| Subject | English | German |
| f.trade. | be carried under the external Community transit procedure | im externen gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert werden |
| transp. | common transit procedure | gemeinsames Versandverfahren (EU-EFTA/Visegrad) |
| cust. | Community transit procedure | EU-Versand |
| cust. | Community transit procedure | gemeinschaftliches Versandverfahren |
| cust. | Community transit procedure | EU-Versandverfahren |
| cust. | Community transit procedure | Versandverfahren |
| law, ADR | Community transit procedure through the territory of one or more Member States | gemeinschaftliches Versandverfahren durch das Gebiet eines oder mehrerer Mitgliedstaaten |
| fin., polit. | Convention on a Common Transit Procedure | Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren |
| transp. | Convention on a common transit procedure | Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren |
| fin., polit. | Convention on a common transit procedure | Uebereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren |
| transp. | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail | Übereinkommen über eine internationale Zolltransitregelung für mit der Eisenbahn beförderte Güter |
| transp. | Convention:procedure of international transit by rail | Verfahren des internationalen Eisenbahnverkehrs |
| cust. | customs office of exit is the office of departure of the transit procedure | Ausgangszollstelle ist die Abgangsstelle des Versandverfahrens |
| fin., polit. | customs transit procedure | Verfahren für den Zollgutversand |
| fin. | customs transit procedure | Zollgutversandverfahren |
| fin., tax. | customs transit procedure | zollrechtliches Versandverfahren |
| cust. | departure from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure | Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens |
| fin., polit. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für das gemeinsame Versandverfahren |
| cust. | external Community transit procedure | externes Durchfuhrverfahren der Union |
| cust. | external Community transit procedure | externes gemeinschaftliches Versandverfahren |
| cust. | external Community transit procedure | externes Versandverfahren |
| cust., fin. | external transit procedure | externes Versandverfahren |
| EU., cust. | external Union transit procedure | Externes Unionsversandverfahren |
| cust. | external Union transit procedure | externes gemeinschaftliches Versandverfahren |
| cust. | external Union transit procedure | externes Durchfuhrverfahren der Union |
| transp. | general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | allgemeine Freistellung von der Sicherheitsleistung für interne gemeinschaftliche Versandverfahren |
| f.trade. | goods are under the internal transit procedure | Waren befinden sich im internen Versandverfahren |
| f.trade. | goods moved under a transit procedure | Warenbeförderung im Versand |
| f.trade. | holder of the external Community transit procedure | Inhaber des externen gemeinschaftlichen Versandverfahrens |
| f.trade. | holder of the internal Community transit procedure | Inhaber des internen gemeinschaftlichen Versandverfahrens |
| cust. | internal Community transit procedure | internes EU-Versandverfahren |
| cust. | internal Community transit procedure | internes Versandverfahren |
| fin. | internal Community transit procedure | internes gemeinschaftliches Versandverfahren |
| cust., fin. | internal transit procedure | internes Versandverfahren |
| EU., cust. | internal Union transit procedure | Internes Unionsversandverfahren |
| cust. | internal Union transit procedure | internes EU-Versandverfahren |
| f.trade. | international transit procedure | internationales Versandverfahren (z.B. TIR) |
| fin. | to place under the Communities transit procedure | abfertigen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| fin. | place under the Community transit procedure | zum gemeinschaftlichen Versandverfahren abfertigen |
| f.trade. | place under the transit procedure | zum Versandverfahren abfertigen |
| gen. | placed under a transit procedure | im Rahmen eines Versandverfahrens |
| gen. | placed under the Community transit procedure external transit | zum externen gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | externes gemeinschaftliches Versandverfahren |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | internes gemeinschaftliches Versandverfahren |
| fin. | procedure of international transit by rail | Verfahren des internationalen Eisenbahnverkehrs |
| fin. | procedure of international transit by rail | TIF Uebereinkommen |
| f.trade. | rail transit procedure | Eisenbahnverfahren |
| f.trade. | simplified transit procedure | vereinfachtes Versandverfahren |
| f.trade. | The external transit procedure shall apply without prejudice to the specific provisions applicable | Das externe Versandverfahren gilt unbeschadet der besonderen Bestimmungen, die |
| tech. | transit procedure | Versandverfahren |
| cust. | transit procedure | Versand |
| gen. | under a customs transit procedure | im Durchfuhrverfahren |
| f.trade. | under the external Community transit procedure | im Externen Gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| f.trade. | under the internal Community transit procedure | im internen gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| fin. | under the simplified community large containers transit procedure | im vereinfachten gemeinschaftlichen Grenzbehälterversandverfahren |
| EU., cust. | Union internal transit procedure | internes EU-Versandverfahren |
| cust. | Union transit procedure | gemeinschaftliches Versandverfahren |
| EU., cust. | Union transit procedure | Unionsversand |
| EU., cust. | Union transit procedure | Unionsversandverfahren |
| cust. | Union transit procedure | EU-Versandverfahren |
| cust. | Union transit procedure | EU-Versand |
