Terms for subject General containing transit

English	German
active transit trade	aktiver Transithandel
Agreement between the European Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Österreich über den Güterverkehr im Transit auf der Schiene und der Straße
Agreement between the European Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail	Transitvertrag
airport transit arrangements	Massnahme betreffend den Transit auf Flughäfen
impact avalanche transit time diode	Lawinenlaufzeitdiode
cable transits	Durchleitungskabel
cash-in-transit CIT	Geldtransport
Committee of Experts on the transit of electricity between grids	Sachverständigengremium für Elektrizitätstransit über große Netze
Committee on Community Transit	Ausschuss für das gemeinschaftliche Versandverfahren
Community transit document	gemeinschaftlicher Versandschein
Community Transit Working Group EEC - Austria	Arbeitsgruppe " Gemeinschaftliches Versandverfahren EWG - Oesterreich "
Community Transit Working Group EEC - Switzerland	Arbeitsgruppe " Gemeinschaftliches Versandverfahren EWG - Schweiz "
complete export/transit/import operation	vollständiges Ausfuhr-/Versand-/ Einfuhrverfahren
constraint measure needed for execution of the transit	für die Durchführung der Durchlieferung erforderliche Zwangsmaßnahme
Convention and Statute on Freedom of Transit	Übereinkommen und Statut über die Freiheit des Durchgangsverkehrs
delay in transit	Transportverzögerung
external Community transit document	externer gemeinschaftlicher Versandschein
extradition in transit	Transit zum Zwecke der Entfernung
for the purpose of a transit operation	zur Durchfuhr
freedom of transit	Transitfreiheit
goods declaration for customs transit	Anmeldung zum Zollgutversand
impact avalanche transit time diode impact diode	Lawinen-Laufzeit-Diode LLD
in transit	auf dem Transportweg
International Air services transit agreement	Vereinbarungüber den Durchflug im internationalen Fluglinienverkehr
international transit by rail TIF Convention	internationaler Eisenbahnverkehr
intra-Community trade transiting through non-Community countries	innergemeinschaflicher Handel im Durchgang durch das Hoheitsgebiet von Drittländern
notification of transit	Unterrichtung über einen Transit
office of transit on entry	Eingangsgrenzübergangsstelle
overland transit	Landtransit
passenger in transit	Durchreisender m.
passenger in transit	Durchreisende f.
person taken in charge for transit purposes	zur Durchbeförderung übernommene Person
placed under a transit procedure	im Rahmen eines Versandverfahrens
placed under the Community transit procedure external transit	zum externen gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt
prohibition on transit	Durchfuhrverbot
provisions concerning transit	Bestimmungen über die Durchfuhr
rapid transit	Schnellverkehr
rapid transit railway	Schnellbahn S-Bahn
request for transit	Durchlieferungsersuchen
request for transit	Antrag auf Durchlieferung
second transit country	zweiter Transitstaat
stock-in-transit insurance	Einheitsversicherung
superior transit	oberer Durchgang
superior transit	obere Kulmination
third State of destination/transit	Bestimmungs-/Transitdrittland
total transit time between flight sectors	gesamte Transitzeit zwischen Flugstrecken
transit accounting	Transitbuchführung
transit across a third country	Beförderung durch ein Drittland
transit administration	Durchgangsverwaltung
transit administration	Transitverwaltung
transit-agitator truck	Betonmixer (ugs.: Fahrmischer)
transit-agitator truck	Betonmischer (ugs.: Fahrmischer)
transit-agitator truck	Betonmisch-Lkw
transit-agitator truck	Lieferbetonfahrzeug (Fahrmischer)
transit-agitator truck	Betonmischfahrzeug
transit-agitator truck	Betonmischwagen
transit-agitator truck	Betonmischlaster (ugs.: Fahrmischer)
transit-agitator truck	Liefermischer (Lkw)
transit-agitator truck	Fahrmischer (Lkw)
Transit Agreement	Transitvertrag
Transit Agreement	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Österreich über den Güterverkehr im Transit auf der Schiene und der Straße
transit area	Transitgebiet
transit authorization	Transitantrag
transit bulletin	Durchgangszettel
transit bulletin	Durchgangsnachweis
transit bulletin	Beförderungsnachweis
transit camp	Durchgangslager
refugee transit camp	Notaufnahmelager (für Flüchtlinge, Migranten)
transit charge	Netzbenutzungsgebuehr
transit charge	Durchleitungsgebuehr
Transit Committee EEC-Austria	Transitausschuss EWG-Österreich
transit country	Durchgangsland
transit declaration	Versandanmeldung
transit distances	Transitentfernungen
transit duty	Durchfuhrzoll
transit embargo	Durchfuhrverbot
transit facilities	Transiterleichterungen
transit formalities	Förmlichkeiten bei der Durchfuhr
transit freight	Durchfuhrfrachten
transit in case of deporting immigrants	Durchreise im Falle einer Abschiebung
transit instrument	Durchgangsinstrument
transit lounge	Transitraum
transit mix	Transportbeton
transit-mix concrete	Transportbeton
transit-mix concrete	Lieferbeton
transit-mixed concrete	Transportbeton
transit passage	Transitdurchfahrt und -durchflug
transit passenger	Durchreisender m.
transit passenger	Transitpassagier
transit ride	Pendelverkehr
transit route	Transitstrecke
transit routes	Transitverbindungen
transit sheet	Durchfuhrabschnitt
transit State	Transitstaat
transit station	Durchfahrtsstation
transit stations	Durchfahrtsstationen
transit stop	Zwischenstopp
transit time	Wegezeit
transit time	Durchgangszeit
.transit time compensation	Laufzeitausgleich
transit trade	Transitfunktion
transit trade	Transithandel
transit train	Pendelzug
transit transport operation	Durchgangsverkehr
transit-truck mixer	Betonmisch-Lkw
transit-truck mixer	Betonmixer (ugs.: Fahrmischer)
transit-truck mixer	Betonmischer (ugs.: Fahrmischer)
transit-truck mixer	Liefermischer (Lkw)
transit-truck mixer	Betonmischlaster (ugs.: Fahrmischer)
transit-truck mixer	Betonmischwagen
transit-truck mixer	Betonlieferfahrzeug (Fahrmischer)
transit-truck mixer	Betonmischfahrzeug
transit-truck mixer	Lieferbetonfahrzeug (Fahrmischer)
transit-truck mixer	Fahrmischer (Lkw)
transit under escort	Durchbeforderung mit Begleitpersonen
transit visa	Durchreisevisum
transport in transit	Durchgangsverkehr
under a customs transit procedure	im Durchfuhrverfahren
under arrangement for transit or temporary admission	vorübergehend oder im Transitverkehr eingeführt
unescorted transit	Transit ohne Begleitung
upper transit	obere Kulmination
upper transit	oberer Durchgang