dem Luftwege
air transport	Beförderung auf dem Luftweg
allowances for transport to and from work	Fahrtkostenzuschüsse
bulk cargo transport	Schiffahrt Massenguttransport
cable transport	Transport über Kabel
collective transport	Sammeltransport
combined transport	Huckepackverkehr (z.B. Eisenbahn/Straße)
combined transport	kombinierter Verkehr
combined transport operator	Gesamtbeförderer (Frachtführer, Spediteur und Makler)
combined transport operator	Frachtverantwortlicher
common transport policy	gemeinsame Transportpolitik
conditions of transport	Beförderungsbedingungen
consignment note is the documentary proof of the transport contract	Frachtbrief ist der Nachweis des Beförderungsvertrags
destination of transport	Verkehrsraum
document of transport	Transportdokument
door-to-door transport	Haus-zu-haus-Transport
door-to-door transport	Haus-Haus-Transport
EDI associations for transport and harbours	EDI-Verband für Transport und Häfen
energy transport	Energietransport
European Conference of Ministers of Transport	Europäische Konferenz der Verkehrsminister
except in the case of transport equipment	Waren auβer Fahrzeugen
exports of goods transport services	Ausfuhr von Güterverkehrsleistungen
exports of other kinds of transport services	Ausfuhr von sonstigen Verkehrsleistungen
exports of passenger transport services	Ausfuhr von Personenverkehrsleistungen
exports of transport equipment	Ausfuhr von Fahrzeugen
fair transport	Messeverkehr
Federation of Air Transport User Representatives in Europe	Verband der Vertreter der Luftverkehrsnutzer in Europa
goods road transport service	Straßengüterverkehr
goods transport service	Güterverkehrsleistung
Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft	Leitlinien für die Anwendung von Artikel 81 EG-Vertrag auf Seeverkehrsdienstleistungen
high-speed ground transport	Bodenschnellverkehrssystem (Programm zur Entwicklung eines modernen Städtenahverkehrssystems)
high-speed transport	Hochgeschwindigkeitsverkehr
hinterland transport	Transport ins Hinterland
imports of goods transport services	Einfuhr von Güterverkehrsleistungen
imports of other kinds of transport services	Einfuhr von sonstigen Verkehrsleistungen
imports of passenger transport services	Einfuhr von Personenverkehrsleistungen
inland transport	Binnentransport
Inland Transport Committee	Inlandtransportkomitee
inland water transport	Inlandstransport per Schiff
inland water transport	Binnenschiffahrtsverkehr
inland waterway transport	Binnenschiffsverkehr
insurance against risk of transport	Transportversicherung
insurance against transport risks	Transportversicherung
intelligent transport system	intelligentes Verkehrssystem
intercontinental transport	interkontinentaler Transport
interior transport	Binnentransport
interior transport	Binnenverkehr
internal transport	Binnentransport
internal transport	Binnenverkehr
internal transport operations	innerstaatliche Beförderungen
internal transport operations	Inlandsverkehr
International Air Transport Association	Internationale Lufttransportvereinigung
International Air Transport Convention	Internationales Lufttransportabkommen
international road transport	internationaler Güterkraftverkehr
International Road Transport Union	Internationaler Straßenverkehrsverband
international transport	grenzüberschreitender Transport
interstate transport	zwischenstaatlicher Güterverkehr (d.h. zwischen den einzelnen Bundesstaaten)
intra-EU transport	Innergemeinschaftlichen Transport
intrafarm transport	innerbetrieblicher Transport
long-distance transport service	Langstreckendienst
mail transport	Postbeförderung
marine transport	Beförderung auf dem Seewege
maritime transport	Beförderung auf dem Seeweg
means of transport	Verkehrsträger
means of transport	Beförderungsmittel
motor truck transport	Straßengütertransport
motor truck transport	Straßengüterverkehr
national transport	nationaler Transport
Negotiating Group on Maritime Transport Services	Verhandlungsgruppe zu Seeverkehrsdienstleistungen
onward transport	Weiterbeförderung
organisation of transport	Organisation des Verkehrs
Overland Freight Transport Company	Güterfernverkehrsgesellschaft
own-account transport	Werkverkehr
parcelled goods transport	Stückguttransport
passenger and goods transport	Personen- und Gütertransport
passenger transport	Fahrgasttransport
Passenger Transport Department	Abteilung für Personenbeförderung
passenger transport service	Personenverkehrsleistung
pipeline transport	Transport über Rohr
price of the transport	Preis für die Verkehrsdienstleistungen
prices and delivery terms or transport rates and conditions	Preis-und Lieferbedingungen und Befoerderungstarife
private means of transport	Individualverkehr
public transport	Massenbeförderung
public transport service	öffentliches Transportwesen
rail transport	Schienentransport
rail transport	Eisenbahnverkehr
regional transport	regionaler Transport
road traffic transport by road	Straßenverkehr (auch als Verkehrszweig)
road transport	Straßengütertransport
road transport	Transport über Straße
road transport service	Straßengüterverkehr
road transport tariff	Straßentarif
safety of transport	Transportsicherheit
school transport	Schulbusdienst
to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position	Sicherung des finanziellen Gleichgewichts der Transportunternehmer
security of transport	Transportsicherheit
semi-public transport	halböffentlicher Verkehr
services of distribution and transport	Dienstleistungen des Handels und Verkehrs
services produced by transport	Dienstleistungen des Verkehrs
shortage of transport	Transportdefizit
shortage of transport	Fehlen von Transportmitteln
single transport contract	durchgehender Beförderungsvertrag
space transport	Beförderung im Weltraum
suburban transport	Vorortbeförderung
surface transport	Beförderung zu Wasser und zu Lande
trade and transport margins	VerteilungskostenHandelsspannen und Transportkosten
trade and transport margins	Vorleistungskosten
trade and transport margins on final uses	Verteilungskosten der letzten Verwendung
trade and transport margins within the importing country	Verteilungskosten im Einfuhrland
trade and transport services	Handels- und Verkehrsdienstleistungen
transfrontier transport	Grenzverkehr
transport accident	Unfall beim Transport
transport agency	Verkehrsgesellschaft
transport agency	Transportagentur
transport agency	Transportgesellschaft
transport and packaging costs	Kosten für Transport und Verpackung
transport and supply	Transport und Lieferung
transport authorisation	Transportgenehmigung
transport authorities	Verkehrsbehörden
transport by air	Luftverkehr
transport by land	Beförderung auf dem Landwege
transport by land	Transport auf dem Landwege
transport by rail	Güterverkehr
transport by rail	Bahntransport
transport by sea	auf dem Seeweg befördern
transport capacity	Beförderungskapazität
transport charges	Transportspesen
transport charges	Frachtkosten
transport contractor	Transportunternehmer
transport cost	Frachtkosten
transport costs	Transportkosten
transport costs	Beförderungskosten
transport costs	Transportspesen
transport delay	Beförderungsverzögerung
transport document	Transportdokument
transport documents	Transportdokumente
transport documents	Abfertigungspapiere
transport documents	Beförderungsunterlagen
transport economics	Verkehrswirtschaft
transport economics	Transportwirtschaft
transport equipment	Verkehrseinrichtung
Transport Equivalent Unit	Containereinheit
transport expenses	Frachtkosten
transport facilities	Verkehrserleichterungen
transport industry	Transport
transport industry	Transportwesen
transport industry	Verkehrswirtschaft
transport industry	Transportgewerbe
transport infrastructure	Transportinfrastruktur
transport instructions	Transportanweisung
transport instructions	Transportmerkblatt
transport instructions	Transportvorschriften
transport instructions	Transportvorschrift
transport law	Transportrecht
transport licence	Transportgewerbeschein
transport lines	Beförderungslinie
transport market	Transportmarkt
transport network	Beförderungsnetz
transport of animals	Tiertransport
transport of dangerous goods	Beförderung gefährlicher Güter
transport of goods by road	Straßengütertransport
transport of goods by road	Straßengüterverkehr
transport of patients	Krankentransport
transport park	Fahrzeugpark
transport park	Fuhrpark
transport payments	Beförderungskosten
transport payments	Transportaufwand
transport payments	Transportspesen
transport payments	Transportkosten
transport planning	Transportplanung
transport policy	Transportpolitik
transport price	Beförderungsentgelt
transport quota	Beförderungsquote
transport regulations	verkehrspolitische Regelung
transport risk	Transportgefahr
transport risks insurance	Transportversicherung
transport safety	Transportsicherheit
transport schedule	Transportplan
transport staff	Beförderungspersonal
transport statistics	Verkehrsstatistik
transport supporting services	Dienstleistungen-sonstige Hilfs-und Nebentätigkeiten für den Verkehr
transport technology	Verkehrstechnik
transport ticket	Beförderungsausweis
transport trade	Transportgewerbe
transport under customs control	Beförderung unter Zollverschluss
transport user	Verkehrsteilnehmer
transport vehicles	Transportfahrzeuge
Transport Workers' Union	Transportarbeiterverband (Großbritannien)
Transports Office	Transportamt
underground transport	unterirdischer Transport
United Nations Transport and Communications Decade in Africa	Verkehrs- und Kommunikationsdekade in Afrika
urban transport	städtische Verkehrsmittel
waterway transport	Binnenschifffahrt
when dispatch or transport to the purchaser ends	bei Beendigung des Versands oder der Beförderung an den Käufer
Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation	Arbeitsgruppe "Verkehr" im Rahmen der Zusammenarbeit AKP-EWG